Terms containing Laser

Subject	German	French
nat.sc.	abführbare Laser-Verlustleistung	puissance du laser pouvant être dissipée
earth.sc.	abstimmbarer Laser	laser accordable
tech.	abstimmbarer Laser	laser adaptable
tech.	abstimmbarer Laser	laser réglable
el.	Alexandrit-Laser	laser à alexandrite
automat.	amplitudenstabilisierter Laser	laser à amplitude stabilisée
gen.	Anti-Raketen-Laser	laser anti-missile
gen.	Antiraketen-Laser	laser anti-missile
el.	Argon-Laser	laser à argon ionisé
health.	Argon-Laser	laser argon
nat.sc.	Auskoppelspiegel des Lasers	miroir de sortie du laser
nat.sc.	Auskopplung des Lasers	déclenchement du laser
el.	Barium-Laser	laser au baryum
el.	BH-Laser	laser à hétérostructure enterrée
med.appl.	chemisch gepumpter Laser	laser à pompage chimique
gen.	chemischer Laser	laser chimique
med.appl.	chirurgische Wundbehandlung mit Laser	débridement au laser
med.appl.	chirurgischer Laser	laser chirurgical
nat.sc.	CO2-Laser	laser à gaz carbonique
nat.sc.	CO2-Laser	laser à l'anhydride carbonique
med.appl.	CO-Laser	laser à monoxyde de carbone
med.appl.	CO-Laser	laser à CO
industr.	CO2-Laser	laser à CO2
med.appl.	CO₂-Laser	laser à dioxyde de carbone
med.appl.	CO₂-Laser	laser à CO₂
nat.sc.	CO2-Laser	laser au dioxyde de carbone
med.appl.	CO₂-Laser-Erosionsbehandlung	traitement d'érosion par laser à CO₂
med.appl.	CO₂-Laser-Hämangiombehandlung	traitement de l'hémangiome par laser à CO₂
med.appl.	CO₂-Laser-Photokauterisierung	laser de photocautérisation au CO₂
el.	Colour-centre-Laser	laser à centre de couleur
earth.sc., met.	C.W.-Laser	laser continu
el.	Deuteriumfluorid-Laser	laser à fluorure de deutérium
el.	Deuteriumfluorid-Kohlendioxid-Laser	laser à fluorure de deutérium-anhydride carbonique
IT, el.	DFB-Laser	laser à rétroaction répartie
IT	DFB Laser	laser DFB
el.	direkter Puls-Laser	laser à impulsions directes
el.	Doppelhetero-Dioden-Laser	laser à injection à double hétérostructure
med.appl.	Doppler-Laser	laser de Doppler
nat.sc.	Doppler-Laser-Interferometer	interféromètre à laser Doppler
tech.	Doppler Laser Interferometer	interféromètre à laser Doppler
el.	Dye-Laser	laser à colorants
el.	Dye-Laser	laser à colorant
automat.	elektrooptisch abstimmbarer Laser	laser à accord électro-optique
med.appl.	endobronchiale Laser-Photokoagulation	photocoagulation endobronchique au laser
med.appl.	endoskopischer YAG-Laser	laser YAG par voie endoscopique
health., nat.sc.	Erbium-YAG-Laser	laser erbium-YAG
med.appl.	Excimer-Laser	laser à excimère
phys.sc.	Excimer-Laser	laser excimère
med.	Exzimer-Laser	laser à excimères
automat.	farbige Abbildung mittels Laser	représentation en couleurs au moyen de laser
IT	flexibles Fertigungssystem mit Laser	complexe de production flexible avec laser
automat.	Flugbahnbestimmung durch Laser	détermination de la trajectoire à l'aide du laser
gen.	Fluorwasserstoff-Laser	laser au fluorure d'hydrogène
med.appl.	Flüssigkeiterhitzen mit Laser	échauffement de liquide au laser
industr.	fokussierter Laser	laser focalisé
med.appl.	Free-electron-Laser	laser aux électrons libres
med.appl.	Freie-Elektronen-Laser	laser aux électrons libres
med.	Freie-Elektronen-Laser	laser à électrons libres
earth.sc.	gasdurchströmter Laser	laser à courant gazeux
el.	Gasdynamik-Laser	laser dynamique à gaz
el.	Gasentladungs-Laser	laser à décharge de gaz
el.	gepulster CO2-Laser	laser à impulsion à dioxyde de carbone
health., nat.sc.	gepulster Laser	laser pulsé
el.	geschalteter Laser	laser à commutation
automat.	Gewinn des Lasers	gain du laser
automat.	gewinngeführter Laser	laser à guidage par le gain
el.	Gold-Laser	laser à l'or
nat.sc.	gütegeschaltete Laser	laser Q-switch
nat.sc.	gütegeschaltete Laser	laser déclenché
nat.sc.	gütegeschaltete Laser	laser à fonctionnement déclenché
nat.sc.	gütegeschalteter Laser	laser Q-switch
nat.sc.	gütegeschalteter Laser	laser déclenché
nat.sc.	gütegeschalteter Laser	laser à fonctionnement déclenché
med.appl.	gütegesteuerter Laser	laser déclenché
el.	Halbleiter-Laser,im Singlemodebetrieb	laser à semiconducteur monomode transverse
el.	Halbleiter-Laser in Heterostruktur	laser à semiconducteur à hétérojonction
automat.	Harmonische des Lasers	harmonique du laser
nat.sc.	HCN-Laser-Polari-Interferometer	polari-interféromètre à laser HCN
IT	Helium-Neon-Laser	laser HeNe
med.appl.	Helium-Neon-Laser	laser à hélium-néon
automat.	Helium-Neon-Laser	laser à néon-hélium
med.appl.	He-Ne-Laser	laser à hélium-néon
IT	He-Ne-Laser	laser HeNe
med.appl.	High-risk-Laser	laser à plein de risques
nat.sc.	Hologramm mit Laser	hologramme pour projection par laser
el.	impulserregter Laser	laser excité par impulsion
antenn., opt.	injektionsgesteuerter Laser	laser verrouillé par injection
industr.	integrierte Laser-Gießerei	fonderie laser intégrée
med.appl.	intrakorporale Laser-Blutbestrahlung	irradiation intracorporelle de sang au laser
med.appl.	intrakorporale Laser-Lithotripsie	lithotritie endocorporelle par laser
med.appl.	intravaskuläre Laser-Angioplastie	angioplastie intravasculaire au laser
med.appl.	IR-Laser	laser I.R.
med.appl.	IR-Laser	laser infrarouge
nat.sc.	Karbiddioxid-Laser	laser au dioxyde de carbone
nat.sc.	Karbiddioxid-Laser	laser à gaz carbonique
nat.sc.	Karbiddioxid-Laser	laser à l'anhydride carbonique
nat.sc.	Kohlendioxid-Laser	laser à gaz carbonique
nat.sc.	Kohlendioxid-Laser	laser au dioxyde de carbone
nat.sc.	Kohlendioxid-Laser	laser à l'anhydride carbonique
nat.sc.	Kohlensäureanhydrid-Laser	laser au dioxyde de carbone
nat.sc.	Kohlensäureanhydrid-Laser	laser à gaz carbonique
nat.sc.	Kohlensäureanhydrid-Laser	laser à l'anhydride carbonique
el.	kontinuierlich angeregter Laser	laser excité en continu
med.appl.	kontinuierlich strahlender Laser	laser continu
health.	kontinuierlich strahlender Laser	faisceau laser continu
industr.	kontinuierlicher CO2-Laser	laser à CO2 continu
industr.	kontinuierlicher Laser	laser en régime continu
industr.	kontinuierlicher Laser	laser continu
industr.	kontinuierlicher Laser	laser fonctionnant en régime continu
nat.sc.	konvektionsgekühlter Laser	laser à refroidissement par convection
earth.sc.	kristallines Grundmaterial für Laser	matériau cristallin "hôte" pour laser
nat.sc.	kristallines Grundmaterial für Laser	matériau cristallin hôte pour lasers
el.	Krypton-Laser	laser à krypton ionisé
el.	Kryptonionen-Laser	laser à krypton ionisé
earth.sc., met.	Laser-Abgleichen	retouche au laser
tech.	LASER-Abtasteinrichtung	installation de balayage LASER
gen.	LASER-Abtastgeräte für Digitalaudiodisc/Digitalschallplatten	appareils à lecture LASER pour disques audionumériques
life.sc., el.	Laser-Anemometer	anémomètre à laser
health.	Laser-Angioplastie	angioplastie par laser
el.	Laser-Angleichungssensor	capteur d'alignement par faisceau laser
met.	Laser-Aufschmelzen	fusion superficielle par laser
med.appl.	Laser-Augenkapsulotomie	capsulotomie de œil au laser
chem.	Laser-Autoklav	autoclave-laser
el.	laser-Bake-Sensor	détecteur de radiophare à rayon laser
earth.sc., met.	Laser-Bohren	perçage au laser
automat.	Laser-Datenübertragungsleitung	ligne de transmission à laser de données
nat.sc.	Laser, der auswählbare Linien erzeugt	laser à sélection de raie
earth.sc.	Laser,der bei kurzen Wellenlängen emittiert	laser émettant à de courtes longueurs d'onde
earth.sc.	Laser,der nur Licht einer einzigen Wellenlänge emittiert	laser monochromatique
earth.sc., el.	Laser,der verschiedene auswählbare Linien erzeugt	laser à sélection de raie
el.	Laser-Diode	diode laser
med.appl.	Laser-Disk	disque laser
commun.	Laser-Doppler	laser Doppler
commun.	Laser-Doppler	Doppler à laser
med.appl.	Laser-Doppler-Anemometer	anémomètre au laser Doppler
med.appl.	Laser-Doppler-Flußmessung	mesurage de flux au laser Doppler
med.appl.	Laser-Doppler-Geschwindigkeitsmapping	cartographie de vitesse au laser Doppler
med.appl.	Laser-Doppler-Messung	mesurage au laser Doppler
med.appl.	Laser-Doppler-Mikroskop	microscope au laser Doppler
med.appl.	Laser-Doppler-Spektroskopie	spectroscopie au laser Doppler
med.appl.	Laser-Doppler-Vibrometrie	vibrométrie au laser Doppler
earth.sc.	Laser-Durchschlag	claquage par laser
health.	Laser-Eingriff an Herzkranzgefäßen	angioplastie coronarienne par laser
comp.	Laser-Emulsionsspeicherung	mémoire à émulsion à laser
med.appl.	Laser-Endophotokoagulation	endophotocoagulation au laser
health.	Laser-Endoskop	sonde laser
el.	Laser-Entfernungsmesser	distancemètre à laser
life.sc.	Laser-Entfernungsmesser	télémètre à laser
el.	Laser-Erregung	piloter un laser
therm.energ.	Laser-Erwärmungseinrichtung	équipement laser
med.appl.	Laser-Expositionsgrenzwerte	valeurs limites d'exposition au laser
industr., construct., chem.	Laser-Faseroptik	optique de fibres laser
comp.	Laser-Flachbettscanner	scanneur à laser plat
anal.chem.	Laser-Fluoreszenzspektroskopie	spectroscopie par fluorescence à laser
tech.	Laser-Fluorosensor	fluorocapteur à laser
environ.	Laser-Fluorosensor-Technik	fluorodétection au laser
nat.res.	Laser für den infraroten Bereich	laser I.R.
nat.res.	Laser für den infraroten Bereich	laser infrarouge
med.appl.	Laser für Gewebe	laser à tissu
automat.	Laser für kurze Impulse	laser à impulsions de courte durée
automat.	Laser für lange Impulse	laser à longue impulsion de sortie
gen.	Laser für medizinische Zwecke	lasers à usage médical
industr., construct., el.	Laser-Glasfaser	fibre laser
met.	Laser-Glasieren	refroidissement par laser de grande puissance
met.	Laser-Gravieren	gravure au laser
automat.	Laser-Gyroskop	gyroscope à laser
med.appl.	Laser-Halbleitergerät	appareil laser à semi-conducteurs
el.	Laser-Hinderniswarnsystem	système de détection des obstacles
tech.	Laser-Holographie	holographie laser
nat.sc.	Laser-Höhenmessung	altimétrie laser
earth.sc.	Laser-Ingenieur	ingénieur laser
el.	Laser-Interferenz-Kamera	caméra interférométrique à laser
el.	Laser-Interferometer	interféromètre laser
el.	Laser-Interferometrie	interférométrie par laser
commun.	Laser Klischeerherstellung	confection de plaques par laser
earth.sc.	Laser-Kompaktgeraet	laser compact
med.appl.	Laser-Koronarangioplastie	angioplastie coronaire au laser
med.appl.	Laser-Koronarendarterektomie	endartériectomie coronaire au laser
transp., avia., el.	Laser-Kreisel	gyro laser
nat.sc.	Laser Kurzzeit-Lichtquelle	laser source lumineuse brève
patents.	laser-lesbare Platten	disques lisibles par laser
commun., IT	Laser-Lesegerät	balayeur laser
IT, earth.sc.	Laser-Lesekopf	tête de lecture laser
med.appl.	Laser-Magen-Seromyotomie	séromyotomie d'estomac au laser
earth.sc., met.	Laser-Markieren	marquage au laser
med.appl.	Laser-Massenspektrometrie	spectrométrie de masse au laser
med.appl.	Laser-Materie-Interaktion	interaction laser-matière
health.	Laser-Medizin	médecine laser
el.	Laser-Mikromassenanalysator	microsonde à impact laser
opt.	Laser-Mikroskop	microscope à laser
industr., construct., chem.	Laser-Mikrosonde	analyseur de masse par microsonde laser
nat.res.	Laser mit Computercode	laser à code d'ordinateur
earth.sc., met.	Laser mit Gasstromunterstützung	laser avec jet de gaz
med.appl.	Laser mit geringer Intensität	laser à petite intensité
med.appl.	Laser mit geringer Intensität	laser à petite énergie
el.	Laser mit geringer Schwellenstromdichte	laser à faible densité de courant de seuil
med.appl.	Laser mit hoher Gefährdung	laser à plein de risques
el.	Laser mit Indexführung	laser à guidage par l'indice
el.	Laser mit modulierbarer Diode	laser à diode modulable
med.appl.	Laser mit mäßiger Gefährdung	laser à risque modéré
med.appl.	Laser mit niedriger Gefährdung	laser à bas risque
el.	Laser mit passiver Wellenführung	laser à guidage par l'indice
automat.	Laser-Nachrichtenübertragungssystem	système de communication par laser
comp.	Laser-Nachrichtenübertragungssystem	système de télé par laser
med.appl.	Laser-"Naht"	"suture" laser
gen.	Laser-Navigationskreisel	gyroscope à laser
gen.	Laser, nicht für medizinische Zwecke	lasers non à usage médical
earth.sc.	Laser-Oberflächenbehandlung	traitement des surfaces par laser
earth.sc., met.	Laser-Oberflächenhärten	trempe superficielle par laser
earth.sc., met.	Laser-Oberflächenverdichten	déformation superficielle par laser
med.appl.	Laser ohne Gefährdung	laser sans risque
earth.sc., met.	Laser-Oszillator	résonateur laser
med.appl.	Laser-Papillosphinkterotomie	papillo-sphinctérotomie au laser
earth.sc., met.	Laser-Perforieren	perforation au laser
med.appl.	Laser-Photozertrümmerung eines Körpersteines	photofragmentation du calcul au laser
anal.chem.	Laser-Raman-Spektroskopie	spectroscopie Raman à excitation laser
anal.chem.	Laser-Raman-Spektroskopie	spectroscopie Raman à laser
med.appl.	Laser-Raman-Spektroskopie	spectroscopie laser Raman
automat.	Laser-Raman-System	système laser Raman
earth.sc.	Laser-Regelsystem	système de commande à laser
earth.sc., met.	Laser-Ritzen	découpage par points laser
commun.	Laser-Rückstreuung	rétrodiffusion laser
nat.sc.	Laser-Scan-Mikroskop	microscope à balayage laser
commun., IT	Laser-Scanner	balayeur laser
nat.sc.	Laser-Schlierenanordnung	montage strioscopique avec source laser
earth.sc., met.	Laser-Schmelzhärten	nitruration par laser
earth.sc., met.	Laser-Schmelzhärten	cémentation par laser
earth.sc., met.	Laser-Schneiden	découpage au laser
med.appl.	Laser-Speckle-Effekt	effet de speckle du laser
med.appl.	Laser-Speckle-Effekt	effet de granulation du laser
med.appl.	Laser-Speckle-Methode	méthode du laser speckle
med.appl.	Laser-Speckle-Methode	méthode de granularité laser
med.appl.	Laser-Speckle-Muster	pattern du laser speckle
med.appl.	Laser-Speckle-Muster	échantillon du laser speckle
med.appl.	Laser-Speckle-Optometer	optomètre de granularité laser
med.appl.	Laser-Speckle-Optometer	optomètre au laser speckle
med.appl.	Laser-Speckle-Optometrie	optométrie de granularité laser
med.appl.	Laser-Stein-Photofragmentation	photofragmentation du calcul au laser
earth.sc.	Laser-Technik	ingénierie laser
fin., polit., tech.	Laser-Tonabnehmersystem	système de lecture optique à faisceau laser
fin., polit., tech.	Laser-Tonabnehmersystem	système de lecture optique par faisceau laser
med.appl.	Laser-Trabekuloplastie	trabéculoplastie au laser
med.appl.	Laser-Trabekulopunktur	trabéculopuncture au laser
med.appl.	Laser-Tyndallometrie	tyndallométrie au laser
med.appl.	Laser-Ureterorenoskop	urétérorénoscope au laser
med.appl.	Laser-Ureterresektoskop	résectoscope urétéral au laser
earth.sc.	Laser-Verdampfung	évaporation sous laser
earth.sc., met.	Laser-Verdichten	déformation superficielle par laser
gen.	Laser-Zielbeleuchtung	marqueur laser
gen.	Laser-Zielmarkierungsgerät	marqueur laser
commun., el.	Laser-Zielverfolgungsgerät	suiveur à laser
commun., el.	Laser-Zielverfolgungsgerät	appareil de poursuite laser
nucl.phys.	Laser-Überwachungssystem	système de surveillance laser
med.appl.	Lithotripsie mit gepulstem Laser	lithotritie au laser pulsé
med.appl.	Low-risk-Laser	laser à bas risque
patents.	medizinische Laser	lasers médicaux
med.appl.	medizinischer Laser	laser médical
earth.sc.	Megapuls-Laser	laser mégapulse
med.appl.	mit Laser bestrahlen	irradier au laser
el.	mit Laser zugeschnittene Maske	masque découpé par laser
med.appl.	Moderate-risk-Laser	laser à risque modéré
el.	moduliertes Laser	laser à modulation
med.appl.	N₂-Laser	laser à N₂
med.appl.	N₂-Laser	laser à azote
el.	nach dem Prinzip der Atomtransition arbeitender Laser	laser à transition atomique
el.	Natrium-Laser	laser au sodium
med.appl.	Nd-YAG-Laser	laser Nd-YAG
med.appl.	Nd-YAG-Laser-Gewebekoagulation	coagulation de tissu au laser Nd-YAG
med.appl.	Nd-YAG-Laser-Goniotomie	goniotomie au laser Nd-YAG
med.appl.	Nd-YAG-Laser-Iridotomie	iritomie au laser Nd-YAG
med.appl.	Nd-YAG-Laser-Iridotomie	iridotomie au laser Nd-YAG
med.appl.	Nd-YAG-Laser-Kapsulotomie	capsulotomie au laser Nd-YAG
med.appl.	Nd-YAG-Laser-T rabekuloplastie	trabéculoplastie au laser Nd-YAG
med.appl.	Nd-YAG-Laser-Vitreolyse	lyse de corps vitré au laser Nd-YAG
med.appl.	Neodym-Laser	laser néodyme
automat.	Neodym-Laser	laser à néodyme
nat.sc.	neodym-dotierte Laser	laser dopé au néodyme
el.	Neodym-Glas-Laser	laser à verre dopé au néodyme
el.	Neodym-Granat-Laser	laserNd:YAG
el.	Neodym-Granat-Laser	laser à Nd:YAG
health.	Neodym-YAG-Laser	laser néodyme YAG
med.appl.	Neodym-Yttrium-Aluminium-Granat-Laser	laser Nd-YAG
el.	nichtabstimmbarer Laser	laser non accordable
el.	nichtgütegeschalteter Laser	laser non déclenché
med.appl.	Non-risk-Laser	laser sans risque
mater.sc.	Oberflächenvorbereitung mit Hilfe von einem Laser	préparation de surface par laser
med.appl.	ophthalmoskopischer Laser	laser ophtalmoscopique
IT, el.	optische Speicherung durch Laser	mémoire photosensitive à écriture laser
med.appl.	Otolaryngologie-CO₂-Laser	laser au CO₂ oto-laryngologique
med.appl.	Palliativbehandlung mit Verdampfung durch Laser	traitement palliatif par vaporisation au laser
med.appl.	parametrischer Laser	laser paramétrique
gen.	Plasmadiagnostik mit Hilfe der Laser-Interferometrie	diagnostic du plasma par interférométrie laser
el.	pulserregter,gütegeschalteter Laser	laser déclenché excité par impulsion
nat.res.	pulsierender Laser	laser fonctionnant en régime impulsionnel
nat.sc.	Q-switch-Laser	laser déclenché
nat.sc.	Q-switch-Laser	laser à fonctionnement déclenché
nat.sc.	Q-switch-Laser	laser Q-switch
automat.	quasimonochromatischer Laser	laser presque monofréquence
med.appl.	Raman-Laser	laser Raman
earth.sc., met.	Raytheon-Laser	laser Raytheon
med.appl.	rechnergesteuerte Laser-Hornhauttrepanation	trépanation cornéale au laser commandée par ordinateur
cultur., earth.sc.	Reinigungstechnik mit Laser	technique de nettoyage au laser
nat.sc.	Resonator des Lasers	résonateur optique du laser
nat.sc.	Resonator des Lasers	cavité laser
nat.res.	richtige Tiefeneinstellung des Lasers	ajustement judicieux en profondeur du laser
gen.	Satellitenabwehr-Waffe mit Laser-System	arme antisatellite à laser
el.	Sauerstoff-Iod-Laser	laser à dioxyde d'iode
nat.sc.	Schlierenanordnung mit einem Laser als punkförmige Lichtquelle	montage strioscopique avec source laser ponctuelle
IT	Schmalzeilen-Laser	laser à raies étroites
automat.	Schweißung mit pulsierendem Laser	soudage à laser en régime impulsionnel
med.appl.	sichtbarer Laser	laser visible
met.	Siemens-Laser	laser Siemens
chem.	Spin-flip Raman-Laser	laser Raman spin-flip
nat.sc.	TEA-Laser	laser TEA
el.	Thulium-YAG-Laser	laser à YAG-thulium
el.	Thulium-YSGG-Laser	laser YSGG-thullium
el.	Titan-Saphir-Laser	laser à saphir-titane
nat.sc.	Transfer-Laser	laser à transfert
med.appl.	transsklerale Laser-Kompressionskoagulation	coagulation de compression transsclérale au laser
med.appl.	UV-Laser	laser ultraviolet
med.appl.	UV-Laser	laser U.V.
el.	UV-Laser	laser à ultra-violets
el.	UV-Laser	laser UV
med.appl.	Verbrennung durch Laser	brûlure par laser
med.appl.	Vitrektomie-CO₂-Laser	laser au CO₂ pour vitrectomie
med.appl.	Xenon-Laser-Endofotokoagulator	endophotocoagulateur au laser xénon
health., nat.sc.	Xenonchlorid-Excimer-Laser	laser à excimères xénon-chlore
el.	YAG-Laser	laser à YAG
el.	YAG-Laser	laser YAG
med.appl.	zahnärztlicher chirurgischer Laser	laser chirurgical en odontologie
med.appl.	zahnärztlicher chirurgischer Laser	laser chirurgical dentaire
nat.sc.	Zünden des Lasers	amorçage du laser
gen.	Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes und Verkaufs von Laser-Blendwaffen	Convention sur l'interdiction de l'utilisation et de la vente de lasers aveuglants