Terms containing Manipulation

Subject	German	French
med.	Bundesbeschluss vom 18.Dezember 1998 über die Volksinitiative "zum Schutz des Menschen vor Manipulationen in der Fortpflanzungstechnologie"	Arrêté fédéral du 18 décembre 1998 concernant l'initiative populaire "pour la protection de l'être humain contre les techniques de reproduction artificielle"
gen.	Bundesbeschluss vom 18.Dezember 1998 über die Volksinitiative "zum Schutz des Menschen vor Manipulationen in der Fortpflanzungstechnologie"	Initiative pour une procréation respectant la dignité humaine
IT	data manipulation language	langage de manipulation de données
IT	data manipulation language	langage de traitement de données
med.	Eidgenössische Volksinitiative "zum Schutz des Menschen vor Manipulationen in der Fortpflanzungstechnologie"	Initiative populaire fédérale "pour la protection de l'être humain contre les techniques de reproduction artificielle"
gen.	Eidgenössische Volksinitiative "zum Schutz des Menschen vor Manipulationen in der Fortpflanzungstechnologie	Initiative pour une procréation respectant la dignité humaine"
med.	Eidgenössische Volksinitiative "zum Schutz des Menschen vor Manipulationen in der Fortpflanzungstechnologie	Initiative populaire fédérale "pour la protection de l'être humain contre les techniques de reproduction artificielle
gen.	Eidgenössische Volksinitiative "zum Schutz des Menschen vor Manipulationen in der Fortpflanzungstechnologie"	Initiative pour une procréation respectant la dignité humaine
health.	genetische Manipulation der Knochenmarkzellen	modification génétique des cellules de moelle osseuse
health.	genetische Manipulation der Lymphozyten	modification génétique des lymphocytes
ed., IT	Hardware-Manipulation	altération du matériel informatique
law, IT	Hardware-Manipulation	manipulation du matériel
med.	Manipulation am menschlichen Embryo	manipulation sur l'embryon humain
IMF.	Manipulation der Verrechnungspreise	manipulation de prix entre sociétés affiliées
fin.	Manipulation der Zollverschlüsse	manipulation des scellements douaniers
gen.	Manipulation des Mikroklimas	manipulation des micro-climats
gen.	Manipulation von Prüfzyklen	cycle beating
automat.	Prozesskontrolle bei Manipulation mechanischer Teile	contrôle de processus de manipulation de pièces mécaniques
ed., IT	Software-Manipulation	piégeage du logiciel