Subject | German | French |
life.sc. | Ablesemikroskop mit verschiebbarer Linse | micromètre à déviateur |
transp., tech., law | achromatische Linse | lentille achromatique |
hi.energ. | AG-Linse | lentille à focalisation intense |
hi.energ. | AG-Linse | lentille à gradient alterné |
med.appl. | akustische Linse | lentille acoustique |
food.ind. | Algarobas-Linse | lentille d'Auvergne (Ervum monanthum, Vicia articulata, Vicia monanthos) |
food.ind. | Algarobas-Linse | jarosse d'Auvergne (Ervum monanthum, Vicia articulata, Vicia monanthos) |
health. | Amici Linse | objectif d'Amici |
health. | Amici-Bertrand Linse | objectif d'Amici |
med.appl. | asphärische intraokuläre Linse | lentille intra-oculaire asphérique |
med. | Aufhängeapparat der Linse | ligament suspenseur du cristallin |
med. | Aufhängeapparat der Linse | zonula |
med. | Aufhängeapparat der Linse | zone de Zinn |
med.appl. | Auge mit künstlicher Linse | œil artiphaque |
med.appl. | Auge mit künstlicher Linse | œil artiphake |
med. | Auspressen der Linse | expression du cristallin |
met. | Bertrandische Linse | lentille de Bertrand |
cultur., industr., construct. | beschichtete Linse | objectif traite |
cultur., industr., construct. | beschichtete Linse | lentille bleutee |
cultur., industr., construct. | beschichtete Linse | lentille traitee |
cultur., industr., construct. | beschichtete Linse | lentille a revetement antireflechissant |
med. | Bietti Linse | lentille de Bietti |
earth.sc. | bifokale Linse | lentille bifocale |
astr. | bikonkave Linse | lentille biconcave |
med.appl. | bikonvexe intraokuläre Linse | lentille intra-oculaire biconvexe |
astr. | bikonvexe Linse | lentille biconvexe |
industr., construct., chem. | Bildfeldebener mit Fresnel-Linse | égalisateur de champ type Fresnel |
med.appl. | Binkhorst-Linse | implant prépupillaire Binkhorst |
med.appl. | Binkhorst-Linse | lentille intra-oculaire "iris-clip" |
med.appl. | Binkhorst-Linse | implant "moustache" |
tech. | Brechkraft einer Linse | puissance optique d'une lentille |
med.appl. | Brechkraftgenauigkeit intraokulärer Linsen | exactitude de puissance du cristallin artificiel |
earth.sc., industr., construct. | Bruecke Linse | lentille de Bruecke |
med. | Chavasse Linse | lentille de Chavasse |
med. | Coddington Linse | lentille de Coddington |
med. | Crookes Linse | verre de Crookes |
med. | Crookes Linse | lentille de Crookes |
hi.energ. | dicke Linse | lentille épaisse |
met. | die Mittelebene der Linse wird Anpassungsebene oder Habitusebene genannt | le plan moyen de la région lenticulaire est appelé plan d'accolement ou plan d'habitat |
commun. | dielektrische Linse | lentille diélectrique |
med. | Diskontinuitaetszonen der Linse | zones de discontinuité du cristallin |
commun., IT | drei-Stufen-Linse | lentille à trois gradins |
med.appl. | Dubroff-Linse | lentille de Dubroff |
hi.energ. | dünne Linse | lentille mince |
antenn. | E-Ebenen-Linse | lentille à plaques parallèles E |
med.appl. | El Bayadi-Kajiura-Linse | lentille d'El Bayadi-Kajiura |
el. | elektromagnetische Linse | lentille électromagnétique |
el. | elektromagnetische Linse | lentille magnétique |
antenn. | Elektronenmikroskop mit elektrostatischen Linsen | microscope électrostatique |
el. | Elektronenmikroskop mit magnetischen Linsen | microscope électronique à lentilles magnétiques |
el. | elektrostatische Linse | lentille électrostatique |
med. | Embryonalkern der Linse | noyau embryonnaire du cristallin |
energ.ind. | Fresnel-Linse | lentille à échelons |
energ.ind. | Fresnel-Linse | lentille à échelons lentille de Fresnel |
energ.ind. | Fresnel-Linse | lentille de Fresnel |
cultur., industr., construct. | geblaute Linse | lentille traitee |
cultur., industr., construct. | geblaute Linse | objectif traite |
cultur., industr., construct. | geblaute Linse | lentille bleutee |
cultur., industr., construct. | geblaute Linse | lentille a revetement antireflechissant |
industr., construct. | gefasste Linsen | lentilles montées |
med.appl. | gefärbte Linse | LIO teintée |
med.appl. | gefärbte Linse | lentille teintée |
agric. | gemeine Linse | lentille commune (Ervum lens, Lens culinaris, Lens esculenta) |
med.appl. | getönte Linse | LIO teintée |
med.appl. | getönte Linse | lentille teintée |
nat.res. | Ghyben-Herzberg-Linse | lentille de Ghyben-Herzberg |
nat.res. | Ghyben-Herzberg-Linse | lentille d'eau douce |
med. | Goldmann Linse | verre de contact de Goldmann |
med. | Goldmann Linse | verre de Goldmann |
med. | Goldmann Linse | lentille de Goldmann |
earth.sc., life.sc. | Hauptpunkte einer Linse | points principaux d'une lentille |
antenn. | H-Ebenen-Linse | lentille à plaques parallèles H |
antenn. | Hochfrequenz-Linse | lentille radioélectrique |
med. | Hruby Linse | lentille de Hruby |
health. | Hruby-Linse | verre de Hruby |
med.appl. | Hruby-Linse | lentille de Hruby |
med.appl. | intrakorneale Linse | lenticule intracornéenne |
patents. | intraokulare Linsen | lentilles intraoculaires |
med.appl. | intraokuläre irisgestützte Linse | implant prépupillaire Binkhorst |
med.appl. | intraokuläre irisgestützte Linse | lentille intra-oculaire "iris-clip" |
med.appl. | intraokuläre irisgestützte Linse | implant "moustache" |
med.appl. | intraokuläre Linse | lentille camérulaire |
med.appl. | intraokuläre Linse | lentille intra-oculaire |
med.appl. | intraokuläre Linse | implant intra-oculaire |
med.appl. | intraokuläre PMMA-Linse | lentille intra-oculaire en polyméthylmétacrylate |
med.appl. | intraokuläre PMMA-Linse | implant PMMA |
med.appl. | intraokuläre Polymethylmetakrylat-Linse | lentille intra-oculaire en polyméthylmétacrylate |
med.appl. | intraokuläre Polymethylmetakrylat-Linse | implant PMMA |
med.appl. | Iris-Clip-Linse | lentille intra-oculaire "iris-clip" |
med.appl. | Iris-Clip-Linse | implant prépupillaire Binkhorst |
med.appl. | Iris-Clip-Linse | implant "moustache" |
med.appl. | iseikonische intraokuläre Linse | lentille intra-oculaire iséiconique |
food.ind. | Kichererbsen, Bohnen, Linsen | pois chiches et haricots, lentilles |
earth.sc., life.sc. | Knotenpunkte einer Linse | points nodaux d'une lentille |
tech. | konkavkonvexe Linse | lentille convexe-concave |
el. | konvergierende Linse | lentille convergente |
tech. | konvex-konkave Linse | lentille concave-convexe |
hi.energ. | kurzbrennweitige magnetische Linse | lentille magnétique courte |
hi.energ. | kurzbrennweitige magnetische Linse | lentille magnétique à foyer court |
hi.energ. | kurze Linse | lentille mince |
health. | künstliche Linse | cristallin artificiel |
health. | künstliche Linsen für chirurgische Implantationen | prothèses intra-oculaires lentilles pour implantations chirurgicales |
health. | künstliche Linsen für chirurgische Implantationen | lentilles prothèses intra-oculaires pour implantation chirurgicale |
tech. | langbrennweitige Linse | lentille de grande focale |
hi.energ. | lange Linse | lentille épaisse |
industr., construct. | Linse aus mehreren | lentille à éléments multiples |
med. | Linse des Auges | cristallin |
cultur., industr., construct. | Linse mit Antireflexbelag | lentille traitee |
cultur., industr., construct. | Linse mit Antireflexbelag | objectif traite |
cultur., industr., construct. | Linse mit Antireflexbelag | lentille bleutee |
cultur., industr., construct. | Linse mit Antireflexbelag | lentille a revetement antireflechissant |
commun. | Linse mit gekreuzten Platten | lentille multicellulaire |
commun. | Linse mit Platten in der E-Ebene | lentille à lames parallèles dans le plan E |
commun. | Linse mit Platten in der E-Ebene | lentille E |
commun. | Linse mit Platten in der H-Ebene | lentille à lames parallèles dans le plan H |
commun. | Linse mit Platten in der H-Ebene | lentille H |
earth.sc. | Linse mit Sattelfeldfokussierung | lentille donnant un champ en forme de col |
cultur., industr., construct. | Linse mit veraenderlichem Fokus | objectif a foyer reglable |
cultur., industr., construct. | Linse mit veraenderlichem Fokus | objectif a focale variable |
cultur., industr., construct. | Linse mit veraenderlichem Fokus | objectif a focale reglable |
cultur., industr., construct. | Linse mit veraenderlichem Fokus | lentille varifocale |
antenn. | Linse mit Zwangswellenführung | lentille à propagation contrainte |
light. | Linsen-Scheinwerfer | projecteur à lentille |
med. | Luxierte Linse | luxation du cristallin |
industr., construct. | magnetische Linse | lentille magnétique |
earth.sc. | monofokale Linse | lentille monofocale |
health. | opaque Membran hinter der Linse | membrane postérieure |
med.appl. | optische Linse | lentille optique |
med.appl. | optische Linse | lentille |
gen. | optische Linsen | lentilles optiques |
tech. | optischer Mittelpunkt einer Linse | centre optique d'une lentille |
patents. | Papiertücher zum Reinigen von Linsen | serviettes en papier pour nettoyer les lentilles |
antenn. | perforierte Linse | lentille à trous |
astr. | plankonkave Linse | lentille plan-concave |
phys.sc. | plankonvexe Linse | lentille plan-convexe |
construct. | pneumatische Linse | lentille pneumatique |
tech. | Projektor mit magnetischer Linse | projecteur à lentille magnétique |
nat.sc. | Schall-Linse | lentille acoustique |
tech. | schwache Linse | lentille faible |
IT, nat.sc. | Software für die Analyse von Linsen | logiciel d'analyse de lentilles |
hi.energ. | stark fokussierende Linse | lentille à focalisation intense |
hi.energ. | stark fokussierende Linse | lentille à gradient alterné |
med. | Stokes-Linse | lentille de Stokes |
earth.sc. | System von elektromagnetischen Linsen | système de lentilles électromagnétiques |
med. | Undurchsichtigkeit der Linse | opacité du cristallin |
cultur., industr., construct. | verguetete Linse | lentille traitee |
cultur., industr., construct. | verguetete Linse | objectif traite |
cultur., industr., construct. | verguetete Linse | lentille bleutee |
cultur., industr., construct. | verguetete Linse | lentille a revetement antireflechissant |
gen. | Verkittung von Linsen | collage de lentilles |
gen. | Verkittung von Linsen | cimentation de lentilles |
med.appl. | Volk-Linse | lentille de Volk |
earth.sc., life.sc. | Vorsatz-Linse | lentille additionnelle |
earth.sc., life.sc. | Vorsatz-Linse | bonnette |
med.appl. | weiche Poly-HEMA-Linse | LIO poly-HEMA souple |
cultur., industr., construct. | Zoom-Linse | objectif a focale reglable |
cultur., industr., construct. | Zoom-Linse | objectif a foyer reglable |
cultur., industr., construct. | Zoom-Linse | objectif a focale variable |
cultur., industr., construct. | Zoom-Linse | lentille varifocale |
earth.sc. | zusammengesetzte Linse | lentille assemblée |
tech. | zusammengesetzte Linse | lentille complexe |