| Subject | German | French |
| life.sc. | absolutes Maximum | valeur la plus grande |
| life.sc. | absolutes Maximum | maximum absolu |
| astr. | Anstieg zum Maximum | montée vers le maximum |
| gen. | Auditorium Maximum | grand auditorium |
| gen. | Auditorium Maximum | ..grand amphithéâtre |
| astr. | Aufstieg zum Maximum | montée vers le maximum |
| math. | bedingte Maximum-Likelihood | maximum de vraisemblance conditionelle |
| met. | Bordoni-Maximum | pic de Bordoni |
| dosim. | Bragg-Maximum | maximum de la courbe de Bragg |
| dosim. | Bragg-Maximum | maximum de Bragg |
| dosim. | Bragg-Maximum | pic de Bragg |
| nat.res. | ceryle maxima | martin-pêcheur géant (Ceryle maxima, ceryle maxima) |
| med. | Diameter anteroposterior maxima des Schaedels | diamètre antéro-postérieur maximum du crâne |
| med. | Diameter transversa maxima | largeur maximale du crâne |
| med. | Diameter transversa maxima | diamètre transverse maximum du crâne |
| math. | eingeschränkte Maximum-Likelihood | maximum de vraisemblance restreint |
| math. | eingeschränkte Maximum-Likelihood | réduction du maximum de vraisemblance |
| math. | eingeschränkte Maximum-Likelihood | REML |
| astr. | Epoche des Maximums | époque de maximum |
| astr. | E-Schicht-Maximum | maximum de la région E |
| astr. | flaches Maximum | maximum plat |
| gen. | globales Maximum | optimum global |
| met. | Haciguti-Maximum | pic de Haciguti |
| met. | im Maximum der Umwandlungsgeschwindigkeit | au nez de la transformation |
| met. | Köster-Maximum | pic de Koster |
| math. | lineare Maximum-Likelihood-Methode | méthode de maximum de vraisemblance linéaire |
| math. | linearisierte Maximum-Likelihood-Methode | méthode linéarisée de maximum de vraisemblance |
| IT | lokales Maximum | maximum local |
| IT | lokales Maximum | sommet secondaire |
| transp. | Maximum-Anschlag | butée maximum |
| automat. | Maximum auf dem Rande eines Intervalls | maximum limité |
| commun. | Maximum-Burst-Size | taille maximale de rafale |
| commun. | Maximum-Burst-Size | taille maximum de rafale |
| commun. | Maximum-Burst-Size | taille de salve maximale |
| commun. | Maximum-Busy | occupation maximale |
| astr. | Maximum der Helligkeit | maximum de luminosité |
| astr. | Maximum der Helligkeit | maximum d'éclat |
| life.sc., el. | Maximum der Sonnenaktivität | maximum de l'activité solaire |
| life.sc., el. | Maximum der Sonnenaktivität | maximum d'activité solaire |
| life.sc., el. | Maximum der Sonnenaktivität | maximum |
| scient., tech. | Maximum der Verteilung | valeur dominante |
| scient., tech. | Maximum der Verteilung | valeur la plus probable |
| scient., tech. | Maximum der Verteilung | mode |
| astr. | Maximum einer Schicht | maximum de la région |
| earth.sc. | Maximum-J-Bedingung | condition du J maximal |
| math. | Maximum-Likelihood-Methode | méthode du maximum de vraisemblance |
| pharma. | Maximum-Likelihood-Schätzer | Estimation selon le maximum de vraisemblance |
| math. | Maximum-Likelihood-Schätzer | estimateur du maximum de vraisemblance |
| med. | Maximum-Likelihood-Schätzung | estimation selon le maximum de vraisemblance |
| tech. | Maximum-Likelyhood-Methode | méthode de la vraisemblance maximale |
| tech. | Maximum-Likelyhood-Schätzung | estimation à plus vraisemblable |
| mater.sc. | Maximum-Material-Prinzip | principe du maximum de matière |
| phys. | Maximum-Minimumthermometer | thermomètre à maxima et à minima |
| radiat. | Maximum/Minimum-Verhältnis | rapport du maximum au minimum |
| radiat. | Maximum/Minimum-Verhältnis | rapport maximum/minimum |
| radiat. | Maximum/Minimum-Verhältnis | rapport pic/vallée |
| radiat. | Maximum-zu-Minimum-Verhältnis | rapport du maximum au minimum |
| radiat. | Maximum-zu-Minimum-Verhältnis | rapport maximum/minimum |
| radiat. | Maximum-zu-Minimum-Verhältnis | rapport pic/vallée |
| market., commun. | mehrere Maxima aufweisende Verteilung | distribution multimodale |
| earth.sc., life.sc. | mittleres monatliches Maximum der Temperatur | moyenne des températures maximales mensuelles |
| math. | nichtparametrischer Maximum-Likelihood | maximum de vraisemblance non-paramétrique |
| market., commun. | nur ein Maximum aufweisende Verteilung | distribution unimodale |
| anal.chem. | polarographische Maxima | maximums polarographiques |
| anal.chem. | polarographische Maxima | maxima polarographiques |
| astr. | primäres Maximum | maximum primaire |
| math. | Quasi-Maximum-Likelihood-Schätzer | estimateur du quasi maximum de vraisemblance |
| automat. | relatives Maximum | maximum relatif |
| hi.energ. | Rossi-Maximum | maximum de courbe de Rossi |
| hi.energ. | Rossi-Maximum | pic de Rossi |
| astr. | sekundäres Maximum | maximum secondaire |
| met. | Snoek-Maximum | pic de Snoek |
| met. | Snoek-Köster-Maximum | pic de Snoek-Koster |
| life.sc. | spektral-analytische Methode "Maximum Likelihood"größste Wahrscheinligkeit | méthode d'analyse spectrale à probabilité maximale |
| astr. | spitzes Maximum | maximum accusé |
| astr. | spitzes Maximum | maximum aigu |
| math. | standardisierter Maximum-Likelihood-Schätzer | statistique de Wald |
| math. | standardisierter Maximum-Likelihood-Schätzer | normalisé estimateur du maximum de vraisemblance |
| el. | Stehwellen-Maximum | ventre |
| math. | verallgemeinerter Maximum-Likelihood-Schätzer | estimateur du maximum de vraisemblance généralisé |
| met. | verschmiertes Maximum | réflexion élargie |
| meas.inst. | wieder auf Maximum stellen | réajuster au maximum |