| Subject | German | French |
| lab.law. | Arztgehilfe-Laborant | laborantine,aide médicale |
| lab.law. | Arztgehilfe-Laborant | laborantin,aide médical |
| lab.law. | Laborant,biologisch-agrikulturchemische Richtung | laborantine,biologie et chimie agricole |
| lab.law. | Laborant,biologisch-agrikulturchemische Richtung | laborantin,biologie et chimie agricole |
| lab.law. | Laborant,chemische Richtung | employée de laboratoire,chimie |
| lab.law. | Laborant,chemische Richtung | employé de laboratoire,chimie |
| lab.law. | Laborant,hygienisch-bakteriologische Richtung | laborantine,hygiène et bactériologie |
| lab.law. | Laborant,hygienisch-bakteriologische Richtung | laborantin,hygiène et bactériologie |
| lab.law. | Laborant,metallkundliche Richtung | employée de laboratoire,métaux |
| lab.law. | Laborant,metallkundliche Richtung | employé de laboratoire,métaux |
| lab.law. | Laborant,Textil und Farben | laborante,textile et couleurs |
| lab.law. | Laborant,Textil und Farben | laborant,textile et couleurs |
| lab.law. | Laborant,textilchemische Richtung | laborant,industrie des textiles et des colorants |
| lab.law. | Laborant,textilchemische Richtung | laborante,industrie des textiles et des colorants |
| lab.law. | Laborant,textilchemische Richtung | employée de laboratoire,textiles et colorants |
| lab.law. | Laborant,textilchemische Richtung | employé de laboratoire,textiles et colorants |
| health. | medizinischer Laborant | laborantin médical |
| health. | medizinischer Laborant | laborantine médicale |
| lab.law. | Medizinisch-technischer Laborant | laborantin médico-technique |
| lab.law. | Medizinisch-technischer Laborant | laborantine médico-technique |
| health., ed. | medizinisch-wissenschaftlicher Laborant | laborantin |
| gen. | Schweizerischer Fachverband der diplomierten medizinischen Laborant... | Association professionnelle suisse des laborantines et laborants mé... |
| health. | Schweizerischer Fachverband der diplomierten medizinischen Laborantinnen und Laboranten | Association professionnelle suisse des laborantines et laborants médicaux diplômés |
| gen. | Schweizerischer Fachverband der diplomierten medizinischen Laborantinnen und Laboranten | APSMLD |
| lab.law. | Technischer Laborant | laborantine technique |
| lab.law. | Technischer Laborant | laborantin technique |
| law | Verfügung des EDI vom 12.Mai 1987 über die Anerkennung der Strahlenschutzausbildung von medizinischen Laborantinnen und Laboranten des Schweizerischen Roten Kreuzes | Décision du DFI du 12 mai 1987 relative à la reconnaissance de la formation en radioprotection des laborantines et laborantins médicaux de la Croix-Rouge suisse |
| law | Verfügung des EDI vom 20.März 1980 über die Anerkennung des Strahlenschutzkurses für Laboranten | Décision du DFI du 20 mars 1980 relative à la reconnaissance du cours de radioprotection destiné aux laborants |