DictionaryForumContacts

Terms containing Menge | all forms | exact matches only
SubjectGermanFrench
tech.abgeleitete Mengeensemble dérivé
tech.abgeschlossene Mengeensemble fermé
IT, agric., el.abgezogene Mengequantité retranchée
tech.abzahlbare Mengeensemble dénombrable
nucl.phys.Abzweigung signifikanter Mengen Kernmaterialsdétournement de quantités significatives de matières nucléaires
automat.abzählbare Mengeensemble comptable
tech.abzählbare Mengeensemble dénombrable
pharma.Angabe der zu verabreichenden Mengeposologie
med.angegebene Mengequantité déclarée
fin.angesetzte Preise und Mengenhypothèses de prix et de quantités
social.sc., health.atembare Mengefraction inspirable
industr., construct.Aufgliederung der Mengen nach Werkrépartition des tonnages par usine
market.aus dem Handel genommene Mengequantité retirée du marché
gen.aus dem Handel genommene Mengenquantités retirées du marché
mech.eng.ausgebrachte Mengeproduction
mech.eng.ausgebrachte Mengerendement
mech.eng.ausgebrachte Mengerendement en pièces
mech.eng.ausgebrachte Mengerendement en pièces finies
mech.eng.ausgebrachte Mengedébit
nat.res.automatische Kontrolle von Menge und Beschaffenheitessai automatique de la quantité et de la qualité
nat.res.automatische Kontrolle von Menge und Beschaffenheitcontrôle automatique de la quantité et de la qualité
chem.Bei Großbrand und großen Mengen:En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités:
comp., MSbenannte Mengejeu nommé
tech.berechenbare Mengeensemble calculable
tech.beschränkte Mengeensemble borné
econ., tech., mech.eng.bestimmte Mengenquantités spécifiées
interntl.trade.bestimmte Mengen oder Anteileen quantités ou en proportion déterminées
tech.Borelsche Mengeensemble borélien
chem., el.Bypass-Mengedébit de bipasse
fin.destabilisierende Mengequantité déstabilisante
agric.die destillationspflichtige Mengela quantité à distiller obligatoirement
health.die im Bronchialbaum niedergeschlagene Menge an Radioelementenla quantité de radioélément déposée dans l'arbre respiratoire
fin.die Menge der Waren,die abgabenfrei hereingelassen werden duerfen,verringernréduire la quantité des marchandises à admettre en franchise
energ.ind.die Mengen sind netto erfasst, d.h. nach Abzug der abgeblasenen und abgefackelten Mengeles quantités sont nettes des lâchés et brûlés à la torche
energ.ind.die Mengen sind nettoerfasst, d.h. nach Abzug der abgeblasenen und ab- gefackelten Mengeles quantités sont nettes des lâchers et brûlés à la torche
econ.die so fuer den Verbrauch freigewordenen Mengenles ressources ainsi dégagées pour la consommation
fin.die von der Hohen Behoerde zugewiesenen Mengenles ressources attribuées par la Haute Autorité
agric.die zu destillierende Mengela quantité à distiller obligatoirement
cust.die zu exportierende Menge auf der Produktionsbescheinigung anrechnenimputer la quantité à exporter sur le certificat de production
tech.diskrete Mengeensemble discret
chem., construct.dosierte Mengetaux de dosage
patents.eine Menge übersteigendépasser une quantité
tech.einfach geordnete Mengeensemble totalement ordonné
transp., environ.einfüllbare Mengequantité restant à remplir
chem.eingewogene Mengepoids de l'échantillon
chem.eingewogene Mengeprise d'essai
chem.eingewogene Mengepoids de l'échantillon analysé
chem.eingewogene Mengepesée d'essai
math.Element einer Mengeélément
math.Element einer Mengeélément d'un ensemble
fin.Element Mengeélément quantité
agric.endgültige für den Verbrauch abgesetzte Mengequantité définitive écoulée pour la consommation
scient.endliche Mengeensemble fini
tech.endlose Mengeensemble fini
stat., energ.ind., coal.Entnahme von Mengen aus den Vorrätenprélèvement sur les stocks
tech., chem.entsprechende Menge des Destillatspartie alliquote de distillat
econ.Entwicklung der Mengen der besteuerten Güterévolution des quantités de produits taxés
transp., environ.Freigrenze für geringe Mengenexemption pour faibles quantités
gen.für den Verbrauch endgültig abgesetzte Mengequantité définitive écoulée pour la consommation
gen.für den Verbrauch freigewordene Mengenressources dégagées pour la consommation
fin., agric.garantierte einzelstaatliche Mengequantité nationale garantie
fin., agric.garantierte nationale Mengequantité nationale garantie
lawgelieferte Mengequantité fournie
comp., MSgeordnete Mengejeu ordonné
social.sc.geordnete Mengeensemble ordonné
tech.Grenze einer Mengefrontière d'un ensemble
tech.halblineare Mengeensemble semi-linéaire
ecol.handelbare Einheit der zugeteilten Mengeunité de quantité attribuée
patents.Hingabe einer bestimmten Menge der verkauften Wareabandon d’une certaine quantité de la marchandise vendue
nucl.phys., OHShochstzulässige Mengequantité maximale admissible
gen.hoechstzulaessige Mengequantité maximum admissible
interntl.trade.in der grössten Menge insgesamttotalisant la quantité la plus élevée
earth.sc.ionisierte Menge Gasbouffée de gaz ionisée
tech.isolierte Mengeensemble isolé
comp., MSKanban für feste Mengekanban de quantité fixe
comp., MSKanban-Mengequantité de kanban
construct.klassifizierte Mengeensemble classifié
tech.kompakte Mengeensemble précompact
tech.kompakte Mengeensemble compact
tech.Komplement einer Mengecomplément d'un ensemble
health.konstante Menge an tat- und rev-Proteinenconcentration stable en protéines tat et rev
tech.konvexe Mengeensemble convexe
tech.leere Mengeensemble vide
ITleere Mengeensemble nul
comp.leere Mengequantité nulle
IT, scient.linear abhängige Menge von Vektorenensemble de vecteurs linéairement dépendants
IT, scient.linear unabhängige Menge von Vektorenensemble de vecteurs linéairement indépendants
tech.lineare Mengeensemble linéaire
lawmassgebende Mengequantité déterminante
lawmassgebliche Mengequantité déterminante
nucl.phys., OHSmaximal inhalierte Mengequantité inhalée maximale
tech.maximal zulaessige Mengequantité maximale admissible
nucl.phys., OHSmaximal zulässige Mengequantité maximale admissible
nucl.phys., OHSmaximal über die Atemwege aufgenommene Mengequantité inhalée maximale
chem.maximale Mengequantité maximale
ITMenge aller Abstraktionsebenenespace d'abstraction
gen.Menge an Schadstoffen, Grenzwerte von Verunreinigungenniveau de polluants
gen.Menge an verfügbarer Arbeitquantité de travail disponible
commun., ITMenge der definierten Kontextesérie de contextes définis
commun., ITMenge der definierten Kontexteensemble de contextes définis
agric.Menge der Eiermasse d'oeufs
gen.Menge der Nettoausfuhrenquantités nettes exportées
math.Menge der Transformationen eines lateinischen Quadratsensemble de transformation des carrés latins
stat.Menge der Transformationen eines lateinischen Quadratstransformation d'un carré latin par permutations
math.Menge der Transformationen eines lateinischen Quadratstransformations d'un carré latin par permutations
chem.Menge der von dem Filter zurückgehaltenen Schadstoffemasse de l'échantillon au travers du filtre
lawMenge der zu Einheitspreisen erbrachten Leistungenquantité déterminante pour des prestations à prix unitaire
construct.Menge des Rücklaufschlammesdose de boue activée de retour
IT, scient.Menge,die von Vektoren aufgespannt wirdensemble couvert par des vecteurs
med.Menge-Dietel Radiumeinlageméthode à bouquet
agric., chem.Menge im Rahmen des Ernährungsplansniveau d'incorporation alimentaire
med.MENGE Pessarpessaire de Menge
med.MENGE Pessarpessaire claviforme de Menge
econ.Menge relevanten Wissenssource de connaissances pertinente
econ.Menge relevanten Wissensbassin de connaissances pertinent
tech.Menge vom Maß Nullensemble de mesure nulle
el.Menge von dynamischen Zuständenassortiment d'états dynamiques
el.Menge von Feldernsérie de champs
IT, dat.proc.Menge von informationsverarbeitenden Grundeinheitenréseau d'automates
IT, dat.proc.Menge von informationsverarbeitenden Grundeinheitenensemble d'unités de traitement
el.Menge von Kanalmodulatorencouple de modulation de voie
nucl.phys., OHSMenge von Kerntrümmern in der Stratosphäreinventaire stratosphérique de débris atomiques
health.Menge von Sammeleinheitenensemble des unités de collection
health.Menge von Verteilungseinheitenensemble d'unités de dispersion
automat.Menge von Zeichenalphabet
tech.Mengen-Dosierapparatdoseur volumétrique
stat.Mengen-Gegengewichtungindice inversé après permutation des indices de facteurs
stat., scient.Mengen-Gegengewichtungindice inversé après permutation des indices de facteur
stat.Mengen-Meßzifferrapport de quantités
econ.Mengen,multipliziert mit Preisenquantités valorisées par des prix
fin.mengen-oder gewichtsbezogene Einnahmequellensources de recettes liées à la quantité ou au poids
tech.meßbare Mengeensemble mesurable
nucl.phys., OHSminimal nachweisbare Mengequantité minimale détectable
construct.Mächtigkeit einer Mengepuissance d'ensemble
commer.nach der Menge gewichteten volume
econ.nicht gelieferte Mengequantité non livrée
tech.offene Mengeensemble ouvert
comp.Operation auf einer Mengeopération sur un ensemble
comp.Potenzmenge Menge aller Mengenensemble des parties d'un ensemble
comp.Potenzmenge Menge aller Mengenbooléen
comp.Potenzmenge Menge aller Mengenensemble de tous les sous-ensembles
nucl.phys.Protokoll betreffend geringe Mengenprotocole relatif aux petites quantités de matières
fin., polit.Präferenzmenge, präferenzbegünstigte Mengevolume préférentiel
tech.reguläre Mengeensemble régulier
tech.rekursiv aufzählbare Mengeensemble récursivement dénombrable
tech.rekursive Mengeensemble récursif
transp., environ.sehr geringe Mengentrès faibles quantités
energ.ind., el.Signifikante Mengequantité significative
gen.Soll-Mengequantité réglementaire
work.fl.System . " Menge und Elemente sind hier im Sinne der mathematischen Mengenlehre verstandensystème
lawtatsächliche Mengequantité effective
tech.teilweise geordnete Mengeensemble partiellement ordonné
transp.Treibstoff-Mengequantité de carburant
tax., coal.Umlagen auf die Mengenprélèvements sur les tonnages
el.unbegrenzte Menge von Auswahlkriterienjeu illimité de critères de sélection
transp., environ.unbeschränkte Mengequantité illimitée
lawunbestimmbare Mengequantité indéterminable
textileunbestimmte Mengeensemble indêfini
scient.unendliche Mengeensemble infini
transp., environ.Verbot für Fahrzeuge mit mehr als einer gewissen Menge gefährlicher Gütercirculation interdite aux véhicules transportant des marchandises dangereuses
lawvereinbarte Mengequantité convenue
agric.vereinbarte Mengenquantités convenues
market., agric.Verordnung über Zollzuschläge auf Käseeinfuhren,die eine gewisse Menge überschreitenOrdonnance concernant la perception d'un droit de douane supplémentaire sur les importations de fromage dépassant une quantité déterminée
gen.verpackte Mengenquantités préconditionnées
chem.Verschüttete Mengen aufnehmen.Recueillir le produit répandu.
chem.Verschüttete Mengen aufnehmen, um Materialschäden zu vermeiden.Absorber toute substance répandue pour éviter qu'elle attaque les matériaux environnants.
lawverwendete Mengequantité utilisée
lawVeränderung der Mengenmodification des quantités
math.vollständige Menge lateinischer Quadrateensemble complet de places latines
lawvoraussichtliche Mengequantité probable
textileVorgriff auf festgesetzte Mengenutilisation anticipée des quantums
gen.Waren in der grössten Menge insgesamtmarchandises totalisant la quantité la plus élevée
agric., construct.Wasserverkauf nach Mengevente d'eau au volume
econ.wirtschaftlich sinnvolle Mengequantité qui représente un intérêt économique
tech.wohlgeordnete Mengeensemble bien ordonné
meas.inst.wägbare Mengequantité pondérable
gen.wägbare Mengenquantités pondérables
environ.zugeteilte Mengequantité attribuée
met.zugrunde gelegte Mengebases retenues
agric.zuletzt produzierte Mengendernières unités produites
nat.res.zulässige Mengequantité admissible
nucl.phys., OHSzulässige Menge eines radioaktiven Stoffes im Körperquantité admissible dans l'organisme
nucl.phys., OHSzulässige Menge eines radioaktiven Stoffes im Körpercharge corporelle admissible
tech.zusammenhängende Mengeensemble connexe
pharma.Zusammensetzung nach Mengecomposition quantitative
gen.Zusatz kleinen Mengenajout de petites doses
market., met.Zuteilung der verfügbaren Mengenattribution des quantités disponibles
econ.Änderung der Mengen und Preise der Gütervariations de quantités et variations de prix des produits
tech.überall dichte Mengeensemble partout dense
met.Überschreitung der festgesetzten Mengedépassement de quantum
met.Überschreitung der festgesetzten Mengedépassement de quantités

Get short URL