| Subject | German | French |
| environ. | Abfaelle aus der HZVA von Farben und Lacken | déchets provenant de la FFDU de peintures et vernis |
| environ. | Abfaelle von Farben und Lacken auf Wasserbasis | déchets de peintures et vernis à l'eau |
| environ. | Abfälle aus der HZVA von Farben und Lacken | déchets provenant de la FFDU de peintures et vernis |
| industr. | Acrylic-Lack | peinture acrylique |
| chem., met. | Aerosol-Lack | peinture aérosol |
| environ. | alte Farben und Lacke, die halogenierte Loesemittel enthalten | déchets de peintures et vernis contenant des solvants halogénés |
| environ. | alte Farben und Lacke, die keine halogenierten Loesemittel enthalten | déchets de peintures et vernis sans solvants halogénés |
| environ. | ausgehaertete Farben und Lacke | peintures et vernis séchés |
| chem. | bituminoser Lack | vernis bitumineux |
| met. | Blasenbildung des Lacks | boursouflure de la peinture |
| earth.sc., mech.eng. | Emaille-Lack | peinture laquée |
| chem. | EP-Lacke | laque époxy |
| chem. | Epoxy-Lacke | laque époxy |
| econ. | Farbe und Lack | peinture et vernis |
| patents. | Farben, Firnisse, Lacke | couleurs, vernis, laques |
| patents. | Farben, Firnisse, Lacke, Beschichtungen | couleurs, vernis, laques, enduits |
| patents. | Farben, Lacke | couleurs, laques |
| patents. | Firnisse, Lacke | vernis, laques |
| transp., met. | flammhemmender lack | vernis antiflash |
| construct. | Fließfähigkeit von Lacken | coulage des vernis |
| chem., construct. | Halbglanz/lack | peinture semi-lustree |
| chem., construct. | Halbglanz/lack | peinture semi-mate |
| chem., construct. | Halbglanz/lack | peinture semi-brillante |
| isol. | halbleitender Lack | vernis semiconducteur |
| construct. | heißtrocknender Lack | vernis séchant au four |
| chem. | Herstellung von Spachtelkitten,Lacken und Anstrichmitteln,Firnis,Druck-und Abziehfarben | fabrication d'enduits,de peinture,de vernis et d'encres d'imprimeries |
| chem. | 2 K-Lack | vernis à deux composants |
| chem. | 2 K-Lack | peinture à deux composants |
| industr. | kratzfester Acrylic-Lack | peinture acrylique résistant à l'abrasion |
| chem. | Kriechen frisch aufgetragener Lacke | plissage |
| chem., met. | Lack auf Epoxidharzgrundlage | vernis époxyde |
| agric. | lack dye | rouge de laque |
| agric. | lack dye | lac-dye |
| chem., met. | Lack/farbe | peinture |
| chem. | Lack für Blechdruck | vernis lithographique |
| chem. | Lack für Elektrobeschichtung | peinture pour électrodéposition |
| chem. | Lack-Härter-Verhältnis | rapport de catalyse |
| chem. | Lack mit niedrigem Ölgehalt | vernis léger |
| construct. | Lack "Moros" | vernis givré (auf der Oberfläche kristallbildend) |
| construct. | Lack "Moros" | vernis cristallin (auf der Oberfläche kristallbildend) |
| market., IT | Lack- und Farbenherstellung | fabrication de laques et de couleurs |
| industr. | lichtechter Acrylic-Lack | peinture acrylique résistant à la lumière |
| industr., construct. | lichter Lack | vernis transparent |
| chem. | lithographischer Lack | vernis lithographique |
| chem. | lufttrocknender Lack | vernis séchant à l'air |
| chem. | lufttrocknender Lack | vernis séchant à l’air |
| nat.res. | lösungsmittelfreier Lack | vernis sans solvant |
| chem., met. | mehrfarbiger Lack | email multicolore |
| chem., construct. | mit einem durchsichtigen wasserabstossenden Lack ueberzogene Ziegelsteine | briques protégées par une couche de vernis transparent et hydrofuge . |
| construct. | Oberflächenbehandlung mit Lack | finissage à couches multiples |
| chem., met. | ofentrocknender Lack | peinture au four |
| chem. | physikalisch trockender Lack | laque |
| chem. | schnell trocknender Lack | vernis à séchage rapide |
| chem. | Schweizerische Vereinigung der Lack-und Farbenchemiker | Association Suisse des Chimistes de l'Industrie des Vernis et Peintures |
| met. | Stripping-Lack | vernis protecteur |
| met. | Stripping-Lack | film pelable |
| met. | Stripping-Lack | vernis pelable |
| met. | Stripping-Lack | enduit pelable |
| met. | Stripping-Lack | laque pour revêtement protecteur pelable |
| chem. | Strom leitender Lack | peinture conductrice |
| construct. | säurebeständiger Lack | vernis durci par l'acide |
| mater.sc., chem. | säurefester Lack | vernis anti-acide |
| mater.sc., chem. | säurefester Lack | laque inattaquable aux acides |
| chem. | säurehärtender Lack | laque séchée par catalyse à froid |
| chem. | säurehärtender Lack | laque séchant par catalyse à froid |
| chem. | säurekatalysierter Lack | laque séchée par catalyse à froid |
| chem. | säurekatalysierter Lack | laque séchant par catalyse à froid |
| met. | Ueberzugs/lack | vernis de surimpression |
| met. | Ueberzugs/lack | vernis de revêtement |
| transp. | uni Lack | émail tous usages |
| chem. | UV-Lacke | laque UV |
| commun., chem. | Verband Schweizerischer Lack- und Farbenfabrikanten | Union suisse des fabricants de vernis et peintures |
| chem. | Verband Schweizerischer Lack-und Farbenfabrikanten | Union Suisse des Fabricants de Vernis et Peintures |
| gen. | Verband Schweizerischer Lack-und Farbenfabrikanten | USVP |
| law, health. | Verordnung über die Verhütung von Unfällen und Berufskrankheiten beim Spritzen von Farben oder Lacken | Ordonnance relative à la prévention des accidents et des maladies professionnelles lors de travaux de peinture par pulvérisation au pistolet |
| environ. | waessrige Schlaemme, die Farbe oder Lack enthalten | boues aqueuses contenant de la peinture ou du vernis |
| environ. | waessrige Suspensionen, die Farbe oder Lack enthalten | suspensions aqueuses contenant de la peinture ou du vernis |
| chem., construct. | Zellulose-Lack | laque cellulosique |
| chem. | Zusatzstoff für Lacke | additif pour vernis |
| chem. | Zweikomponenten-Lack | vernis à deux composants |
| chem. | Zweikomponenten-Lack | peinture à deux composants |