| Subject | German | French |
| el. | abgeleitetet nach L-Abschnittsfilter | demi-cellule en L dérivée en m |
| el. | acht Elektronen auf der L-Schale | octet |
| el. | acht Elektronen auf der L-Schale | octet électronique |
| el. | acht Elektronen auf der L-Schale | couche complétée de huit électrons |
| gen. | Beamter der Sonderlaufbahn L/A | linguiste |
| law, transp. | blaue Tafel mit weissem L | plaque portant un L blanc sur fond bleu |
| law, transp. | blaue Tafel mit weissem L | plaque bleue portant un "L" blanc |
| gen. | C&L-Meldung | notification C&E |
| health. | C.L.O.-Einheit | unité d'huile de foie de morue |
| chem. | Calcium-L-Ascorbat | ascorbate de calcium |
| health., chem. | Calcium-L-ascorbat | L-ascorbate de calcium |
| chem. | Calcium-L-Ascorbat | E302 |
| chem. | Calcium-l-ascorbinat | E302 |
| chem. | Calcium-l-ascorbinat | ascorbate de calcium |
| nat.res. | Croton tiglium L | croton |
| mater.sc. | Doppel-L-Verklebung | collage en double L |
| gen. | FDP-L | Parti radical-démocratique Berne-régions |
| gen. | FDP-L | PRD-R |
| mech.eng. | Flankenform l | flancs en hélicoïde développable |
| med. | Glykogenose Typ l | maladie de von Gierke |
| agric. | handelsübliches naturreines Olivenμl | huile d'olive vierge semi-fine |
| agric. | handelsübliches naturreines Olivenμl | huile d'olive vierge courante |
| med. | Hb aus x Ery/ l | hématurie à x érythrocytes/ l d'urine |
| transp., nautic., fish.farm. | K.W.L. | flottaison en charge prévue |
| law | L+A | Office de l'air |
| el. | L-Abschnittsfilter-Prototyp | demi-cellule en L à K constant |
| el. | L-Antenne | antenne en L |
| antenn. | L-Antenne | antenne en L renversé |
| agric., food.ind., chem. | l-Apfelsäure | acide L- malique |
| chem. | l-Ascorbinsäure | acide ascorbique |
| health., chem. | L-Ascorbinsäure | acide L-ascorbique |
| chem. | L-Ascorbinsäure | acide ascorbique |
| chem. | L-Ascorbyl-Diacetat | diacétate d'ascorbyle |
| health., chem. | L-Ascorbyl-palmitat | palmitate d'ascorbyle |
| chem. | L-Ascorbylpalmitat | palmitate d'ascorbyle |
| health., chem. | L-Askorbinsäure | acide L-ascorbique |
| chem. | L-Askorbinsäure | acide l-xylo-ascorbique |
| commun., el. | L-Band | bande L |
| industr., construct., met. | L-Block | pièce en L |
| industr., construct., met. | L-Block | bloc en L |
| industr., construct., chem. | L-Block-Abstand | découverte du bain |
| life.sc. | L Boden | sol L |
| health., chem. | L-Carnitinhydrochlorid | L-chlorhydrate de carnitine |
| agric., chem. | L-Cystein | L-cystéine |
| transp. | L-Dock | dock flottant à une seule paroi verticale |
| health., engl. | L-Dopa | L-dopa |
| med. | L-dopa | L.dopa |
| med. | L-förmige Gipslonguette | botte plâtrée |
| transp., industr., construct. | L-förmige Stollen | barrettes en équerre |
| mech.eng. | L-förmiger Kolbenring | segment d'étanchéité |
| agric. | L-förmiger Tandemstand | stalle tandem en équerre |
| agric. | L-förmiger Tandemstand | stalle tandem disposée en L |
| agric., mech.eng. | L-förmiges Messer | lame en équerre |
| el. | L-Kettenschaltung | réseau en échelle |
| agric., chem. | L-Leucin | L-leucine |
| commun. | L meST | affaiblissement du trajet d'effet local |
| el. | L-Mode | mode électrique et magnétique transverse |
| el. | L-Mode | mode électromagnétique |
| el. | L-Mode | mode électromagnétique transverse |
| el. | L-Mode | mode TEM |
| stat. | Lδngschnittbetrachtung | analyse longitudinale |
| gen. | L-Richtung | direction L |
| med. | L-RNS | ARN de transfert |
| el. | L-Schaltung | réseau en Γ |
| el. | L-Schaltung | réseau en L |
| law, transp. | L-Schild | plaque L |
| met. | l. Schnellarbeitsstahl | acier à coupe rapide |
| math. | L-Schätzer | L-estimation |
| IT | L-Signal | signal gauche |
| IT | L-Signal | signal G |
| chem. | lμsliches Kunstharz | résine artificielle soluble |
| math. | L-Statistiken | statistique linéaire de rang |
| math. | l-Statistiken | coefficients l |
| math. | L-Statistiken | L-statistique |
| gen. | L+T | S+T |
| stat. | L-Test | tests L de Neyman et Pearson |
| transp. | l Traffico | trajet interzone |
| transp. | l Traffico | déplacement intrazone |
| transp. | l Traffico | déplacement interzone |
| transp. | l Traffico | trajet intrazone |
| work.fl., IT | l. Verknüpfungsindexierung | indexation relationnelle |
| pharma. | l-weinsaure und ihre Mono- und di- basischen Natrium-, Kalium- und Calciumsalze | acide 1-tartarique et ses sels de sodium, potassium et calcium mono- et dibasiques |
| econ., transp. | Les Routiers Suisses( | Les Routiers Suisses |
| radiat. | LS-Aktivitätsmesser | activimètre à scintillateur liquide |
| radiat. | LS-Detektor | détecteur à scintillation liquide |
| radiat. | LS-Detektor | détecteur à scintillateur liquide |
| radiat. | LS-Detektor | compteur à scintillateur liquide |
| radiat. | LS-Detektor | compteur à scintillation liquide |
| radiat. | LS-Detektor | scintillateur-spectromètre liquide |
| radiat. | LS-Detektor | ensemble de mesure à scintillateur liquide |
| phys.sc. | LS-Kopplung | couplage de Russell-Saunders |
| phys.sc. | LS-Kopplung | couplage normal |
| phys.sc. | LS-Kopplung | couplage L-S |
| construct. | LS-Mauerwerk | maçonnerie pour écran antibruit |
| radiat. | LS-Messung | comptage en scintillation liquide |
| radiat. | LS-Messung | comptage par scintillation liquide |
| radiat. | LS-Spektrometer | scintillateur-spectromètre liquide |
| radiat. | LS-Spektrometer | détecteur à scintillateur liquide |
| radiat. | LS-Spektrometer | compteur à scintillation liquide |
| radiat. | LS-Spektrometer | compteur à scintillateur liquide |
| radiat. | LS-Spektrometer | détecteur à scintillation liquide |
| radiat. | LS-Spektrometer | ensemble de mesure à scintillateur liquide |
| radiat. | LS-Zähler | compteur à scintillateur liquide |
| radiat. | LS-Zähler | compteur à scintillation liquide |
| radiat. | LS-Zähler | détecteur à scintillation liquide |
| radiat. | LS-Zähler | scintillateur-spectromètre liquide |
| radiat. | LS-Zähler | détecteur à scintillateur liquide |
| radiat. | LS-Zähler | ensemble de mesure à scintillateur liquide |
| radiat. | LS-Zählgerät | détecteur à scintillation liquide |
| radiat. | LS-Zählgerät | scintillateur-spectromètre liquide |
| radiat. | LS-Zählgerät | détecteur à scintillateur liquide |
| radiat. | LS-Zählgerät | compteur à scintillateur liquide |
| radiat. | LS-Zählgerät | compteur à scintillation liquide |
| radiat. | LS-Zählgerät | ensemble de mesure à scintillateur liquide |
| med. | Medizinische Abteilung C.L.Lory-Haus | Division médicale Hôpital Lory |
| earth.sc. | Messflaechenmass LS = 10 lg S/So xdB | surface relative logarithmée |
| earth.sc. | Messflaechenmass LS = 10 lg S/So xdB | niveau surfacique |
| agric. | mittelfeines naturreines Olivenμl | huile d'olive vierge courante |
| agric. | mittelfeines naturreines Olivenμl | huile d'olive vierge semi-fine |
| chem. | Mononatriumsalz der L+-Weinsäure | tartrate monosodique |
| gen. | N+L | protection de la nature et des sites |
| gen. | N+L | N+S |
| health., chem. | Natrium-L-Ascorbat | L-ascorbate de sodium |
| chem. | Natrium-L-Ascorbat | ascorbate de sodium |
| agric., chem. | Natrium-L-ascorbat | L-ascorbate de sodium |
| chem. | Natrium-l-ascorbinat | E301 |
| chem. | Natrium-l-ascorbinat | ascorbate de sodium |
| food.ind. | naturreines Olivenμl extra | huile d'olive vierge extra |
| math. | Neyman-Pearsonsche L-Tests | tests L de Neyman et Pearson |
| stat. | Neyman-Pearson'scher L-Test | test L de Neyman et Pearson |
| law | Notenaustausch zwischen der Schweiz und Frankreich über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen bei Pierre-Grand/Bossey und bei Veyrier I /Le Pas de l'Echelle | Echange de notes entre la Suisse et la France relatif à la création à PierreGrand/Bossey et à Veyrier I /Le Pas de l'Echelle de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés |
| law | Notenaustausch zwischen der Schweiz und Frankreich über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen bei Pierre-Grand/Bossey,Veyrier I/Le Pas de l'Echelle und Fossard/ Vernaz | Echange de notes entre la Suisse et la France concernant la création,à PierreGrand/Bossey,Veyrier I/Le Pas de l'Echelle et Fossard/Vernaz,de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés |
| gen. | P/L-Verhältnis | rapport de la tenacité au gonflement |
| nat.res. | Pflanzgut von Quercus robur L. | plants de Quercus robur L. |
| construct., mun.plan. | P.O.L.I.S.-Netz | réseau P.O.L.I.S. |
| agric. | raffiniertes Oel aus Oliventrester und Olivenμl | huile de grignons raffinés et d'olive |
| agric. | raffiniertes Oliventresterμl | huile de grignons d'olive raffinée |
| gen. | rostlΦsendes βl | huile anti-rouille |
| gen. | RostschutzΦl | huile anti-rouille |
| el. | Rückstelleingangsspannung im L-Bereich | entrée de remise à zéro |
| engl. | Salz der DL- oder L-Apfelsäure | E 350 i |
| met. | Schluessellochkerbe mit einem Kruemmungsradius von l mm am Kerbgrund | entaille en trou de serrure avec un rayon à fond d'entaille de l mm |
| scient., life.sc. | Schluss von n auf n+l | raisonnement par recurrence |
| scient., life.sc. | Schluss von n auf n+l | induction complete |
| zool. | Schnurfüßer l.s. | julides (Julida) |
| entomol. | Schwarzes L | L-noir (Arctornis l-nigrum) |
| el. | Serienschaltung von L-Zweitoren | biporte en échelle |
| chem. | Silikonμl | huile de silicone |
| el. | Spiegel-L-Schaltung | réseau en Γ inverti |
| el. | Spiegel-L-Schaltung | réseau en L inverti |
| nat.sc., agric. | U.L.V.-Sprühanlage | atomiseur à volume très réduit |
| antenn. | umgekehrte L-Antenne | antenne en L renversé |
| transp. | Verkehrsdichte T l | trafic T l |
| zool. | Vogelspinnen s.l. | orthognathes (Orthognatha) |
| zool. | Webervögel s.l. | plocéidés (Ploceidae) |
| transp., environ. | Wöchentlicher Mittelwert der Tageswerte L EP,w | moyenne hebdomadaire des valeurs quotidiennes |
| agric. | Zulaufmenge l sec | débit d'alimentation l/sec |
| transp. | Zwei L-foermige Schiene | voie en forme de double L |
| transp. | zwei-L-förmige Schienen | voie en forme de double L |
| astr. | Übergang von LS nach jj-Kopplung | couplage combiné |
| mech.eng. | Überwachungsgerät für L-Klappen und Vorflügelasymmetrie | boîtier de surveillance de becs et de volets |