| Subject | German | French |
| industr., construct., chem. | Ampulle mit lang abgeschnittenem Spieß | ampoule-bouteille à col coupé long |
| industr., construct., chem. | Ampulle mit lang abgeschnittenem Spieß | ampoule à col coupé long |
| chem. | BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. |
| met. | die Martensitnadeln sind ungleich lang und im allgemeinen sehr schmal ausgebildet | les aiguilles de martensite sont de longueur variable et généralement très étroites |
| chem. | Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen. | Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. |
| immigr., tech. | halbautomatische Lang-Feuerwaffe | arme à feu longue semi-automatique |
| textile | Kurz-Lang-Stiche | points de couture courts et longs |
| industr., construct., met. | lang ausgezogene Blase | long bouillon |
| tech. | Lang-Feuerwaffe | arme à feu longue |
| tech. | Lang-Feuerwaffe | arme longue |
| met., mech.eng. | Lang-Fräsmaschine | fraiseuse-raboteuse |
| zool. | Lang-Gleitbilch | anomalure nain de Lang (Idiurus langi) |
| gen. | Lang lebe die Königin | Vive la Reine |
| nat.sc., agric. | lang-schalenförmig | paracorolla (corona) |
| nat.sc., agric. | lang-schalenförmig | à grande coupe (corona) |
| IMF. | lang- und mittelfristige Schulden | dette à long ou à moyen terme |
| med. | Lyell-Lang-Walker-Syndrom | syndrome de Lyell-Lang Walker |
| med. | Patient mit lang anhaltendem asymptomatischen Krankheitsverlauf | patient non progresseur à long terme |
| med. | Patient mit lang anhaltendem asymptomatischen Krankheitsverlauf | patient asymptomatique à long terme |
| med. | Patient mit lang anhaltendem asymptomatischen Krankheitsverlauf | non progresseur à long terme |
| med. | Patient mit lang anhaltendem asymptomatischen Krankheitsverlauf | non-progresseur à long terme |
| med. | Patient mit lang anhaltendem asymptomatischen Krankheitsverlauf | asymptomatique à long terme |
| commun. | regionale Verwaltungskonferenz über Lang-und Mittelwellen | conférence administrative régionale de radiodiffusion à ondes kilométriques et hectométriques |
| IMF. | Umtausch von Forderungen in lang laufende Anleihen | échange créances contre obligations |
| IMF. | Umtausch von Forderungen in lang laufende Anleihen | conversion de créances en obligations |
| IMF. | Umtausch von Forderungen in lang laufende Anleihen | conversion d'obligations en créances |