| Subject | German | French |
| comp., MS | absoluter Link | lien absolu |
| comp., MS | aktiver Link | lien hypertexte actif |
| el. | aktiver Signalisierungs-Link | canal sémaphore à l'état actif |
| el. | aktiver Signalisierungs-Link | canal sémaphore actif |
| gen. | Allianz der Demokratischen Linken | Alliance de la gauche démocratique |
| gen. | Allianz der Demokratischen Linken | Parti de la social-démocratie |
| gen. | Allianz der Demokratischen Linken | Union de la gauche démocratique |
| gen. | Allianz der Demokratischen Linken | Alliance de la gauche démocrate |
| gen. | Arbeitsgruppe "Frauen der Linken" | Groupe de travail "Femmes de gauche" |
| comp. | assoziativer Link | lien associatif |
| transp. | beidseitige Doppelweiche links rechts | gauche-droite |
| transp. | beidseitige Doppelweiche links rechts | branchement à trois voies non symétrique |
| transp. | beidseitige Doppelweiche links rechts | branchement double bilatéral |
| comp., MS | besuchter Link | lien hypertexte visité |
| gen. | Bewegung der Radikalen Linken | Mouvement des radicaux de gauche |
| gen. | Bewegung der Revolutionären Linken | Mouvement de la gauche révolutionnaire |
| life.sc. | Blauskala nach Linke und Oswald | papier hygrométrique de Linke et Oswald |
| transp. | Blinker hinten links | feu de direction arrière gauche |
| transp. | Blinker vorn links | feu de direction avant gauche |
| transp. | Brandhahnbedienhebel für das linke Triebwerk | levier de commande du robinet coupe-feu du moteur gauche |
| gen. | Bündnis der demokratischen Linken | Union de la gauche démocratique |
| transp. | Cyclic Link | commande collective |
| comp., MS | Deep-Link | lien ciblé |
| tech., industr., construct. | durchgebrochene rechts-links-Kettenwirkware | tricot ajouré |
| comp., MS | Dynamic Link Library | bibliothèque de liens dynamiques |
| med. | Dyspraxie der linken oder rechten Hand | dyspraxie de la main gauche ou droite |
| comp., MS | eckige Klammer links | crochet ouvrant |
| comp., MS | eckige Klammer links | crochet gauche |
| law | Ehe zur linken Hand | mariage de la main gauche |
| law | Ehe zur linken Hand | mariage morganatique |
| environ., agric. | eine Links- oder Rechtskurve fliegen | virer à gauche ou à droite |
| comp., MS | Einfliegen von links oben | Rentrer, haut gauche |
| comp., MS | Einfliegen, von links und rechts | Rentrer, gauche et droite |
| transp. | einseitige Doppelweiche links | branchement à trois voies non symétrique |
| transp. | einseitige Doppelweiche links | gauche-gauche |
| transp. | einseitige Doppelweiche links | branchement double unilatéral |
| transp. | einseitige Folgeweiche links | gauche-gauche |
| law, transp. | Einspuren nach links | se mettre en ordre de présélection pour obliquer à gauche |
| polit. | Europäische Antikapitalistische Linke | Gauche anticapitaliste européenne |
| comp., MS | externer Link | lien hypertexte externe |
| econ. | extreme Linke | extrême-gauche |
| tech., industr., construct. | Fadenauslauf links | sortie du fil à gauche |
| comp., MS | fehlerhafter Link | lien rompu |
| comp., MS | fehlerhafter Link | lien hypertexte rompu |
| comp., MS | fester Link | lien physique |
| tech., industr., construct. | Flach-Links-Links-Maschine | tricoteuse rectiligne à mailles retournées |
| transp. | Force Link PITCH | bielle à contact tangage |
| transp. | Force Link ROLL | bielle à contact roulis |
| transp. | Force Link YAW | bielle à contact lacet |
| transp. | Freilaufrad links | roue libre gauche |
| comp., MS | geschweifte Klammer links | accolade ouvrante |
| gen. | Grün-Links | parti Vert-Gauche |
| gen. | Grün-Links | Gauche verte |
| commun., IT | Handapparat zur Linken | combiné à gauche |
| transp. | hinten links | arrière gauche |
| transp. | hinten links Innenlicht | plafonnier arrière gauche |
| mech.eng. | hintere Gaserzeugerverkleidung,linke Motorseite | capot de la zone arrière du générateur de gaz du côté gauche du moteur |
| transp. | Hydraulikzentrale links | centrale hydraulique gauche |
| IT | Hypertext-Link | lien hypertexte |
| gen. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Frauen der Linken" | Intergroupe "Femmes de gauche" |
| gen. | Internationaler Vorstand der Europäischen Linken | Bureau international de la Gauche européenne |
| comp., MS | interner Link | lien hypertexte interne |
| IT | Inter-Repeater-Link | liaison point à point entre répéteurs |
| IT | Inter-Repeater-Link | liaison entre répéteurs |
| mun.plan. | Knoepfung von links nach rechts | boutonnage s'effectuant partie gauche sur partie droite |
| gen. | Koalition der Linken | Coalition des Gauches |
| transp. | Kombischalter links | commutateur gauche |
| gen. | Konferenz Netzwerk linke Frauen | Conférence Réseau Femmes de Gauche |
| polit. | Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke | Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique |
| transp. | konvergierende Bogenweiche links | branchement à déviation à gauche C.I.N.cintré intérieur |
| transp. | Leistungshebel Triebwerk links | levier de puissance moteur gauche |
| transp. | Lenkwaffen-Wählschalter links/rechts | poussoir d'inversion gauche/droite des missiles |
| comp., MS | Leserichtung von rechts nach links | Lecture de droite à gauche |
| commun. | Line-Link-Network | élément de sélection de ligne |
| commun. | Line-Link-Network | réseau de sélection de ligne |
| IT, el. | Link-Bit | bit L |
| IT, el. | Link-Bit | bit de lien |
| comp. | Link-Bit | bit de liaison |
| commun. | Link-Control-Entity-Nachricht | message de l'entité contrôle de liaison |
| commun. | Link-Control-Entity-Nachricht | message de l'entité commande de liaison |
| comp., MS | Link Control-Protokoll | protocole LCP |
| comp. | Link-Leitungsschnittstelle | interface de canaux de communication |
| comp., MS | Link senden | Envoyer un lien |
| gen. | Linke der Völker | Gauche des peuples |
| med. | linke Dickdarmarterie | artère colique gauche supérieure |
| IT, dat.proc. | linke Einrückung | retrait à gauche |
| IT, dat.proc. | linke Einrückung | indentation à gauche |
| transp. | linke Innenbogenweiche | branchement cintré convergent à gauche |
| transp. | linke Innenbogenweiche | branchement à déviation à gauche C.I.N.cintré intérieur |
| med. | linke Magenarterie | artère coronaire stomachique (arteria gastrica sinistra) |
| med. | linke Magen-Netzarterie | artère gastro-épiploïque gauche |
| industr. | linke Masche | maille d'envers |
| industr., construct. | linke Masche | maille retournée |
| comp., MS | linke Maustaste | bouton gauche de la souris |
| comp. | linke Maustaste | bouton gauche de souris |
| gen. | linke obere Ecke | coin supérieur gauche |
| gen. | linke obere Ecke | angle supérieur gauche |
| comp., MS | linke Schmalseite | côté gauche |
| IT, dat.proc. | linke Seite | page paire |
| transp., mech.eng. | linke Seite | côté gauche |
| IT, dat.proc. | linke Seite | verso |
| IT, dat.proc. | linke Seite | fausse page |
| tech., industr., construct. | linke Seite einer Deckelkarde | côté gauche d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | linke Seite einer Ringspinnmaschine | côté gauche d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | linke Seite einer Schlagmaschine | côté gauche d'un batteur |
| tech., industr., construct. | linke Seite einer Strecke | côté gauche d'un banc d'étirage |
| tech., industr., construct. | linke Seite eines Abfallreinigers | côté gauche d'une nettoyeuse pour déchets |
| tech., industr., construct. | linke Seite eines Abscheiders | côté gauche d'un séparateur condenseur |
| tech., industr., construct. | linke Seite eines Ballenöffners | côté gauche d'un brise-balle mélangeur |
| tech., industr., construct. | linke Seite eines Fadenöffners | côté gauche d'une garnette |
| tech., industr., construct. | linke Seite eines Flyers | côté gauche d'un banc à broches |
| tech., industr., construct. | linke Seite eines Horizontalöffners | côté gauche d'une ouvreuse horizontale |
| tech., industr., construct. | linke Seite eines Kastenspeisers | côté gauche d'une chargeuse automatique |
| tech., industr., construct. | linke Seite eines Klopfwolfs | côté gauche d'un loup batteur |
| tech., industr., construct. | linke Seite eines Kondensers | côté gauche d'un séparateur condenseur |
| tech., industr., construct. | linke Seite eines Krempelwolfs | côté gauche d'un loup-carde |
| tech., industr., construct. | linke Seite eines Lumpenklopfers | côté gauche d'un batteur pour chiffons |
| tech., industr., construct. | linke Seite eines Reißers | côté gauche d'une effilocheuse |
| life.sc. | Linke-Skala | échelle de Linke pour le bleu du ciel |
| transp., tech. | linke Spalte | colonne de gauche |
| life.sc. | Linke-Trübungsfaktor | facteur de trouble |
| comp., MS | linke äußere Verknüpfung | jointure externe gauche |
| comp., MS | linker Bereich | volet gauche |
| gen. | Linker Block | Bloc de gauche |
| med. | Linker-DNA | ADN lieur |
| med. | Linker-DNA | ADN de jonction |
| IT, dat.proc. | linker Einzug | indentation à gauche |
| IT, dat.proc. | linker Einzug | retrait à gauche |
| construct. | linker Flügel | vantail ouvrant à gauche |
| mech.eng. | linker Gebläsezugangsdeckel | capot de la zone de soufflante du côté gauche du moteur |
| med. | linker Hauptbronchus | bronche pédiculaire principale gauche |
| med. | linker Hauptbronchus | bronche souche gauche |
| med. | linker Hauptbronchus | tronc bronchique gauche |
| gen. | linker Rand | limite gauche |
| gen. | linker Rand | bord gauche |
| IT, dat.proc. | linker Randlöser | passe-marge de gauche |
| med. | linker,rechter Hauptbronchus | bronche souche gauche,droite (bronchus principalis dexter,sinister) |
| comp., MS | linkes Chevron | chevron ouvrant |
| med. | linkes Herz | coeur gauche |
| med. | linkes Herzohr | auricule gauche |
| mamm. | linkes Känguruh | wallaby agile (Macropus agilis) |
| radio | linkes Signal | signal stéréophonique gauche |
| radio | linkes Stereofernsehbild | image de télévision stéréoscopique gauche |
| radio | linkes Stereosignal | signal stéréophonique gauche |
| transp. | linkes Triebwerk | moteur gauche |
| med. | linkes Vorhofohr | auricule gauche |
| agric. | linkes Winkelmesser | demi-coeur à gauche |
| stat. | links a. | cadré à gauche |
| transp. | links Abblendlicht | code gauche |
| IT | links abgeglichen | justifier à gauche |
| IT | links abgeglichen | cadrer à gauche |
| industr., construct. | links angeschlagene Tür | porte suspension gauche |
| math. | Links-Asymmetrie | asymétrie positive |
| transp. | links fahren | circuler sur la voie de gauche |
| transp. | links Fernlicht /Abblendlicht | projecteur gauche route/croisement |
| tech., industr., construct. | links-Flachstrickmaschine mit doppelter Nadelübergabe | tricoteuse rectiligne à mailles retournées à double transfert |
| tech., industr., construct. | links-Flachstrickmaschine mit einfacher Nadelübergabe | tricoteuse rectiligne à mailles retournées à simple transfert |
| tech., industr., construct. | links-Flachstrickmaschine mit Maschenumhängen | tricoteuse rectiligne à mailles retournées à report de mailles |
| mech.eng. | Links-Gewindeschraube | vis à filet gauche |
| mech.eng. | Links-Gewindeschraube | vis sinistrorsum |
| transp. | links Kennzeichenleuchte | plaque de police gauche |
| industr., construct. | Links-Links Rundstrickmaschine | métier circulaire à mailles retournées |
| industr. | Links-Links-Gestricke | tricot à mailles retournées |
| tech., industr., construct. | Links-Links-Stricken | tricot à mailles retournées |
| industr. | Links-Linksware | tricot à mailles retournées |
| industr., construct. | Links/Links-Ware | tricoté envers |
| IT | links-rechts Drehung | rotation vers la droite et vers la gauche |
| transp. | Links-/Rechtslenker | côté de conduite |
| el. | Links-Rechts-Schieberegister | registre à décalage de gauche à droite |
| transp. | links Scheinwerferwischer | essuie-phare gauche |
| math. | Links-Schiefe | asymétrie positive |
| transp. | links Seitenblinker | feu répétiteur de direction gauche |
| transp. | links Standlicht | feu de position avant gauche |
| IT, dat.proc. | links-und rechtsausgerichteter Satz | composition justifiée |
| law, transp. | links vorbeifahren | passer à gauche |
| commun., comp. | logical link control | couche gestion de liaison |
| commun., comp. | logical link control | contrôle de liaison logique |
| gen. | Magazin,links | munition gauche |
| construct. | Moeglichkeit des Umbaus von Links-auf Rechtsstoss | commande bilatérale verrouillée |
| law, transp. | nach links abbiegen | obliquer à gauche |
| IT | nach links ausgerichtet | justifier à gauche |
| comp., MS | NACH-LINKS-TASTE | flèche gauche |
| gen. | Neu-Links-Bewegung | Nouvelle Gauche |
| gen. | Neue Linke | Parti communiste réformateur |
| gen. | obere linke Ecke | angle supérieur gauche |
| gen. | obere linke Ecke | coin supérieur gauche |
| comp., MS | OEM-Link | lien OEM |
| gen. | Partei der Demokratischen Linken | Parti de la Gauche démocratique |
| gen. | Partei der Demokratischen Linken | Parti de la gauche démocratique |
| gen. | Partei der Demokratischen Linken | Parti démocratique de gauche |
| gen. | Partei der Demokratischen Linken | Parti de la gauche démocrate |
| gen. | Partei der Europäischen Linken | Parti de la gauche européenne |
| IT, dat.proc. | Pfeil nach links | flèche de gauche |
| IT, dat.proc. | Pfeil nach links | flèche à gauche |
| IT, dat.proc. | Pfeil nach links | flèche de déplacement à gauche |
| econ. | politische Linke | gauche politique |
| transp. | rechts links | droite-gauche |
| health. | Rechts-Links-Agnosie | désorientation gauche-droite |
| industr. | Rechts-Links-Franse | frange |
| textile | rechts-links-Kulierware | tricot jersey |
| industr. | Rechts-Links-plattierter Stoff | tricot vanisé |
| IT | rechts-links Querbewegung | mouvement transversal vers la droite et vers la gauche |
| med. | Rechts-links-Shunt | shunt veinoartériel |
| med. | Rechts-links-Shunt | shunt droit-gauche |
| health. | Rechts-Links-Störung | désorientation gauche-droite |
| industr. | Rechts-Links-Trikot | chaîne |
| industr. | Rechts-Links-Trikot-Tuch | charmeuse |
| industr. | Rechts-Links-Ware | tricot monofonture |
| transp., el. | rechts und links schräggestellte Parallelogrammpendel | parallélogrammes disposés en zig-zag |
| transp. | Relais Kühlventilator links | relais moto ventilateur gauche |
| comp., MS | relativer Link | lien relatif |
| comp., MS | RIA Services-Link | lien Services RIA |
| comp., MS | runde Klammer links | parenthèse ouvrante |
| transp. | Scandinavian-Link-Projekt | projet de liaison scandinave |
| transp. | Schlußlicht link-/Bremslicht | feu de position stop arrière gauche |
| IT | Schrägstrich links | contre-cotice |
| comp., MS | Smart Link | liaison intelligente |
| IT | Stellenverschiebung nach links | décalage à gauche |
| transp. | Steuerkette links | chaîne de commande gauche |
| transp. | Türkontaktschalter vorn links | contact feuillure porte avant gauche |
| gen. | Unabhängige Linke | Indépendants de gauche |
| gen. | untere linke Ecke | coin inférieur gauche |
| gen. | Vereinigte Linke | Gauche unie |
| gen. | Vereinigte Linke - Initiative für Katalonien | Gauche unie - Initiative pour la Catalogne |
| comp., MS | verknüpfte Links | chaîne de liens |
| IT, dat.proc. | Verkürzung links | troncature gauche |
| med. | Versagen der linken Herzkammer | défaillance du ventricule gauche |
| comp., MS | Video links | Vidéo gauche |
| commun. | Virtual-Channel-Link | liaison de voie virtuelle |
| mech.eng. | vollständige linke Thermoelementleitung | segment gauche |
| comp., MS | von links nach rechts | de gauche à droite |
| comp., MS | von rechts nach links | de droite à gauche |
| tech., industr., construct. | Webschützen mit Mittelauge und Fadenauslauf links | navette à oeillet central et à sortie du fil à gauche |
| industr., construct. | Zange fuer Doppelzeiger links | pince de rattrapante gauche |
| textile | Zweifadige Rechts/Links-Ware | 2)maille a deux fils |
| textile | Zweifadige Rechts/Links-Ware | 1)maille jerse |
| transp. | zweiseitige Doppelweiche links rechts | gauche-droite |
| comp. | äußerstes linkes Zeichen | caractère d'extrême gauche |
| comp. | äußerstes linkes Zeichen | caractère le plus à gauche |
| comp., MS | öffentlicher Link | lien public |
| comp., MS | Überwachung verteilter Links | Suivi de liaisons distribuées |