| Subject | German | French |
| tech. | Aufgabe der linearen Programmierung | problème de programmation linéaire |
| automat. | autonomer linearer Automat | automate autonome linéaire |
| gen. | Bedingung der linearen Vorhersagbarkeit | contrainte de prédictibilité linéaire |
| tax. | befristete lineare Aussetzung | suspension linéaire temporaire |
| chem. | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylester | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés et linéaires di-C7-11 |
| phys.sc. | beschraenktes lineares Stoss-Bremsvermoegen | transfert lineique d'energie |
| phys.sc. | beschraenktes lineares Stoss-Bremsvermoegen | pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint |
| nucl.phys. | beschränktes lineares Bremsvermögen | transfert linéaire d'énergie |
| nucl.phys. | beschränktes lineares Bremsvermögen | perte d'énergie linéaire |
| nucl.phys. | beschränktes lineares Bremsvermögen | transfert d'énergie linéaire |
| nucl.phys. | beschränktes lineares Bremsvermögen | transfert d'énergie linéique |
| nucl.phys. | beschränktes lineares Bremsvermögen | transfert linéique d'énergie |
| math. | bester linearer erwartungstreuer Schätzer | meilleur estimateur linéaire sans biais |
| law, fin. | Bundesbeschluss vom 9.Oktober 1992 über die lineare Beitragskürzung in den Jahren 1993-1995 | Arrêté fédéral du 9 octobre 1992 sur la réduction linéaire des subventions durant les années 1993 à 1995 |
| law, fin. | Bundesbeschluss über die lineare Beitragskürzung in den Jahren 1993 bis 1995 | Arrêté fédéral sur la réduction linéaire des subventions durant les années 1993 à 1995 |
| radiat. | Detektor mit linearer Charakteristik | détecteur à caractéristique linéaire (Anzeige) |
| radiat. | Detektor mit linearer Charakteristik | détecteur à réponse linéaire (Anzeige) |
| radiat. | Detektor mit linearer Charakteristik | détecteur linéaire (Anzeige) |
| automat. | Dynamik des linearen Servosystems | dynamique du servomécanisme linéaire |
| stat. | einfache lineare Regression | régression linéaire simple |
| med. | Ekzema lineare | eczéma linéaire |
| earth.sc., el. | elementarer linearer Zweipol | bipôle élémentaire linéaire |
| tech. | Erhaltung des linearen Impulses | conservation de la quantité de mouvement |
| gen. | Explosivladung mit linearer Schneidwirkung | charge explosive à découpage linéaire |
| math. | fast bester linearer Schätzer | presque mieux estimateur linéaire |
| automat. | herkömmliches lineares System | système linéaire conventionnel |
| antenn. | Hohlleiteranpassglied non-linear harmonic distorsion | téton coaxial |
| antenn. | Hohlleiteranpassglied non-linear harmonic distorsion | section d'adaptation non dissipative |
| radiat. | idealer linearer Amplitudengang | réponse-amplitude linéaire idéale |
| radiat. | idealer linearer Amplitudengang | réponse en amplitude linéaire idéale |
| automat. | Identifizierung linearer stetiger Systeme | identification de systèmes continus linéaires |
| math. | linear abhängig | linéairement dépendant |
| automat. | linear ansteigendes Signal | signal rampe |
| comp. | linear arbeitende Schaltung | circuit linéaire |
| gen. | Linear Cluster Tool | outil pour agrégats linéaires |
| automat. | linear-elastische Bruchmechanik | mécanique de fracture linéaire-élastique |
| automat. | linear geführtes Bauelement | composant guidé linéaire |
| stat. | linear-homogene Gleichung | équation homogène linéaire |
| tech. | Linear-Infrarotbild | image infrarouge linéaire |
| automat. | linear-logarithmischer Umsetzer | convertisseur linéaire-logarithmique |
| astr. | linear polarisiert | rectilignement polarisé à polarisation rectiligne |
| tech. | linear polarisierte Welle | onde polarisée dans un plan |
| antenn., opt. | linear polarisierter Mode | mode à polarisation rectiligne |
| antenn., opt. | linear polarisierter Mode | mode LP |
| earth.sc. | linear polarisiertes Laserlicht | faisceau laser polarisé linéairement |
| nat.sc. | linear polarisiertes Licht | lumière polarisée dans un plan |
| nat.sc. | linear polarisiertes Licht | lumière polarisée rectiligne |
| construct. | Linear-Polymer | polymère linéaire |
| math. | linear-strukturelle Zusammenhänge | LISREL |
| automat. | linear unabhängig | indépendant linéaire (ment) |
| math. | linear unabhängig | linéairement indépendant |
| comp. | linear unabhängige Variablen | variables linéairement indépendantes |
| construct. | linear-verformbares Medium | milieu à déformation linéaire |
| tech. | linear veränderlicher Widerstand | résistance à variation linéaire |
| tech. | linear voll geführter Stosskörper | impacteur linéaire entièrement guidé |
| automat. | linear wachsende Funktion | fonction rampe |
| automat. | linear wachsende Funktion | fonction augmentante |
| hi.energ. | linear-zyklischer Beschleuniger | accélérateur linéaire-cyclique |
| tech., chem. | lineare Abbrandgeschwindigkeit | vitesse de combustion linéaire |
| tech., chem. | lineare Abbrenngeschwindigkeit | vitesse de combustion linéaire |
| tax., agric. | lineare Abgabe | prélèvement linéaire |
| earth.sc. | lineare Abhängigkeit | commande linéaire |
| stat. | lineare Abhängigkeit | dépendance linéaire |
| automat. | lineare Abhängigkeit | relation linéaire |
| automat. | lineare Abmessung | dimension linéaire |
| fin. | lineare Abschreibung | amortissement linéaire et uniforme |
| fin. | lineare Abschreibung | méthode linéaire |
| fin. | lineare Abschreibung | amortissement linéaire |
| comp., MS | lineare Abschreibung nach Nutzungsdauer | méthode d'amortissement linéaire sur la durée de vie |
| comp., MS | lineare Abschreibung nach Restnutzungsdauer | méthode d'amortissement linéaire sur la durée de vie restante |
| account. | Lineare Abschreibungsmethode | amortissement linéaire |
| med. | lineare Alexie | alexie linéaire |
| math. | lineare Algebra | algèbre linéaire |
| automat. | lineare algebraische Gleichung | équation algébrique linéaire |
| automat. | lineare Annäherung | approximation linéaire |
| med.appl. | lineare Anordnung | réseau linéaire |
| med.appl. | lineare Anordnung | réseau à décalage électronique linéaire |
| comp. | lineare Anordnung | placement linéaire |
| paleont. | lineare Anwachsstreifen | lignes linéaires de croissance |
| life.sc., el. | lineare Atmosphäre | atmosphère linéaire |
| snd.rec. | lineare Aufzeichnungsdichte | densité longitudinale |
| snd.rec. | lineare Aufzeichnungsverzerrung | perte d'enregistrement |
| earth.sc., mater.sc. | lineare Ausdehnung | dilatation linéaire |
| pack. | lineare Ausdehnung | allongement longitudinal |
| math. | lineare Ausfallratenverteilung | distribution à taux de défaillance linéaire |
| automat. | lineare Bahninterpolation | interpolation trajectoire linéaire |
| industr., construct. | lineare Belastung | charge linéaire |
| construct. | lineare Beschleunigung | accélération linéaire |
| automat. | lineare Beschränkungen | contraintes linéaires |
| stat. | lineare Beziehung | relation linéaire |
| tech. | lineare Charakteristik | réponse linéaire |
| tech. | lineare Charakteristik | caractéristique linéaire |
| automat. | lineare Dichte | densité linéaire |
| automat. | lineare Dichte | densité linéique |
| textile | Lineare Differentialgleichung | Équation différentielle linéaire |
| earth.sc. | lineare Diffusion in kalten Leitern | diffusion linéaire froide |
| tech. | lineare Dimension | dimension linéaire |
| med.appl. | lineare Diskriminanzanalyse | analyse discriminante linéaire |
| math. | lineare Diskriminanzfunktion | fonction discriminante linéaire |
| med. | lineare DNA | ADN linéaire |
| stat. | lineare Dosis-Effekt-Beziehung | modèle linéaire |
| stat. | lineare Dosis-Wirkungsbeziehung | modèle linéaire |
| stat. | lineare Dosis-Wirkungs-Beziehung | modèle linéaire |
| el. | lineare Dämpfung | amortissement linéaire |
| automat. | lineare Dämpfung | affaiblissement linéaire |
| tech., chem. | lineare Eichkurve | courbe d'étalonnage linéaire |
| earth.sc. | lineare Einschnuerung | striction linéaire |
| earth.sc., construct. | lineare Elastizität | élasticité linéaire |
| astr. | lineare Elektronendichte | densité électronique linéaire |
| astr. | lineare Elektronendichte | densité linéaire des électrons |
| construct. | lineare Emissionen | éjection de matières volantes à travers les fenêtres |
| nucl.phys. | lineare Energie | énergie linéique |
| phys.sc. | lineare Energieuebertragung | pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint |
| phys.sc. | lineare Energieuebertragung | transfert lineique d'energie |
| nucl.phys. | lineare Energieübertragung | transfert d'énergie linéique |
| nucl.phys. | lineare Energieübertragung | perte d'énergie linéaire |
| earth.sc. | lineare Energieübertragung | énergie localement communiquée |
| nucl.phys. | lineare Energieübertragung | transfert linéaire d'énergie |
| nucl.phys. | lineare Energieübertragung | transfert d'énergie linéaire |
| nucl.phys. | lineare Energieübertragung | transfert linéique d'énergie |
| earth.sc. | lineare Entladung | décharge linéaire |
| market. | lineare Entwicklung des Franchisesystems | développement linéaire de la franchise |
| gov., unions. | lineare Erhoehung | augmentation linéaire |
| econ., agric. | lineare Erhöhung | majoration uniforme |
| gen. | lineare Erhöhung | augmentation linéaire |
| life.sc. | lineare Erosion | érosion en profondeur |
| life.sc. | lineare Erosion | érosion linéaire |
| life.sc. | lineare Erosion | érosion verticale |
| earth.sc. | Lineare Eruption | éruption linéaire |
| earth.sc. | lineare Erwärmung | montée en température linéaire |
| med.appl. | lineare Extraktion | extraction linéaire |
| automat. | lineare Extrapolation | extrapolation linéaire |
| automat. | lineare Extrapolationslänge | distance d'extrapolation linéaire |
| life.sc., el. | lineare Fokussierung | focalisation linéaire |
| life.sc., el. | lineare Fokussierung | concentration linéaire |
| radio | lineare Frequenzmodulation | porteuse pulsée à fréquence glissante |
| construct. | lineare Genauigkeit | précision linéaire |
| gen. | lineare Geschwindigkeit | vitesse |
| gen. | lineare Geschwindigkeit | vitesse linéaire |
| antenn. | lineare Gleichrichtung | redressement linéaire |
| antenn. | lineare Gleichrichtung | détection linéaire |
| astr. | lineare Gleichung | équation du premier degré |
| comp. | lineare Grammatik | grammaire linéaire |
| med. | lineare Herzmasse | orthodiagramme cardiaque |
| comp. | lineare Hinderungen pro Sekunde | inférences linéaires par seconde |
| math. | lineare Hypothese | hypothèse linéaire |
| comp., MS | lineare Interpolation | interpolation linéaire |
| radiat. | lineare Ionendichte | nombre linéique de paires d'ions |
| earth.sc. | lineare Ionisation | nombre linéique de paires d'ions |
| earth.sc. | lineare Ionisation | ionisation spécifique |
| earth.sc. | lineare Ionisation | ionisation linéique |
| earth.sc. | lineare Ionisierung | ionisation spécifique |
| earth.sc. | lineare Ionisierung | ionisation linéique |
| earth.sc. | lineare Ionisierung | nombre linéique de paires d'ions |
| radiat. | lineare Ionisierung | ionisation linéique (en un point) |
| med.appl. | lineare Kalibrierung | calibration linéaire |
| tech. | lineare Kennlinie | réponse linéaire |
| tech. | lineare Kennlinie | caractéristique linéaire |
| polym. | lineare Kette | chaîne linéaire |
| math. | lineare Kleinste-Quadrate-Regression | régression linéaire de moyenne carrée |
| comp. | lineare Kodierung | codage linéaire (Programmierung ohne Verzweigungen und Schleifen) |
| life.sc., el. | lineare Konzentration | concentration linéaire |
| life.sc., el. | lineare Konzentration | focalisation linéaire |
| automat. | lineare Koordinatenumformung | transformation linéaire de coordonnées |
| work.fl., IT | lineare Koppelung | coordination à numérotation |
| work.fl., IT | lineare Koppelung | coordination numérotée |
| math. | lineare Korrelation | corrélation linéaire |
| met. | lineare Korrosionsgeschwindigkeit | vitesse de pénétration d'un corrosion |
| insur., scient. | lineare Kostenamortisations-Methode | méthode linéaire d'amortissement des coûts |
| met. | lineare Kristallisationsgeschwindigkeit | vitesse linéaire d'agrandissement |
| construct. | lineare Leitung | gestion linéaire |
| comp., MS | lineare Lichtabnahme | atténuation linéaire |
| comp. | lineare Liste | liste linéaire |
| comp. | lineare Logik | logique linéaire |
| tech. | lineare Mannigfaltigkeit | variété linéaire |
| math. | lineare Maximum-Likelihood-Methode | méthode de maximum de vraisemblance linéaire |
| tech. | lineare Menge | ensemble linéaire |
| fin. | lineare Methode | méthode linéaire |
| math. | lineare Nebenbedingung | restriction linéaire |
| math. | lineare Nebenbedingung | liaison linéaire |
| math. | lineare Nebenbedingung | contrainte linéaire |
| automat. | lineare Nenngeschwindigkeit | vitesse nominale linéaire |
| med. | lineare Neurodermatitis | dermatose linéaire |
| med. | lineare Neurodermatitis | neurodermite zoniforme (Brocq) |
| med. | lineare Neurodermatitis | lichen striatus |
| work.fl., IT | lineare Notation | notation linéaire |
| automat. | lineare Optimalsysteme | systèmes optimaux linéaires |
| math. | lineare Optimierung | programmation linéaire |
| comp. | lineare Optimierung | optimisation linéaire |
| work.fl., IT | lineare Ordnung | ordre linéaire |
| construct. | lineare Parameter | paramètres linéaires |
| commun. | lineare PCM bei 8 kHz | MIC linéaire à 8 kHz |
| agric. | lineare Planung | planning linéaire |
| agric. | lineare Planung | planification linéaire |
| econ., agric. | lineare Planungsrechnung | planification linéaire |
| tech. | lineare Polarisation | polarisation dans un plan |
| chem. | lineare Polyphosphate | E450c |
| chem. | lineare Polyphosphate | polyphosphates linéaires |
| industr., construct., chem. | lineare Porositaet | soufflures alignées |
| industr., construct., chem. | lineare Porositaet | soufflures en chapelet |
| mater.sc., mech.eng. | lineare Positionsrückmeldeeinheit | unité de rétroaction en position linéaire |
| nat.sc. | lineare Positions-Rückmeldeeinheiten | unité de rétroaction en position linéaire |
| econ., agric. | lineare Programmierung | planification linéaire |
| math. | lineare Programmierung | programmation linéaire |
| automat. | lineare Regelung | réglage linéaire |
| pharma. | lineare Regression | Régression linéaire |
| math. | lineare Regression | régression linéaire |
| stat., scient. | lineare Regressionsgleichung | équation de régression linéaire |
| earth.sc. | lineare Reichweite | portée linéaire |
| earth.sc. | lineare Reichweite | parcours linéique |
| earth.sc. | lineare Reichweite | parcours linéaire |
| tech. | lineare Response | réponse linéale |
| comp. | lineare Schaltung | circuit linéaire |
| med.appl. | lineare Schichtaufnahme | tomogramme linéaire |
| med.appl. | lineare Schichtaufnahme | tomogramme d'effacement linéaire |
| nat.res. | lineare Schrumpfung | retrait normal |
| nat.res. | lineare Schrumpfung | retrait linéaire |
| construct. | lineare Schwingung | oscillations linéaires |
| stat., scient. | lineare Schätzfunktion | estimation linéaire |
| stat., scient. | lineare Schätzfunktion | estimateur linéaire |
| tech. | lineare Skale | échelle linéaire |
| gen. | lineare Spaltleistung | puissance fissile linéaire |
| comp. | lineare Speicherhierarchie | hiérarchie linéaire de mémoire |
| gen. | lineare Stableistung | puissance linéaire du barreau |
| automat. | lineare Stellungsregelung | régulation de position linéaire |
| health. | lineare Streustrahlenraster | grille linéaire |
| math. | lineare strukturelle Relation | relation structurelle linéaire |
| math. | lineare Strukturrelation | relation structurelle linéaire |
| comp., MS | lineare Suche | recherche linéaire |
| math. | lineare Suffizienz | exhaustivité linéaire |
| automat. | lineare Systemanteile | parts de système linéaire |
| math. | lineare systematische Maßzahl | fonction linéaire systématique des observations |
| stat., scient. | lineare systematische Maßzahlen | fonction linéaire systématique des observations |
| automat. | lineare Systemtheorie | théorie des systèmes linéaire |
| med.appl. | lineare Tastkopfbewegung | balayage linéaire de transducteur |
| construct. | lineare Teilung | échelle linéaire |
| tech. | lineare Transformation | transformation linéaire |
| math. | lineare Trennfunktion | fonction discriminante linéaire |
| tech., el. | lineare Umsetzung | conversion linéaire |
| automat. | lineare Unabhängigkeit | indépendance linéaire |
| construct. | lineare Unifizierung | unification linéaire |
| textile | lineare Verbindung | composé linéaire |
| construct. | lineare Verformung | déformation linéaire |
| astr. | lineare Vergrösserung | grandissement linéaire |
| construct. | lineare Verschiebung | déplacement linéaire |
| med.appl. | lineare Verstärkung | amplification linéaire |
| med.appl. | lineare Verwischung | effacement linéaire |
| nat.sc. | Lineare Wellentheorie | théorie d'Airy |
| nat.res. | lineare Wellentheorie | théorie des ondes linéaires |
| automat. | lineare Wärmebelastung | charge thermique linéique |
| automat. | lineare Zerlegung | balayage linéaire |
| fin., insur. | lineare Zuwachsabschreibung | dépréciation à croissance linéaire |
| automat. | lineare Übertragungsfunktion | fonction de transfert linéaire |
| radiat. | linearer Absorptionskoeffizient | coefficient d'absorption linéique |
| life.sc. | linearer Absorptionskoeffizient | coefficient d'absorption linéaire |
| life.sc. | linearer Absorptions-Koeffizient | coefficient d'absorption linéaire |
| met. | linearer Absorptionskoeffizient | indice d'absorbtion linéaire |
| radiat. | linearer Absorptionskoeffizient | coefficient d'absorption d'énergie linéique |
| agric. | linearer Akkord | système de prime intégrale |
| automat. | linearer Akteur | actionneur linéaire |
| comp. | linearer Anstieg | montée linéaire |
| comp. | linearer Arbeitsbereich | champ de travail linéaire |
| gen. | linearer Assoziator | associateur linéaire |
| nat.res. | linearer Ausdehnungsfähigkeitskoeffizient | coefficient d'extensibilité linéaire |
| met. | linearer Ausdehnungskoeffizient | coefficient de dilatation linéaire |
| nat.res. | linearer Ausdehnungskoeffizient | coefficient d'extensibilité linéaire |
| comp., MS | linearer Ausdruck | expression linéaire |
| automat. | linearer Automat | automate linéaire |
| stat. | linearer Bereich | zone linéaire |
| automat. | linearer Bereich | bande d'action proportionnelle |
| automat. | linearer Bereich | gamme linéaire |
| med. | linearer Bereich | intervalle linéaire |
| hi.energ. | linearer Beschleuniger | accélérateur linéaire |
| comp. | linearer Code | code linéaire |
| earth.sc., tech. | linearer Detektor | détecteur linéaire |
| radiat. | linearer Detektor | détecteur à réponse linéaire |
| radiat. | linearer Detektor | détecteur à caractéristique linéaire |
| astr. | linearer Durchmesser | diamètre réel |
| earth.sc. | linearer dynamischer Pinch | striction dynamique linéaire |
| automat. | linearer Effektor | élément linéaire de commande |
| gen. | linearer Einmassenschwinger | oscillateur simple linéaire |
| radiat. | linearer Energieabsorptionskoeffizient | coefficient d'absorption linéique |
| radiat. | linearer Energieabsorptionskoeffizient | coefficient d'absorption d'énergie linéique |
| nucl.phys. | linearer Energietransfer | transfert d'énergie linéaire |
| nucl.phys. | linearer Energietransfer | perte d'énergie linéaire |
| nucl.phys. | linearer Energietransfer | transfert d'énergie linéique |
| nucl.phys. | linearer Energietransfer | transfert linéaire d'énergie |
| nucl.phys. | linearer Energietransfer | transfert linéique d'énergie |
| nucl.phys. | linearer Energieumsatz | transfert linéaire d'énergie |
| nucl.phys. | linearer Energieumsatz | perte d'énergie linéaire |
| nucl.phys. | linearer Energieumsatz | transfert d'énergie linéique |
| nucl.phys. | linearer Energieumsatz | transfert d'énergie linéaire |
| nucl.phys. | linearer Energieumsatz | transfert linéique d'énergie |
| radiat. | linearer Energieumwandlungskoeffizient | coefficient de transfert d'énergie linéique |
| nucl.phys. | linearer Energieübertragungsfaktor | perte d'énergie linéaire |
| nucl.phys. | linearer Energieübertragungsfaktor | transfert linéaire d'énergie |
| nucl.phys. | linearer Energieübertragungsfaktor | transfert d'énergie linéaire |
| nucl.phys. | linearer Energieübertragungsfaktor | transfert d'énergie linéique |
| nucl.phys. | linearer Energieübertragungsfaktor | transfert linéique d'énergie |
| radiat. | linearer Energieübertragungskoeffizient | coefficient de transfert d'énergie linéique |
| math. | linearer erwartungstreuer Schätzer mit kleinster Varianz | estimateur linéaire sans biais de variance minimale |
| automat. | linearer Extrapolationsabstand | distance d'extrapolation linéaire |
| comp., MS | linearer Farbverlauf | pinceau dégradé linéaire |
| automat. | linearer Fehler | erreur linéaire |
| health. | linearer Frequenzgang | réponse uniforme en fréquence |
| health. | linearer Frequenzgang | réponse en fréquence linéaire |
| earth.sc. | linearer Gleichstromverstärker | amplificateur linéaire pour courant continu |
| automat. | linearer Grad | degré linéaire |
| chem. | linearer Gradient | gradient linéaire |
| med. | linearer Hoerverlust | déficience auditive dite linéaire |
| hi.energ. | linearer Impuls | impulsion linéaire |
| hi.energ. | linearer Impuls | impulsion |
| automat. | linearer Impulsverstärker | amplificateur d'impulsion linéaire |
| earth.sc. | linearer Impulsverstärker | amplificateur linéaire d'impulsions |
| earth.sc. | linearer Impulsverstärker | amplificateur proportionnel |
| hi.energ. | linearer Induktionsbeschleuniger | accélérateur linéaire à induction |
| radiat. | linearer Ionisationskoeffizient | ionisation spécifique |
| radiat. | linearer Ionisationskoeffizient | nombre linéique de paires d'ions |
| radiat. | linearer Ionisationskoeffizient | ionisation linéique (en un point) |
| automat. | linearer Kode | code linéaire |
| energ.ind., industr., chem. | linearer Kohlenwasserstoff | hydrocarbure linéaire |
| tech., mater.sc. | linearer Kurvenverlauf | linéarité des courbes |
| environ. | linearer Kürzungsfaktor | coefficient de réduction linéaire |
| tech. | linearer Operator | opérateur linéaire |
| chem. | linearer Polyester | polyester linéaire |
| stat., scient. | linearer Prozess | processus linéaire |
| math. | linearer Prozeß | processus linéaire |
| stat. | linearer Prädiktor | prédicteur linéaire |
| gen. | Linearer Rauchmelder | détecteur linéaire de fumée |
| hi.energ. | linearer Resonanzbeschleuniger | accélérateur linéaire de résonance |
| tech. | linearer Response | réponse linéale |
| automat. | linearer Schaltkreis | circuit de commutation linéaire |
| life.sc. | linearer Schlussfehhler | fermeture en distance |
| gen. | linearer Schwaechungskoeffizient | coefficient d'affaiblissement linéaire |
| construct. | linearer Schwellbeiwert | coefficient de gonflement linéaire |
| radiat. | linearer Schwellwertverstärker | amplificateur linéaire à seuil |
| construct. | linearer Schwindbeiwert | coefficient de retrait linéaire |
| construct. | linearer Schwinger | oscillateur linéaire |
| earth.sc. | linearer Schwächungskoeffizient | coefficient d'atténuation linéaire |
| radiat. | linearer Schwächungskoeffizient | coefficient d'atténuation linéique |
| math. | linearer Schätzer | estimation linéaire |
| construct. | linearer Stadtgrundriß | planification linéaire |
| med. | linearer Stapler | agrafeuse linéaire interne |
| astr. | linearer Starkeffekt | effet Stark linéaire |
| gen. | linearer Stellantrieb | électromécanisme de commande linéaire |
| fin. | linearer Tarif | tarif linéaire |
| math. | linearer Trend | tendance linéaire |
| radiat. | linearer Umwandlungskoeffizient | coefficient de transfert d'énergie linéique |
| earth.sc., el. | linearer Verstärker | amplificateur linéaire |
| industr., construct., chem. | linearer Waermeausdehnungskoeffizient | coefficient de dilatation linéaire |
| automat. | linearer Wandler | transducteur linéaire |
| automat. | linearer Wärmeausdehnungskoeffizient | coefficient linéaire de dilatation thermique |
| nat.sc. | linearer Wärmedehnungskoeffizient | coefficient de dilatation thermique linéaire |
| nat.sc. | linearer Wärmedurchgangskoeffizient | coefficient de pertes du premier ordre |
| nat.sc. | linearer Wärmedurchgangskoeffizient | coefficient de perte du premier ordre |
| earth.sc. | linearer Zählratenmesser | ictomètre linéaire |
| hi.energ. | lineares Absorptionsmodell | modèle d'absorption linéaire |
| textile | lineares Alkylbenzolsulfonat | sulfonate d’alkylbenzène linéaire |
| textile | lineares Alkylbenzolsulfonat | alkylbenzènesulfonate linéaire |
| chem. | lineares Alkylsulfonat | alkylbenzènesulfonate à chaîne linéaire |
| chem. | lineares Alkylsulfonat | sulfonate d'alkyle à chaîne droite |
| tech. | lineares Ansprechverhalten | réponse linéale |
| automat. | lineares Bewegungsglied | actionneur linéaire |
| earth.sc. | lineares Bremsvermoegen | pouvoir d'arrêt total linéique |
| radiat. | lineares Bremsvermögen | pouvoir d'arrêt total |
| radiat. | lineares Bremsvermögen | pouvoir d'arrêt |
| radiat. | lineares Bremsvermögen | pouvoir d'arrêt linéaire |
| radiat. | lineares Bremsvermögen | pouvoir de ralentissement linéique |
| radiat. | lineares Bremsvermögen | pouvoir d'arrêt linéique |
| nucl.phys. | lineares Bremsvermögen | pouvoir d’arrêt linéique total |
| radiat. | lineares Bremsvermögen | pouvoir d'arrêt total linéique |
| chem. | lineares Chromosom | chromosome linéaire |
| polym. | lineares Copolymer | copolymère linéaire |
| automat. | lineares diskretes System | système discret linéaire |
| automat. | lineares einschleifiges Regelungssystem | système de réglage linéaire à boucle unique |
| automat. | lineares Einstellen | ajustage linéaire |
| tech. | lineares Element | élément linéaire |
| phys.sc. | lineares Energieuebertragungsvermoegen | pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint |
| phys.sc. | lineares Energieuebertragungsvermoegen | transfert lineique d'energie |
| energ.ind. | lineares Energieübertragungsvermögen | transfert linéique d'énergie |
| nucl.phys. | lineares Energieübertragungsvermögen | perte d'énergie linéaire |
| nucl.phys. | lineares Energieübertragungsvermögen | transfert linéaire d'énergie |
| nucl.phys. | lineares Energieübertragungsvermögen | transfert d’énergie linéique |
| nucl.phys. | lineares Energieübertragungsvermögen | transfert d'énergie linéaire |
| nucl.phys. | lineares Energieübertragungsvermögen | transfert d'énergie linéique |
| gen. | lineares Energieübertragungsvermögen oder beschränktes lineares Stoss-Bremsvermögen | transfert linéique d'énergie ou pouvoir de ralentissement linéique collisionnel restreint |
| comp. | lineares Feld | tableau linéaire |
| comp. | lineares Feld | tableau à une dimension |
| med.appl. | lineares Gesamtbremsvermögen | S |
| radiat. | lineares Gesamtbremsvermögen | pouvoir d'arrêt |
| radiat. | lineares Gesamtbremsvermögen | pouvoir d'arrêt total |
| radiat. | lineares Gesamtbremsvermögen | pouvoir d'arrêt linéaire |
| radiat. | lineares Gesamtbremsvermögen | pouvoir d'arrêt linéique |
| med.appl. | lineares Gesamtbremsvermögen | pouvoir d'arrêt linéique total |
| radiat. | lineares Gesamtbremsvermögen | pouvoir de ralentissement linéique |
| radiat. | lineares Gesamtbremsvermögen | pouvoir d'arrêt total linéique |
| automat. | lineares Gleichungssystem | système des équations linéaires |
| automat. | lineares Glied | élément linéaire |
| CNC | lineares Glied | organe linéaire |
| gen. | lineares Innovationsmodell | modèle linéaire de l'innovation |
| automat. | lineares Integralkriterium | estimation linéaire intégrale |
| nucl.phys. | lineares Ionisierungsvermögen | ionisation linéique en instrumentation nucléaire |
| mater.sc. | lineares Kriechen | fluage linéaire |
| polym. | lineares Makromolekül | macromolécule linéaire |
| construct. | lineares Maß | mesure linéaire |
| construct. | lineares Maß | dimension linéaire |
| industr., construct. | Lineares Messgeraet mit direkter Ablesung | instrument linéaire à lecture directe |
| pharma. | lineares Modell | Modèle linéaire |
| math. | lineares Modell | modèle linéaire |
| phys.sc. | lineares Moment | quantité de mouvement |
| automat. | lineares Optimierungsprogramm | programme d'optimisation linéaire |
| work.fl., IT | lineares Ordnungsprinzip | classement linéaire |
| chem. | lineares Polymer | polymère linéaire |
| chem. | lineares Polyäthylen | polyéthylène linéaire |
| chem. | lineares Polyäthylen geringer Dichte | polyéthylène linéaire à basse densité |
| gen. | lineares Schwellwert-Modell | modèle à seuil linéaire |
| construct. | lineares Schwinden | retrait linéaire |
| automat. | lineares stationäres System | système stationnaire linéaire |
| CNC | lineares Steuerungssystem | système linéaire de commande |
| nucl.phys. | lineares Stoßbremsvermögen | pouvoir d’arrêt linéique par collisions |
| earth.sc. | lineares Stoß-Bremsvermögen | pouvoir d'arrêt linéique par collision |
| earth.sc. | lineares Strahlungs-Bremsvermögen | pouvoir d'arrêt linéique par radiation |
| nucl.phys. | lineares Strahlungsbremsvermögen | pouvoir d’arrêt linéique par rayonnement |
| med.appl. | lineares Strahlungsbremsvermögen | pouvoir d'arrêt linéique par radiation |
| med.appl. | lineares Streustrahlenraster | grille linéaire |
| earth.sc., el. | lineares Stromkreiselement | élément linéaire |
| chem. | lineares Superpolymer | superpolymère linéaire |
| automat. | lineares Tastsystem | système discret linéaire |
| comp. | lineares Unterprogramm | sous-programme linéaire |
| comp., MS | Lineares Venn | Venn linéaire |
| energ.ind. | lineares Ventil | vanne linéaire |
| meas.inst. | lineares Zählratenmessgerät | ictomètre linéaire |
| automat. | lineares Übertragungsglied | organe linéaire |
| construct. | lineärer Ausdehnungskoeffizient | coefficient de dilatation linéaire |
| math. | log-lineare Modelle | modèle log-linéaire |
| stat. | log-lineares Modell | modèle du logit |
| pharma. | log-lineares Modell | Modèle log-linéaire |
| pharma. | log-lineares Modell | Modèle du logit |
| med. | log-lineares Modell | modèle log-linéaire |
| gen. | maximale lineare Stableistung | puissance de la barre linéaire |
| radiat. | maximaler linearer Spitzenstrom | courant maximal de linéarité |
| econ. | Methode der linearen Abschreibung | méthode de l'amortissement linéaire |
| radiat. | mittlere lineare Reichweite | parcours moyen linéique |
| gen. | mittlere lineare Stableistung | puissance linéique moyenne |
| stat. | mittlere lineare sukzessive Differenz | moyenne des différences successives |
| automat. | modernes lineares Programmsystem | système de programme moderne pour optimisation linéaire |
| automat. | modernes Programmsystem zur linearen Optimierung | système de programme moderne pour optimisation linéaire |
| comp. | MOS-Schaltung mit linear reduzierten Dimensionen | circuit MOS réduit |
| stat., scient. | multiple nicht lineare Korrelation | corrélation curviligne multiple |
| stat. | multivariates lineares Modell mit zufälligen Effekten | modèle II |
| med. | nicht-lineare Kinetik | cinétique non linéaire |
| stat. | nicht lineare Korrelation | corrélation non linéaire |
| stat. | nicht lineare Korrelation | corrélation curviligne |
| earth.sc., el. | nicht-lineare Reaktanz | réactance non-linéaire |
| stat. | nicht lineare Regression | régression non linéaire |
| stat., scient. | nicht lineare Regression | régression curviligne |
| earth.sc., el. | nicht-linearer Blindwiderstand | réactance non-linéaire |
| mater.sc., construct. | nicht lineares Kriechen | fluage non-linéaire |
| coal. | nicht-lineares Stangenelement | élément barre non linéaire |
| math. | optimaler linearer Prädiktor | variable explicative linéaire optimale |
| construct. | Prinzip der linear verformbaren Gründung | principe de déformation linéaire de la fondation |
| tech. | Rang eines linearen Operators | rang d'un opérateur linéaire |
| radiat. | relatives lineares Bremsvermögen | pouvoir d'arrêt linéique relatif |
| math. | serielle lineare Rangstatistiken | série de statistiques linéaires de rangs |
| automat. | Stabilitätsuntersuchung linearer Systeme | vérification de stabilité des systèmes linéaires |
| biol. | Strahlung mit hoher linearer Energieübertragung | rayonnement à T.L.E. élevé |
| biol. | Strahlung mit hoher linearer Energieübertragung | rayonnement à transfert linéique d'énergie élevé |
| biol. | Strahlung mit niedriger linearer Energieübertragung | rayonnement à faible T.L.E. |
| biol. | Strahlung mit niedriger linearer Energieübertragung | rayonnement à faible transfert linéique d'énergie |
| automat. | stückweise lineare Approximation | approximation par degrés linéaires |
| automat. | stückweise lineare Kennlinie | charactéristique linéaire par sections |
| automat. | Synthese linearer einschleifiger Regelungssysteme | synthèse de systèmes linéaires à une boucle |
| fin. | System der linearen Kapitalrückzahlung | système de remboursement par tranches égales |
| fin. | System der linearen Kapitalrückzahlung | système de remboursements égaux du principal |
| automat. | System linear unabhängiger Lösungen | système des solutions linéaires indépendantes |
| automat. | System linear unabhängiger Lösungen | système fondamental |
| radiat. | totales lineares Bremsvermögen | pouvoir de ralentissement linéique |
| radiat. | totales lineares Bremsvermögen | pouvoir d'arrêt linéique |
| radiat. | totales lineares Bremsvermögen | pouvoir d'arrêt |
| radiat. | totales lineares Bremsvermögen | pouvoir d'arrêt linéaire |
| radiat. | totales lineares Bremsvermögen | pouvoir d'arrêt total |
| radiat. | totales lineares Bremsvermögen | pouvoir d'arrêt total linéique |
| construct. | Tragwerk mit linearem Verhalten | structure à comportement linéaire |
| energ.ind., el. | unbeschränkte lineare Energieübertragung | transfert linéique non restreint d'énergie |
| math. | veralgemeinerte lineare latente und gemischte Modelle | modèles latents et mélangés linéaires généralisés |
| math. | verallgemeinerte klassische lineare Schätzer | moindres carrés en deux étapes |
| math. | verallgemeinerte klassische lineare Schätzer | doubles moindres carrés |
| math. | verallgemeinerte lineare interaktive Modellierung | construction interactive de modèles linéaires généralisés |
| math. | verallgemeinertes lineares Modell | modèle linéaire généralisée |
| econ., construct. | Verfahren der linearen Abschreibung | méthode de calcul linéaire de la moins-value |
| law, fin. | Verordnung vom 9.Dezember 1996 über die Ausnahmen von der linearen Beitragskürzung im Jahre 1997 | Ordonnance du 9 décembre 1996 réglant les exceptions à la réduction linéaire des subventions en 1997 |
| automat. | Verzögerungsfilter mit linearer Kennliniensteilheit | filtre à retard à pente linéaire |
| tech. | volle lineare Gruppe | groupe linéaire complet |
| earth.sc. | Wissenschaft von komplexen nicht-linearen Systemen | science des systèmes complexes non linéaires |
| automat. | zeitlich unveränderliches lineares System | système linéaire invariant dans le temps |
| automat. | zeitoptimale Steuerung in linearen Abtastregelkreisen | systèmes échantillonnés linéaires optimaux en temps |
| math. | zufälliger linearer Graph | aléatoire graphique linéaire |
| construct. | Zustand der linearen Bodenverformung | stade de déformation linéaire du terrain |
| hi.energ. | Übertragung des linearen Impulses | transfert d'impulsion linéaire |
| hi.energ. | Übertragung des linearen Impulses | transfert d'impulsion |