| Subject | German | French |
| med. | Bostock Katarrh | coryza spasmodique périodique |
| med. | Bostock Katarrh | maladie de Bostock |
| med. | Bostock Katarrh | pollinose |
| med. | Bostock Katarrh | rhume des foins |
| med. | Bostock Katarrh | asthme des foins |
| med. | eosinophiler Katarrh | bronchite à éosinophiles |
| med. | postgonorrhoischer Katarrh | catarrhe post-blennorragique |
| nat.sc., health., anim.husb. | seuchenhafter Husten oder ansteckender Katarrh des Pferdes | toux de Hoppegarten (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | seuchenhafter Husten oder ansteckender Katarrh des Pferdes | grippe du cheval (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | seuchenhafter Husten oder ansteckender Katarrh des Pferdes | influenza équin (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | seuchenhafter Husten oder ansteckender Katarrh des Pferdes | maladie des dépôts (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | seuchenhafter Husten oder ansteckender Katarrh des Pferdes | toux contagieuse (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | seuchenhafter Husten oder ansteckender Katarrh des Pferdes | grippe équine (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | seuchenhafter Husten oder ansteckender Katarrh des Pferdes | bronchite infectieuse du cheval (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | seuchenhafter Husten oder ansteckender Katarrh des Pferdes | toux de Newmarket (influenza equorum) |