| Subject | German | French |
| el.tract. | Asynchron-Linearmotor | moteur linéaire asynchrone |
| transp., energ.ind. | asynchroner Linearmotor | moteur linéaire asynchrone |
| transp., mech.eng. | asynchroner Linearmotor | moteur à induction linéaire |
| transp. | Doppel-Induktorkamm-Linearmotor | moteur linéaire à double inducteur |
| transp. | Doppel-Induktorkamm-Linearmotor | moteur linéaire à doubles faces |
| transp. | Doppel-Induktorkamm-Linearmotor | moteur linéaire double |
| nat.sc., transp. | Doppel-Induktorkamm-Linearmotor | moteur linéaire à double inducteur |
| nat.sc., transp. | Doppel-Induktorkamm-Linearmotor | moteur linéaire à doubles faces |
| nat.sc., transp. | Doppel-Induktorkamm-Linearmotor | moteur linéaire double |
| nat.sc., transp. | Doppel-Kamm-Linearmotor | moteur linéaire à double inducteur |
| nat.sc., transp. | Doppelkamm-Linearmotor | moteur linéaire double |
| nat.sc., transp. | Doppelkamm-Linearmotor | moteur linéaire à double inducteur |
| nat.sc., transp. | Doppelkamm-Linearmotor | moteur linéaire à doubles faces |
| nat.sc., transp. | Doppel-Kamm-Linearmotor | moteur linéaire double |
| nat.sc., transp. | Doppel-Kamm-Linearmotor | moteur linéaire à doubles faces |
| transp. | Doppelstator-Linearmotor | moteur linéaire à doubles faces |
| nat.sc., transp. | Doppelstator-Linearmotor | moteur linéaire à double inducteur |
| nat.sc., transp. | Doppelstator-Linearmotor | moteur linéaire double |
| transp. | einseitig wirkender Linearmotor | moteur linéaire à simple inducteur |
| transp. | einseitig wirkender Linearmotor | moteur d'induction linéaire monoinducteur |
| transp., mech.eng. | einseitig wirkender Linearmotor | moteur à induction linéaire monoinducteur |
| mech.eng. | Fahrzeug mit Linearmotor | véhicule à moteur linéaire |
| mech.eng., el. | Gleichstrom-Linearmotor | moteur linéaire à courant continu |
| transp. | Hochleistungs-Linearmotor | moteur linéaire de forte puissance |
| transp. | homopolarer Linearmotor | moteur linéaire homopolaire |
| transp. | Induktions-Linearmotor mit massiver Sekundaerwicklung | moteur linéaire à secondaire massif |
| transp. | Induktions-Linearmotor mit massiver Sekundärwicklung | moteur linéaire à secondaire massif |
| transp. | Kurzlaeufer- Linearmotor | moteur à induction linéaire avec secondaire court mobile |
| transp. | Kurzlaeufer- Linearmotor | moteur linéaire à stator déployé |
| transp. | Kurzläufer-Linearmotor | moteur linéaire à stator déployé |
| transp. | Kurzläufer-Linearmotor | moteur linéaire avec secondaire court mobile |
| transp., mech.eng. | Kurzstator Linearmotor | moteur linéaire à stator mobile |
| transp., mech.eng. | Kurzstator-Linearmotor | moteur linéaire à stator mobile |
| transp. | Kurzstator-Linearmotor | moteur linéaire avec primaire court mobile |
| transp. | Kurzstator-Linearmotor | moteur linéaire à inducteur |
| transp., mech.eng. | Kurzstator-Linearmotor | moteur linéaire à induit fixe |
| transp. | Kurzstator-Linearmotor | moteur linéaire à inducteur embarqué |
| transp. | Kurzstator-Linearmotor | moteur linéaire à stator réduit |
| transp., mech.eng. | Kurzstator Linearmotor | moteur linéaire à induit fixe |
| transp. | Kurzstator-Linearmotor | moteur à induction linéaire avec primaire court mobile |
| transp. | Kurzständer-Linearmotor | moteur linéaire avec primaire court mobile |
| transp. | Kurzständer-Linearmotor | moteur linéaire à inducteur |
| transp. | Kurzständer-Linearmotor | moteur à induction linéaire avec primaire court mobile |
| transp., mech.eng. | Langstator-Linearmotor | moteur linéaire à induit mobile |
| transp. | Langstator-Linearmotor | moteur linéaire avec secondaire court mobile |
| transp., mech.eng. | Langstator Linearmotor | moteur linéaire à induit mobile |
| transp., mech.eng. | Langstator Linearmotor | moteur linéaire à stator fixe |
| transp. | Langstator-Linearmotor | moteur linéaire à stator déployé |
| transp., mech.eng. | Langstator-Linearmotor | moteur linéaire à stator fixe |
| transp. | Langstator-Linearmotor | moteur à induction linéaire avec secondaire court mobile |
| transp. | Linearmotor mit ferromagnetischem Sekundaerteil | moteur à induction à induit ferromagnétique |
| transp. | Linearmotor mit ferromagnetischem Sekundärteil | moteur d'induction à induit ferromagnétique |
| transp. | Linearmotor mit gestrecktem Stator | moteur linéaire à stator déployé |
| transp. | Linearmotor mit gestrecktem Stator | moteur linéaire avec secondaire court mobile |
| transp. | Linearmotor mit gestrecktem Stator | moteur à induction linéaire avec secondaire court mobile |
| transp. | Linearmotor mit in der Fahrbahn inkorporiertem Primaerteil | voie active à moteur linéaire |
| transp. | Linearmotor mit in der Fahrbahn inkorporiertem Primaerteil | moteur linéaire à primaire incorporé à la voie |
| transp. | Linearmotor mit in der Fahrbahn inkorporiertem Primärteil | moteur linéaire à primaire incorporé à la voie |
| transp. | Linearmotor mit veraenderlicher Reluktanz | moteur linéaire à réluctance variable |
| transp. | Linearmotor mit veränderlicher Reluktanz | moteur linéaire à réluctance variable |
| transp. | Longitudinalfluss-Linearmotor | moteur linéaire à flux axial |
| transp. | Longitudinalfluss-Linearmotor | moteur linéaire longitudinal |
| transp. | Querfeld-Linearmotor | moteur linéaire à flux transversal |
| el.tract. | Reluktanz-Linearmotor | moteur linéaire à réluctance |
| el.tract. | Synchron-Linearmotor | moteur linéaire synchrone |
| transp., mech.eng. | synchroner Linearmotor | moteur linéaire synchrone |
| mech.eng., el. | von Linearmotoren angetriebene Rollrinnen | des couloirs roulants mus par des moteurs linéaires |