| Subject | German | French |
| comp., MS | Als E-Mail speichern | Enregistrer sous forme de message électronique |
| comp., MS | alternative E-Mail-Adresse | adresse de messagerie de secours |
| comp., MS | andere E-Mail-Adresse | autre adresse de messagerie |
| comp., MS | Antigen-Manager für unerwünschte E-Mails | Gestionnaire de courrier indésirable Antigen |
| comp., MS | Assistent für die Konfiguration von E-Mail-Routern | Assistant Configuration de CRM-Exchange E-mail Router |
| comp., MS | Automatische E-Mail-Verlinkung | Liaison automatique des adresses de messagerie |
| gen. | Bitte um möglichst baldige Übermittlung der Teilnehmerliste an den Konferenzdienst: E-Mail-Adresse: ...Fax:... | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique: |
| gen. | Bitte um möglichst baldige Übermittlung der Teilnehmerliste an den Konferenzdienst: E-Mail-Adresse: ...Fax:... | Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: ... fax: ... |
| IT | Bounce-Mail | message retourné |
| comp., MS | Daten über E-Mail-Nachrichten sammeln | collecte de données par messagerie |
| el. | digitales Telefon mit Voice Mail und Geheimnummer | téléphone numérique avec messagerie vocale et un code secret |
| comp., MS | Direct Mail, adressierte Werbesendung | publipostage, courrier direct |
| comp., MS | E-Mail | courrier électronique |
| comp., MS, Canada | E-Mail | courriel |
| comp., MS | E-Mail | e-mail |
| comp., MS | E-Mail | message électronique |
| comp., MS | E-Mail | E-mail |
| comp. | E-Mail | messagerie électronique |
| comp. | E-Mail | poste électronique |
| gen. | E-mail | messagerie electronique |
| comp., MS | E-Mail-Adresse | adresse de messagerie |
| comp., MS, Canada | E-Mail-Adresse | adresse courriel |
| comp., MS | E-Mail-Adresse | adresse e-mail |
| comp. | E-Mail-Adresse | adresse de poste électronique |
| comp., MS | E-Mail-aktivierte universelle Sicherheitsgruppe | groupe de sécurité universel à extension messagerie |
| comp., MS | E-Mail-aktivierte universelle Verteilergruppe | groupe de distribution universel à extension messagerie |
| comp., MS | E-Mail-aktivierter Benutzer | utilisateur à extension messagerie |
| comp., MS | E-Mail-aktiviertes Objekt | objet à extension messagerie |
| comp., MS | E-Mail-Alias | alias de messagerie |
| comp., MS | E-Mail-als-Anmelde-ID | identifiant EASI ID |
| comp., MS | E-Mail an Website | Courrier vers site |
| comp., MS | E-Mail-Benachrichtigung | notification par courrier électronique |
| comp., MS | E-Mail-Benutzer | utilisateur de messagerie |
| comp. | E-Mail-Bombe | bombe e-mail |
| comp. | E-Mail-Bombe | lettre bombe |
| IT | E-Mail-Bombing | bombardement de courriels |
| gen. | E-Mail-Bombing | bombardement |
| comp., MS | E-Mail-Connector | connecteur de messagerie électronique |
| comp., net. | E-Mail-Dienst | courriel |
| comp., net. | E-Mail-Dienst | courrier électronique |
| comp., net. | E-Mail-Dienst | service courriel |
| patents. | E-Mail-Dienste | services de courrier électronique |
| comp., MS | E-Mail-Einstellungen | paramètres de messagerie |
| comp., MS | E-Mail-Empfänger | destinataire du message |
| comp., MS | E-Mail-Filter | filtre de messagerie électronique |
| comp., MS | E-Mail-Flooder | ver de publipostage |
| comp., MS | E-Mail-Fluss | Flux de messagerie |
| comp., MS | E-Mail-Harvesting | collecte d'adresses de messagerie |
| comp., MS | E-Mail-Info | Infos-courrier |
| comp., MS | E-Mail-Info | Info courrier |
| patents. | E-Mail-Integrationsbausätze | kits d'intégration pour courrier électronique |
| comp., MS | E-Mail-Koexistenz | coexistence de messageries |
| comp., MS | E-Mail-Kontakt | contact de messagerie |
| comp., MS | E-Mail-Konto | compte de messagerie |
| comp., MS | E-Mail-Kurztaste | touche rapide de courrier électronique |
| comp., MS | E-Mail Marketing | emailing |
| commer. | E-Mail-Marketing | marketing par courrier électronique |
| commer. | E-Mail-Marketing | marketing par courriel |
| comp., MS | E-Mail-Marketingdienst | Service de marketing par courrier électronique |
| comp., MS | E-Mail-Migration | migration de messagerie |
| comp., net. | E-Mail-Nachricht | message électronique |
| comp., net. | E-Mail-Nachricht | courrier électronique |
| comp., net. | E-Mail-Nachricht | courriel |
| patents. | E-Mail, Nachrichtenübermittlung | courrier électronique, transmission de messages |
| comp., MS | E-Mail-Newsletter | bulletin électronique |
| comp., MS | E-Mail-Relaying | relais de messagerie |
| comp., MS | E-Mail-Richtlinie | règles de gestion des messages |
| comp., MS | E-Mail-Router-Konfigurationsprofil | profil de configuration de CRM-Exchange E-mail Router |
| stat. | E-Mail-Rücklaufquote | taux de réponse |
| comp., MS | E-Mail senden... | Envoyer un message électronique... |
| comp., MS | E-Mail senden | envoyer par courrier électronique |
| comp., MS | E-Mail-Server | serveur de messagerie |
| comp., MS, Canada | E-Mail-Server | serveur de courriel |
| comp., MS | E-Mail-Server | serveur de courrier |
| comp., MS | E-Mail-Signatur | signature électronique |
| commun., IT | E-Mail-System | système de courrier électronique |
| comp., MS | E-Mail-Systemsteuerung | Contrôle de messagerie |
| commer. | E-Mail-Werbung | marketing par courrier électronique |
| commer. | E-Mail-Werbung | marketing par courriel |
| commun. | einfaches Mail-Übertragungsprotokoll | protocole SMTP |
| comp. | einfaches Mail-Übertragungsprotokoll | protocole habituel de messagerie de l'Internet |
| comp., MS | eingehende E-Mail | courrier entrant |
| IT | Electronic Mail | courrier électronique |
| comp., MS | Foto-E-Mail | message photo |
| comp., MS | Genehmigungs-E-Mail | courrier électronique d'approbation |
| crim.law. | in einer Form, die einen schriftlichen Nachweis ermöglicht, d.h. per Post, Fax oder E-mail | par tout moyen laissant une trace écrite, c'est-à-dire par courrier, par fax ou par e-mail |
| commun., IT | Internet-Mail-Access-Protocol | protocole d'accès aux messages internet |
| comp., MS | Internet-E-Mail-Adresse | adresse de messagerie Internet |
| comp., MS | Junk-E-Mail | courrier publicitaire non sollicité |
| comp., MS | Junk-E-Mail | courrier indésirable |
| comp., MS | Junk-E-Mail-Berichtsprogramm | Outil de signalement de courrier indésirable |
| comp., MS | Junk-E-Mail-Filter | filtre anti-courrier indésirable |
| comp., MS | Junk-E-Mail-Ordner | dossier Courrier indésirable |
| comp., MS | Junk-E-Mail-Schutz, Schutz vor Junk-E-Mail | Protection contre le courrier indésirable |
| comp., MS | Junk-E-Mail, unerwünschte Werbe-E-Mail | courrier publicitaire non sollicité (UCE) |
| comp., MS | Mail-App | application de messagerie |
| comp., MS | Mail-App für Outlook | application de messagerie pour Outlook |
| gen. | Mail-Art | mail art |
| IT | Mail-Box | boîte à lettres |
| IT | Mail-Box | boîte à lettres électronique |
| IT | Mail-Box | boîte aux lettres électronique |
| IT | Mail-Box | boîte aux lettres |
| IT | Mail-Box | boîte à messages |
| comp., MS | Mail Migration-Add-On | composant additionnel Mail Migration |
| commun., IT | Mail-Server | serveur de messagerie |
| commun., IT | Mail-Server | serveur de messages |
| commun., IT | Mail-Server | serveur de courrier |
| comp. | Mail-Server | serveur de poste |
| comp., MS | Massen-E-Mail | Envoi en nombre |
| stat. | Meinungsumfrage zu den Alternativen E-Mail oder Telefonerhebung | test du mode de collecte |
| IT | Multimedia-Electronic Mail | courrier électronique multimédia |
| comp., MS | Multipurpose Internet Mail Extensions-Typ | type MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) |
| comp., MS | Neue E-Mail | nouveau message |
| comp., MS | Outlook-E-Mail-Poststempel | cachet électronique Outlook |
| comp., MS | Per E-Mail an mich gesendete Notizen | Notes qui me sont envoyées par courrier électronique |
| gen. | "post mail box" | services boîtes aux lettres |
| IT | "post mail box"-Dienst dezentralisierte Datenverarbeitung | boîtes aux lettres distribuées |
| comp., MS | primäre E-Mail-Adresse | adresse de messagerie principale |
| comp., MS | Serien-E-Mail | publipostage électronique |
| commun. | Simple-Mail-Transfer-Protocol | protocole SMTP |
| comp., MS | Spoof-E-Mail | message électronique falsifié |
| stat. | standardisierte E-Mail Befragung | traitement automatisé du courrier réponse |
| econ., market. | Swiss Mail die private Post | Swiss Mail la poste privée |
| econ. | unverlangt zugesandte Werbung per E-Mail | publicité électronique non sollicitée |
| comp., MS | Verschlüsselter E-Mail-Dienst | service Courrier électronique chiffré |
| IT | Voice Mail | messagerie vocale |
| commun., IT | Voice mail | messagerie vocale |
| IT | Voice Mail | audiomessagerie |
| IT | Voice Mail | voicemail |
| commun. | Voice-Mail-Anzeige | notification de message vocal |
| commun. | Voice-Mail-Notification | boîte à lettre vocale |
| commun. | Voice-Mail-Notification | boîte vocale |
| commun. | Voice-Mail-System | automate d'appel |
| comp., MS | webbasierte E-Mail | messagerie Web |
| comp., MS | Web-E-Mail | Messagerie Web |
| comp., MS | Windows® Mail | Windows® Mail |
| comp., MS | Windows® Mail | Windows Mail |
| comp., MS | Windows Mail | Windows Mail |
| comp., MS | Windows-Mail | Courrier Windows |
| comp., MS | Über E-Mail veröffentlichen | publication par courrier électronique |
| patents. | Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien | communication d'informations ou de données par télex, téléphone, télécopieur, ordinateur, courrier électronique ou autres moyens électroniques ou médias |