| Subject | German | French |
| commun., IT | Bedingungen der dynamischen Konformität | exigences de conformité dynamique |
| commun., IT | Bedingungen der dynamischen Konformität | conditions de conformité dynamique |
| commun., IT | Bedingungen der statischen Konformität | exigences de conformité statique |
| commun., IT | Bedingungen der statischen Konformität | conditions de conformité statique |
| commun., industr. | Bescheinigung der Konformität | certification de conformité |
| commun., industr. | Bescheinigung der Konformität | attestation de conformité |
| commun. | gegenseitige Anerkennung der Konformität | reconnaissance mutuelle de conformité |
| law, tech. | Konformität mit der Bauart | conformité au type |
| law, tech. | Konformität mit grundlegenden Anforderungen | conformité aux exigences essentielles |
| gen. | Konformität mit offenen Systemen | conformité aux systèmes ouverts |
| tech. | Konformität mit technischen Späzifikationen | conformité aux spécifications techniques |
| law, tech. | Konformität mit zugelassener Bauart | conformité au type approuvé |
| law, tech. | Nachweis der Konformität | attestation de conformité |
| industr. | Neubewertung der Konformität | réévaluation de la conformité |
| law | Verfahren zur Bescheinigung der Konformität | procédure d'attestation de la conformité |
| tech. | Verwaltungsverfahren zur Festlegung der Konformität | procédures administratives de reconnaissance de conformité |
| industr. | Zertifizierung der Konformität | marque de conformité |