| Subject | German | French |
| el. | Abblendung der Lichter | occultation des lumières |
| earth.sc. | abgeblendetes Licht | feu masqué |
| earth.sc. | abgeblendetes Licht | feu intercepté |
| transp. | abgegrenztes Licht | champ lumineux bien délimité |
| IT, el. | Abscheidung mit Hilfe von Licht | dépot photoactivé |
| astr. | Abstieg der Licht kurve | branche descendante |
| IT | aktinisches Licht | lumière actinique |
| transp. | Anker lichten | lever l'ancre |
| transp. | Anker lichten | appareiller |
| transp. | Anker lichten | remonter l'ancre |
| transp. | Anker lichten | rentrer l'ancre |
| law | ans Licht bringen | mettre au jour |
| law | ans Licht bringen | mettre en évidence |
| gen. | Anstalt zur allgemeinen Versorgung mit Wasser,Licht,Kraft oder Wärme | établissement servant à distribuer au public l'eau,la lumière,l'énergie ou la chaleur |
| med. | Anwendung von Wood-Licht für Fluoreszenz-Untersuchungen | examen en lumière de Wood |
| astr. | aschgraues Licht | lumière cendrée |
| met. | auffallendes Licht | lumière incidente |
| tech. | auftreffendes Licht | lumière incidente |
| earth.sc. | ausgeblendetes Licht | lumière collimatée |
| health. | Bandbreite, in der Licht absorbiert wird | bande d'absorption |
| econ., agric. | bei höchstens 5°C und vor Licht geschützt aufbewahren | conserver à 5°C au maximum et à l'abri de la lumière |
| earth.sc., industr., construct. | bei reflektierendem Licht Betrachten | observer en lumière réfléchie |
| el. | Beleuchtung durch diffuses Licht | éclairage diffusé |
| el. | Beleuchtung durch gerichtetes Licht | éclairage dirigé |
| el. | Beleuchtung durch gestreutes Licht | éclairage diffusé |
| health. | Bestrahlung mit energiereichem Licht | exposition à une forte intensité lumineuse |
| earth.sc., life.sc. | Bild der Erde im infraroten Licht | image infrarouge de la Terre |
| agric. | den Anker lichten | remonter l'ancre |
| agric. | den Anker lichten | lever l'ancre |
| life.sc. | der Nebel lichtet sich | le brouillard se lève |
| life.sc. | der Nebel lichtet sich | le brouillard se dissipe |
| tech. | Detektor für polarisiertes Licht | détecteur de lumière polarisée |
| comp., MS | diffuses Licht | lumière directionnelle |
| earth.sc., life.sc. | diffuses Licht | lumière diffuse |
| IT, el. | direktes Licht | lumière directe |
| IT, el. | durch UV-Licht loeschbare PROMs | mémoire morte programmable effaçable par UV |
| IT, el. | durch UV-Licht loeschbare PROMs | EPROM effaçable par ultraviolet |
| nat.sc. | durchgelassenes Licht | lumière transmise |
| transp., tech., law | Durchlässigkeitsfaktor für diffuses Licht | facteur de transmission diffuse |
| transp. | ein Licht oder eine Flagge kreisfoermig schwenken als Notsignal | agiter circulairement un feu ou un pavillon en cas de détresse |
| microsc. | Einfallendes Licht | lumière incidente |
| transp. | Einrichtung für selektivgelbes Licht | dispositif émettant de la lumière jaune sélective |
| nat.sc. | elleptisch polarisiertes Licht | lumière polarisée elliptique |
| anal.chem. | elliptisch polarisiertes Licht | lumière à polarisation elliptique |
| anal.chem. | elliptisch polarisiertes Licht | lumière polarisée elliptiquement |
| health. | empfindlicher Licht-Detektor | détecteur de lumière sensible |
| commun., IT | Empfindlichkeit für schwaches Licht | sensibilité aux faibles éclairements |
| astr. | extraterrestrisches Licht | lumière extraterrestre |
| law, transp. | Fahren ohne Licht | circuler sans feu |
| earth.sc. | Fuellstandsanzeiger mit zweifarbigem Licht | indicateur de niveau à éclairage bicolore |
| astr. | galaktisches Licht | lumière galactique |
| tech. | gebrochenes Licht | lumière réfractée |
| nat.sc. | gedämpftes Licht | lumière diffuse |
| nat.sc. | gedämpftes Licht | lumière atténuée |
| cultur. | gegen Licht empfindliche Emulsion | émulsion sensible à la lumière |
| law, transp. | gelbes Licht | feu jaune |
| earth.sc. | gerichtetes Licht | éclairage directionnel |
| nat.sc. | gerichtetes Licht | lumière dirigée |
| commun. | geringes Licht | faible éclairement |
| tech. | gestreutes Licht | lumière diffuse |
| meas.inst. | Helligkeitsmesser für diffuses Licht | lumenmètre pour lumière diffuse |
| gen. | im Lichten | intérieurement |
| phys.sc., el. | inkohärentes Licht | lumière incohérente |
| fin. | ins Licht gerückte Ecu-Verwendung | visibilité de l'utilisation de l'écu |
| med. | keine Reaktion auf Licht | absence de réaction à la lumière |
| phys.sc. | kohaerentes Licht | lumière cohérente |
| IT, el. | kohärentes Licht | lumière cohérente |
| commun. | komposites Licht- und Sprachsignal | signal composite image et son |
| nat.sc., el. | künstliches Licht | lumière artificielle |
| el. | Lampe mit gebündeltem Licht | lampe dirigée |
| el. | Lampe mit ungebündeltem Licht | lampe non dirigée |
| health. | langandauernde Überempfindlichkeit gegen helles Licht | photosensibilisation prolongée |
| earth.sc. | Laser,der nur Licht einer einzigen Wellenlänge emittiert | laser monochromatique |
| earth.sc. | Lehre vom Licht | optique physique |
| med. | licht-aktiviertes Medikament | médicament photo-activé |
| gen. | Licht-Anlasser | unité d'un démarreur et d'une génératrice |
| gen. | Licht anmachen | allumer |
| med.appl. | Licht-Aushärtungsgerät | appareil de durcissement à la lumière |
| gen. | Licht ausmachen | éteindre la lumière |
| astr. | Licht des Nachthimmels | lumière du ciel nocturne |
| cultur. | Licht Empfindlichkeit | degré de sensibilité |
| med.appl. | Licht-ERG | ERG de flash |
| el. | Licht-Hauptschalter | interrupteur général d'électricité |
| industr. | Licht-Hauptschalter | interrupteur général d'éclairage |
| earth.sc. | Licht-Materie Wechselwirkung | interaction lumière-matière |
| transp. | Licht nicht ausgeschaltet | oubli d'éclairage |
| gen. | Licht-, Photosetzmaschinen | machines pour la photocomposition |
| el. | Licht/Rasterdecke | plafond lumineux à paralumes |
| industr., construct. | Licht-Reflektor | réflecteur de lumière |
| el. | Licht-Signal-Wandlungskennlinie | caractéristique de transfert lumière-signal |
| industr., construct., chem. | Licht streuendes Mehrschichtenglas | verre feuilleté diffusant |
| med. | Licht- und Akkomodationsreaktion | réaction d'accommodation à la lumière et à la distance |
| construct. | Licht- und Lüftungsöffnung | baie de ventilation et d'éclairage |
| gen. | Licht verbreiten | diffuser de la lumière |
| med.appl. | Licht-Wärmekasten | baignoire thermo-photothérapeutique |
| gen. | Licht zerstreuen | diffuser de la lumière |
| transp., avia. | Licht zur Ortung Überlebender | balise lumineuse de survie |
| el., construct. | lichte Breite | largeur libre |
| construct. | lichte Durchflussweite | débouché linéaire d'un pont |
| transp., nautic. | lichte Durchgangsbreite | largeur libre de passage |
| industr., construct., mech.eng. | lichte Einbauhoehe | distance entre plateaux |
| construct. | lichte Fensterflächen | surfaces nettes des fenêtres |
| tech., industr., construct. | lichte Gestellweite einer Schlagmaschine | largeur de l'ouverture du bâti d'un batteur |
| mech.eng. | lichte Hoehe bis Unterkante Traeger | hauteur sous poutre |
| transp., construct. | lichte Hoehe unter einer Bruecke | tirant d'air d'un pont |
| transp., construct. | lichte Hoehe unter einer Bruecke | hauteur libre |
| tech. | lichte Höhe | hauteur libre |
| construct. | lichte Höhe | hauteur sous-plafond |
| construct. | lichte Höhe | tirant d'air |
| construct. | lichte Höhe | hauteur de pièce |
| construct. | lichte Höhe | hauteur de passage libre |
| transp., mech.eng. | lichte Höhe | hauteur de fuite |
| transp. | lichte Höhe | intervalle de fuite |
| transp. | lichte Höhe | hauteur de fuite d'air |
| tech. | lichte Höhe | hauteur de libre passage |
| mech.eng. | lichte Kettenweite | largeur intérieure du maillon |
| med. | lichte Momente bei einer Geistesstörung | intervalles lucides d'une folie |
| industr., construct., met. | lichte Mündungsweite | débouchage |
| construct. | lichte Spannweite | débouché linéaire d'une travée |
| mech.eng. | lichte Teilung | pas de maillon |
| transp., construct. | lichte Weite | gabarit de passage |
| transp. | lichte Weite | écartement intérieur des bandages |
| transp., construct. | lichte Weite | portée nette |
| construct. | lichte Weite | ouverture libre |
| transp. | lichte Weite | espace libre |
| transp., construct. | lichte Weite | portée libre |
| transp. | lichte Weite | largeur utile |
| construct. | lichte Weite | nu des appuis |
| gen. | lichte Weite eines Hohlorgans | unité de flux lumineux |
| gen. | lichte Weite eines Hohlorgans | lumière |
| med. | lichte Weite eines Hohlorgans | lumen |
| gen. | lichte Weite eines Hohlorgans | cavité d'un organe |
| transp., agric. | Lichten des Dschungels | méthode de débroussaillement |
| transp. | Lichten eines Ankers | remontée d'une ancre |
| agric. | Lichten mit dem Machetemesser | nettoyage à la "machette" |
| transp. | lichter Abstand der Gleisbremsenbacken | ouverture des mâchoires |
| transp. | lichter Abstand der Räder | écartement intérieur des bandages |
| comp., MS | Lichter anzeigen | Mise en scène lumière |
| industr., construct. | lichter Lack | vernis transparent |
| industr., construct., chem. | lichter Ofenquerschnitt | section utile |
| life.sc., construct. | lichter Raum | espace libre |
| life.sc., construct. | lichter Raum | air gabarit de libre passage |
| agric. | lichter Schlussgrad | fermeture aérée |
| agric. | lichter Schlussgrad | couvert clairiéré |
| transp. | Lichter setzen | allumer les feux |
| transp., construct. | lichter Strebepfeilerabstand | portée de la voûte |
| transp., construct. | lichter Strebepfeilerabstand | écartement intérieur des contreforts |
| life.sc. | lichter Strich | éclaircie |
| agric. | lichter Wald | forêt trop claire |
| environ., agric. | lichter Wald | chaparral ouvert clair |
| agric. | lichter Wald | forêt trop peu fournie |
| agric. | lichter Wald | forêt claire |
| transp., el. | Lichtsignal mit unterschiedlicher Stellung der Lichter | signal lumineux à feux de position |
| nat.sc. | linear polarisiertes Licht | lumière polarisée dans un plan |
| nat.sc. | linear polarisiertes Licht | lumière polarisée rectiligne |
| anal.chem. | linearpolarisiertes Licht | lumière à polarisation rectiligne |
| anal.chem. | linearpolarisiertes Licht | lumière rectilignement polarisée |
| anal.chem. | links-zirkular polarisiertes Licht | lumière à polarisation circulaire gauche |
| comp. | Löschen mittels UV-Lichts | effaçage par lumière ultraviolette |
| hi.energ. | Masse-Licht-Verhälmis | rapport masse-lumière |
| tech. | Mikrographie in polarisiertem Licht | micrographie en lumière polarisée |
| social.sc. | Mission des Göttlichen Lichts | Mission de la Lumière divine |
| telecom. | moduliertes Licht | lumière modulée |
| automat. | moduliertes monochromatisches Licht | lumière monochromatique modulée |
| IT | monochromatisches Licht | lumière monochromatique |
| earth.sc. | monokromatisches Licht | lumière monochromatique |
| el. | Nachrichtenübertragung mit Licht | télécommunication optique |
| immigr., nat.sc., tech. | natürliches Licht | lumière naturelle |
| phys.sc., el. | nicht kohärentes Licht | lumière incohérente |
| el. | polarisiertes Licht | lumière polarisée |
| transp. | polarisiertesn Licht | lumière polarisée |
| earth.sc. | Prinzip der Interferenz des Lichts | phénomène des interférences lumineuses |
| IT, el. | Prisma für die Zerlegung des Lichts in Spektralfarben | prisme séparateur de lumière |
| comp., MS | punktuelles Licht | lumière ponctuelle |
| anal.chem. | rechts-zirkular polarisiertes Licht | lumière à polarisation circulaire droite |
| textile | reflektiertes Licht | lumière réflêchie |
| el. | reflektiertes Licht | rayon réfléchi |
| astr. | reflektiertes Licht | lumière réfléchie |
| textile | Reifetest im polarisierten Licht | test de maturité en lumière polarisée |
| transp. | Relais Warnsummer Licht an | relais oubli d'éclairage |
| commun., earth.sc., transp. | rotes Licht | feu rouge |
| radiat. | RPL-Licht | lumière RPL |
| radiat. | RPL-Licht | lumière radiophotoluminescente |
| life.sc., coal. | Schachtvermessung mit polarisiertem Licht | relevé de puits par procédé de lumière polarisée |
| nat.sc. | scharf gebündeltes Licht | faisceau de lumière fortement focalisé |
| cultur. | Schirm zum Erzeugen von diffusem Licht | écran diffuseur |
| immigr., tech. | schwarzes Licht | lumière noire |
| el. | Schweizer Licht Gesellschaft | Association Suisse pour l'éclairage |
| health., environ. | Sensibilisierung durch Licht möglich | peut entraîner une photosensibilisation |
| anal.chem. | sichtbares Licht | lumière |
| nat.sc. | sichtbares Licht | rayonnement visible |
| med.appl. | sichtbares Licht | rayonnement lumière visible |
| anal.chem. | sichtbares Licht | radiation visible |
| tech. | sichtbares Licht | lumière visible |
| tech. | Simulator für gleichförmiges Licht | simulateur à lumière uniforme |
| nat.sc. | Strahl polarisierten Lichts | faisceau de lumière polarisée |
| transp. | Summer nicht ausgeschaltetes Licht | bruiteur d'oubli d'éclairage |
| tech. | teilweise polarisiertes Licht | lumière partiellement polarisée |
| transp. | uebereinandergesetzte Lichter | feux superposés |
| immigr. | ultraviolettes Licht | lumière ultra-violette UV |
| comp. | ultraviolettes Licht | lumière ultraviolette |
| el. | ultraviolett-reiches Licht | lumière riche en ultraviolets |
| transp., industr., tech. | Umgrenzungslinie des lichten Raumes | gabarit des obstacles |
| transp., industr., tech. | Umgrenzungslinie des lichten Raumes | profil d'espace libre |
| transp., industr., tech. | Umgrenzungslinie des lichten Raumes | gabarit d'obstacle |
| transp., industr., tech. | Umgrenzungslinie des lichten Raumes | gabarit d'espace libre |
| earth.sc. | unbuntes Licht | stimulus lumineux achromatique spécifié |
| earth.sc. | unbuntes Licht | stimulus achromatique spécifié |
| tech. | unpolarisiertes Licht | lumière non polarisée |
| immigr., tech. | unter ultraviolettem Licht erkennbare Sicherheitsmerkmale | marques de sécurité visibles à la lumière ultra-violette |
| med. | Untersuchung mit polarisiertem Licht | examen à la lumière polarisée |
| immigr. | UV-Licht | lumière ultra-violette UV |
| dialys. | UV-Licht | rayons UV |
| comp. | UV-Licht | lumière ultraviolette |
| earth.sc. | verdecktes Licht | feu intercepté |
| earth.sc. | verdecktes Licht | feu masqué |
| construct. | Verhältnis von Licht- und Solargewinn | rapport de la lumière au gain solaire |
| law | Verordnung über die Begrenzung des lichten Raumes und der Fahrzeuge der schweizerischen Normalspurbahnen | Ordonnance concernant le profil d'espace libre et le gabarit des véhicules des chemins de fer suisses à voie normale |
| gen. | Vertikalsteuerung sichtbares Licht | partie visible du spectre |
| gen. | Vertikalsteuerung sichtbares Licht | lumière visible |
| el. | vom Licht ausgelöster Strom | courant d'illumination |
| earth.sc. | von allen Seiten sichtbares rundherumscheinendes Licht | feu visible de tous les côtés |
| commun., transp. | Vorschriftsmaessiges Licht | feu réglementaire |
| light. | wahrgenommenes Licht | lumière perçue |
| transp. | Warnsummer Licht an | buzzer oubli éclairage |
| nucl.phys. | Wechselwirkung Licht - Materie | interaction lumière-matière |
| earth.sc., transp. | weisses gewoehnliches Licht | feu blanc ordinaire |
| environ. | weisses Licht | lumière solaire |
| astr. | weisses Licht | lumière blanche |
| commun., earth.sc., el. | weißes Licht | feu blanc |
| anal.chem. | weißes Licht | lumière blanche |
| earth.sc. | weißes Licht | stimulus achromatique spécifié |
| earth.sc. | weißes Licht | stimulus lumineux achromatique spécifié |
| environ. | Wettstreit um Licht | compétition pour la lumière |
| health. | Wood-Licht | lumière de Wood |
| astr. | zerstreutes Licht | lumière diffusée |
| anal.chem. | zirkular polarisiertes Licht | lumière à polarisation circulaire |
| anal.chem. | zirkular polarisiertes Licht | lumière polarisée circulairement |