Subject | German | French |
mech.eng. | Abfälle konditioniert in Matrix | déchets conditionnés dans des matrices |
math. | adjungierte Matrix | matrice adjointe |
math. | adjungierte Matrix | adjointe |
tech. | adjungierte Matrix | matrice conjuguée |
el. | aktive Matrix | matrice active |
IT, dat.proc. | allgemeine Matrix | terme général de la matrice |
tech. | alternierende Matrix | matrice alternée |
hi.energ. | analytische S-Matrix-Theorie | théorie analytique de la matrice S |
chem. | anorganische Matrix | matrice inorganique |
tech. | antisymmetrische Matrix | matrice antisymétrique |
gen. | Anzeigetafel mit aktiver Matrix-Flüssigkristallanzeige | panneau indicateur incorporant des dispositifs à cristaux liquides à matrice active |
chem. | auslaugbeständige Matrix | matrice résistant aux effets de la lixiviation |
hi.energ. | axiomatische S-Matrix-Theorie | théorie axiomatique de la matrice S |
comp., MS | Betitelte Matrix | Matrice libellée |
el. | binär codierte Matrix | matrice codée binaire |
tech. | biologische Matrix | matrice biologique |
comp. | Boolesche Matrix | matrice booléenne |
comp. | Boolesche Matrix | matrice de Boole |
hi.energ. | Cabibbo-Matrix | matrice de Cabibbo |
IT | Decodier-Matrix | matrice de décodage |
scient., el. | definit negative Matrix | matrice définie négative |
scient., el. | definit positive Matrix | matrice définie positive |
tech. | Determinante einer Matrix | déterminant d'une matrice |
energ.ind., industr. | Dioden-Matrix | réseau de diode |
math. | doppelt-stochastische Matrix | matrice bistochastique |
IT, scient. | Eigenvektor einer Matrix | vecteur propre d'une matrice |
comp., MS | Einfache Matrix | Matrice simple |
IT, earth.sc. | Einheit mit einer adaptiven Matrix | circuit de matrice adaptable |
med. | Einschluss eines Enzyms in eine vernetzte Matrix | enzyme liée par réticulation |
med. | Einschluss in eine Matrix | inclusion dans une matrice |
mater.sc. | Elastomer-Matrix | matrice élastomère |
mater.sc. | Elastomer-Matrix | matrice caoutchouteuse |
automat. | Element der Matrix | élément d'une matrice |
stat. | Element einer Matrix | élément rempli d'une matrice |
tech. | endliche Matrix | matrice finie |
health. | extrazelluläre Matrix | matrice extracellulaire |
health. | extrazelluläre Matrix | MEC |
met. | Faser-Matrix-Grenzfläche | interface fibre/matrice |
earth.sc. | Flüssigkristall mit aktiver Matrix | cristal liquide à matrice active |
commun., IT, nat.sc. | Flüssigkristallanzeige mit aktiver Matrix | dispositif d'affichage à cristaux liquides à matrice active |
mater.sc. | fortschrittlicher Verbundwerkstoff mit Polymer-Matrix | composite performant à matrice polymère |
supercond. | gemischte Matrix in der Supraleitertechnik | matrice mixte en technique des supraconducteurs |
IT | geschlossene Matrix | tableau fermé |
life.sc. | gestürzte Matrix | matrice transposée |
environ. | glasfoermige Matrix | matrice vitrifiée |
math. | Gramsche Matrix | matrice de Gram |
mater.sc. | Graphitfaser in einer Polymer-Matrix | fibre de graphite noyées dans une matrice de polymère |
mater.sc. | gummiartige Matrix | matrice élastomère |
mater.sc. | gummiartige Matrix | matrice caoutchouteuse |
el. | h-Matrix | matrice h |
math. | Hadamard-Matrix | matrice de Hadamard |
math. | Hat-Matrix | matrice de chapeau |
stat. | Herkunft-Ziel-Matrix | matrice origine-destination |
math. | hermitesche Matrix | matrice hermitienne |
tech. | hermitische Matrix | matrice hermitienne |
IT, dat.proc. | horizontale Matrix | matrice horizontale |
scient., el. | inverse Matrix | matrice inverse |
math. | inverse Matrix | inverse d’une matrice carrée |
agric., chem. | Ionenaustauschharz mit anorganischer Matrix | résine échangeuse d'ions à matrice inorganique |
scient., el. | Jakobi-Matrix | Jacobien |
math. | kanonische Matrix | matrice canonique |
IT, earth.sc. | kapazitive Matrix | matrice capacitive |
hi.energ. | KM-Matrix | matrice KM |
hi.energ. | KM-Matrix | matrice de Kobayashi-Maskawa |
hi.energ. | Kobayashi-Maskawa-Matrix | matrice KM |
hi.energ. | Kobayashi-Maskawa-Matrix | matrice de Kobayashi-Maskawa |
tech. | konjugiert komplexe Matrix | matrice complexe-conjuguée |
math. | konjugierte Matrix | matrice conjuguée |
chem. | laminierter Verbundwerkstoff mit Polymer-Matrix | composite stratifié à matrice de polymère |
hi.energ. | leptonische Kobayashi-Maskawa-Matrix | matrice de Kobayashi-Maskawa leptonique |
math. | Lesliesche Matrix | matrice de Leslie |
gen. | Logframe Matrix | matrice du cadre logique |
gen. | Logframe Matrix | matrice de planification du projet |
gen. | Logical Framework Matrix | matrice du cadre logique |
gen. | Logical Framework Matrix | matrice de planification du projet |
IT, earth.sc. | Matrix-Abtastung | exploration matricielle |
chem. | Matrix aus isolierender Keramik | matrice céramique isolante |
met. | Matrix aus organischem Harz | matrice de résine organique |
hi.energ. | Matrix der anomalen Dimensionen | matrice des dimensions anomales |
math. | Matrix der Momente | matrice des moments |
construct. | Matrix der Reaktionskräfte | matrice de réactions |
radiat. | Matrix der spektralen Empfindlichkeit | matrice de la sensibilité spectrale |
anal.chem. | Matrix des Ionenaustauschers | matrice d’échangeur d’ions |
construct. | Matrix des Zementklinkers | matière intermédiaire en clinkers |
tech. | Matrix-Differentialgleichung | équation différentielle matricielle |
telecom. | Matrix-Drucker | imprimante à matrice |
IT, earth.sc. | Matrix-Erkennung | détection matricielle |
textile | Matrix-Fibrillen-Struktur | structure a matrix de fibrilles |
industr., construct. | Matrix-Fibrillentype | fibre à matrice |
IMF. | Matrix für wirtschaftspolitische Maßnahmen | matrice de politique économique |
IT | Matrix-Kamera | caméra à matrice d'éléments |
tech., el. | Matrix-MUX-Test | test de la carte de multiplexage |
comp., MS | Matrix-Organisation | organisation matricielle |
math. | Matrix-Stichprobenziehung | prélèvement de matrice |
commun. | Matrix-Subsystem | sous-système matriciel |
supercond. | Matrix-Supraleiter-Verhältnis | rapport volumique matrice/supraconducteur |
supercond. | Matrix-Supraleiter-Verhältnis | rapport matrice/supraconducteur |
supercond. | Matrix-Supraleiter-Volumenverhältnis | rapport volumique matrice/supraconducteur |
supercond. | Matrix-Supraleiter-Volumenverhältnis | rapport matrice/supraconducteur |
commun. | Matrix-Timing-Bus | bus de temporisation de la matrice de commutation |
tech., el. | Matrix-TSI-Test | test de la carte d'échange d'intervalles de temps |
commun. | Matrix-Umschaltung | commutation par matrice |
commun. | Matrix-Umschaltung | commutation matricielle |
light. | Matrix-Zeichen | panneau matriciel |
fin. | Matrix-Zinssatz | taux de la matrice |
mater.sc. | Matrix zur Analyse des Bedarfs | matrice d'analyse des besoins |
tech. | monomiale Matrix | matrice monomiale |
IT, dat.proc. | nicht invertierbare Matrix | matrice non inversible |
tech. | nichtnegative Matrix | matrice non négative |
tech. | nichtpositive Matrix | matrice non positive |
IMF. | nicht-singuläre Matrix | matrice régulière |
IMF. | nicht-singuläre Matrix | matrice non singulière |
tech. | nichtsinguläre Matrix | matrice non singulière |
IT, dat.proc. | numerische Matrix | matrice numérique |
industr., construct. | Opal-Matrix | opale matrix |
el. | optoelektronische Matrix | matrice de commutation optoélectronique |
math. | orthogonale Matrix | matrice orthogonale |
el. | Parallel-Reihen-Matrix | matrice K |
market., commun. | Phasen-Matrix | matrice de phase |
gen. | poröse Matrix anisotropischer Permeabilität | matrice poreuse de perméabilité anisotropique |
tech. | positiv definierte Matrix | matrice définie positive |
math. | positiv definite Matrix | matrice définie positive |
math. | Produkt einer Matrix mit einem Skalar | produit d’une matrice par un scalaire |
IT | programmierte Matrix-Logikschaltung | puce programmable par fusibles |
med. | Progressive matrices | test des matrices progressives |
commun. | Punkt-Matrix-Drucker | imprimante matricielle à impact |
IT | Punkt-Matrix-Drucker | imprimantes matricielles à impact |
scient., el. | quadratische Matrix | matrice carrée |
construct. | quadratische Matrix | matrices égales |
tech. | Rang einer Matrix | rang d'une matrice |
math. | reguläre Matrix | matrice régulière |
el. | Reihen-Parallel-Matrix | matrice H |
comp. | RGB/XYZ-Matrix | matrice RGB/XYZ |
med. | Rinderkollagen-Matrix | matrice de collagène de boeuf |
gen. | Rostfreistahl-Matrix | matrice d'acier inoxydable |
nat.res. | S-Matrix | S-matrix |
hi.energ. | S-Matrix | matrice S (de diffusion) |
nat.res. | S-Matrix | fond matriciel de sol |
tech. | schiefhermitesche Matrix | matrice antihermitienne |
tech. | schiefsymmetrische Matrix | matrice symétrique gauche |
comp. | schlechtkonditionierte Matrix | matrice mal-conditionnée |
scient., el. | schwachbesetzte Matrix | matrice creuse |
math. | selbstadjungierte Matrix | matrice hermitienne |
tech. | semidefinite Matrix | matrice semi-définie |
IMF. | singuläre Matrix | matrice singulière |
automat. | singuläre Matrix | matrice singulaire |
IT, dat.proc. | skalare Matrix | matrice scalaire |
math. | stochastische Matrix | matrice stochastique |
math. | Streudiagramm-Matrix | nuage de matrice |
math. | symmetrische Matrix | matrice symétrique |
stat. | transformierte Matrix | matrice transformée |
math. | transjugierte Matrix | matrice adjointe |
math. | transjugierte Matrix | adjointe |
life.sc. | transponierte Matrix | matrice transposée |
math. | transponierte Matrix | transposée |
med.appl. | Ultraschalltransducer-Matrix-Array | réseau matriciel de transducteurs ultrasoniques |
tech. | unendliche Matrix | matrice infinie |
tech. | unimodulare Matrix | matrice unimodulaire |
math. | unitäre Matrix | matrice unitaire |
scient., el. | Unterteilung der Matrix | partition de la matrice |
scient., el. | Unterteilung der Matrix | décomposition de la matrice |
nat.sc., industr., chem. | Verbundwerkstoff mit keramischer Matrix | céramique composite |
mater.sc. | Verbundwerkstoff mit keramischer Matrix | composite à matrice céramique |
mater.sc. | Verbundwerkstoff mit organischer duroplasticher Matrix | composite à matrice organique thermodurcissable |
mater.sc. | Verbundwerkstoff mit organischer Matrix | matériau composite à matrice organique |
mater.sc. | Verbundwerkstoff mit organischer Matrix | composite à matrice organique |
gen. | Verbundwerkstoff mit Polymer-Matrix | composite à matrice polymère |
mater.sc. | Verbundwerkstoff mit thermoplasticher organischer Matrix | composite à matrice organique thermoplastique |
gen. | Verfahren auf der Grundlage keramischer und mineralischer Matrix | procédé basé sur des matrices céramiques et minérales |
stat. | Verlust-Matrix | matrice des pertes |
comp. | XYZ/RGB-Matrix | matrice XYZ/RGB |
el. | z-Matrix | matrice z |
scient., el. | Zerlegung der Matrix | partition de la matrice |
scient., el. | Zerlegung der Matrix | décomposition de la matrice |
med. | zytoplasmatische Matrix | protoplasme (protoplasma) |
med. | zytoplasmatische Matrix | protoplasma |