Terms containing JS

Subject	German	French
met., mech.eng.	Abspanvolumen je Zeiteinheit	débit de copeaux en volume
earth.sc., met.	Abtrag je Entladung	enlèvement de matière par décharge
met.	Abtragvolumen je Zeiteinheit	vitesse d'enlèvement de matière
gen.	Aggregate je Einwohner und Gesamtbevölkerung	agrégats par habitant et population totale
lab.law.	Angaben je beschäftigte Person	chiffres par personne occupée
gen.	Angaben je beschäftigten Arbeitnehmer	chiffres par salarié
gen.	Angaben je Erwerbstätigen	chiffres par personne occupée
stat., tech.	Anzahl Fehler je Einheit	nombre de défauts par produit
transp.	Anzahl Türoffnungen je Haltestelle und Tür	nombre des mouvements par porte et par arrêt
met., el.	Ausbringen je Zyklus	production par cycle
econ.	Ausgleich zwischen Aufkommen und Verwendung der Güter je Produktionsbereich	équilibre entre ressources et emplois du produit de chaque branche
agric.	Ausgleichszahlung je Hektar	compensation par hectare
agric.	Beihilfe je Doppelzentner erzeugten Saatguts	aide par quintal de semences produites
agric., construct.	Beregnungsfläche je Regner	secteur arrosé par asperseur
agric.	Besatz an Milchkühen je Hektar	charge de vaches laitières par hectare
fin., lab.law.	Betriebseinkommen je Arbeitseinheit	valeur ajoutée nette au coût des facteurs par unité de travail
transp.	Betriebszeit je Tag	durée du service journalier
cultur.	Bilder je Sekunde	images par seconde
gen.	BIP zu Faktorkosten je Einwohner	produit intérieur brut par habitant au coût des facteurs
gen.	BIP zu Marktpreisen je Erwerbstätigen	produit intérieur brut au prix du marché par personne occupée
econ., empl.	Bruttoeinkommen aus unselbständiger Arbeit je Beschäftigten	revenu annuel brut par salarié
gen.	BSP zu Marktpreisen je Einwohner	produit national brut au prix du marché par habitant
tech., el.	Candela je Quadratmeter	nit
tech., el.	Candela je Quadratmeter	candela par mètre carré
fin.	cif-Wert je Einheit	valeur unitaire caf
econ., market.	CIF-Wert je Einheit	valeur unitaire c.a.f.
market., commun.	Daten je Zeitreihe	données complètes par série de temps
agric.	der je nach Jahreszeit festgesetzte Grundpreis	prix de base saisonnalisé
met.	Dopppelt J-Naht	chanfrein en double J
met.	Dopppelt J-Naht	chanfrein comportant deux demi U
agric.	Durchmesserabnahme je Meter	décroissance métrique sur le diamètre
fin., agric.	durchschnittliche Nettowertschöpfung je landwirtschaftliche Arbeitskraft	valeur ajoutée nette moyenne par personne occupée employée en agriculture
energ.ind.	Durchschnittserlös je Kilowattstunde	recette moyenne par kWh
agric.	Durchschnittsertrag je Tier	rendement moyen par tête
fin.	Durchschnittspreis je Einheit frei Grenze	prix unitaire moyen franco frontière
stat., transp.	Durchschnittszahl der Insassen je Fahrzeug	nombre moyen de personnes par voiture
earth.sc., el.	dynamische Hystereseschleife J-H	cycle dynamique J-H
magn.	dynamische JH-Schleife	cycle dynamique J H
transp., construct.	Eindringung je Hitze	refus
transp., construct.	Eindringung je Hitze	enfoncement à chaque volée
agric.	eine je nach der Verwendung unterschiedliche Regelung fuer die Bewertung der Milch	un régime de valorisation du lait différent selon l'utilisation
met., el.	Einsatz je Tonne Ausbringen	mise au mille
construct.	Einwohner je qm Wohnfläche	densité résidentielle
construct.	Einwohner je qm Wohnung	densité résidentielle
earth.sc.	Energiedissipation je Puls	énergie dissipée par impulsion
econ.	Ertrag je Einheit	rendement par unité
agric.	Ertrag je Flächeneinheit	rendement unitaire
fin., agric.	Erträge je Einheit	rendement unitaire
transp.	Fahrerwechsel je Tag	nombre de relèves de conducteur par jour
transp.	Fahrweite je Ladezyklus	rayon d'autonomie par charge
transp.	Fahrweite je Ladezyklus	rayon d'action par charge
transp.	Fahrzeit je Tag	durée de circulation réelle par jour
med.	Fallzahl je Screeningmerkmal	rendement
med.	Fallzahl je Screeningmerkmal	production
fin., agric.	Familienbetriebseinkommen je Einheit unbezahlter Arbeit	revenu de l'exploitant et de sa famille par unité de travail non salariée
nat.sc., agric.	Ferkel je Wurf	porcelets par portée
gen.	Festkosten je Leistungseinheit	coûts fixes unitaires
fish.farm.	Fischereiaufwand je Fischerei	effort de pêche par pêcherie
transp., tech.	Fuss je Minute	ft/min
transp., tech.	Fuss je Minute	pieds par minute
transp., tech.	Fuss je MinuteFPMft/min	pieds par minuteFPMft/min
coal.	Förderleistung je Untertageschicht	rendement par poste au fond
coal.	Fördermenge je Untertageschicht	rendement par poste au fond
chem., el.	Gaserzeugung je Periode	volume de gaz à l'eau fabriqué par cycle
stat., lab.law.	geleistete Stunden je Mann	heures effectuées par homme
transp.	Gewicht je Flächeneinheit	poids par unité de surface
fin.	Gewinn je Aktie	résultat par action
industr., construct.	gleiche Anzahl von Kett-und Schussfäden je Zoll	contexture carrée
econ.	Gleichheit von Aufkommen und Verwendung je Gütergruppe	équilibres ressources/emplois par produits
industr.	Gramm je Kilometer	grammes par kilomètre
transp.	Halte je Haltestellenabstand	nombre d'arrêts par interstation
earth.sc., el.	Hystereseschleife J-H	cycle d'hystérésis J-H
earth.sc., el.	Hystereseschleife J-H bei überlagertem Gleichfeld	cycle d'hystérésis J-H mineur
agric.	Höchstbesatzdichte je Hektar Futterfläche	charge maximale de bétail à l'hectare fourrager
gen.	Höchstbetrag je Land/Gebiet	butoir
econ., market.	Höchstdeckungs je Geschäft	montant maximal garanti par opération
gen.	Höchstmilchkuhbesatz je Hektar	charge maximale de vaches à l'hectare
coal.	im Bereich der Kappen und der Fussplatten sind je zwei Richtzylinder angeordnet	deux vérins d'orientation sont situés respectivement au niveau des chapeaux et des bases
health., anim.husb., chem.	Impulse je Minute	coups par minute
magn.	inkrementale JH-Schleife	cycle J H mineur
el.	J-Band-Diode	diode pour la bande J
el.	J-Bildschirm	indicateur type J
life.sc.	J Boden	sol J
textile	J-Box	J box
industr., construct.	J-Box	machine J-box
math.	J-förmige Verteilung	distribution en J
tech.	J-Integral	intégrale J
gen.	J-Kette	chaîne J
IT, el.	J-K-Flip-flop	bascule J-K
med.	J-Klammer	crochet en forme de "J"
IMF.	J-Kurve	courbe en J
magn.	JH-Kurve	courbe J H
relig.	J+P	J+P
relig.	J+P	Commission nationale suisse Justice et Paix
hobby	J + S	Jeunesse et Sport
hobby	J + S	J + S
magn.	JH-Schleife	cycle J H
econ., hobby	J + W	Société Jeunesse et Économie
market.	Jahresbericht je Geschäftsjahr	rapport annuel par exercice
polit.	je ein Beauftragter der Aussenminister der Mitgliedstaaten	un représentant de chaque ministre des affaires étrangères des Etats membres
agric.	je eine fachliche Gruppe fuer die Landwirtschaft und fuer den Verkehr	une section de l'agriculture et une section des transports
gen.	je Gewichtseinheit	par unité de poids
agric., polit.	je Hektar Bewässerungsfläche	par hectare irrigué
stat., fin., agric.	je Kopf	par tête
law	je nach	au fur et à mesure
gen.	je nach Bestimmung oder Bestimmungsgebieten	selon les destinations
fin.	je nach dem Wert	ad valorem
law	je nach den Umständen	selon la contingence des cas
law	je nach der Lage der Dinge	selon la contingence des cas
law	je nach der Wendung	selon la contingence des cas
insur., scient.	je nach Geschlecht unterschiedlicher versicherungsmathematischer Faktor	facteur actuariel différencié selon le sexe
lab.law.	je nach Geschlecht unterschiedliches Rentenalter	âge de la retraite différencié selon le sexe
agric.	je nach Jahreszeit unterschiedlich festgesetzter/saisonal festgesetzter Grundpreis	prix de base saisonnalisé
agric.	je nach Jahreszeit unterschiedlich festgesetzter Interventionspreis	prix d'intervention saisonnalisé
fin., agric.	je nach Jahreszeit unterschiedliche Preise	écart saisonnier des prix
econ.	Kapitalstock je Beschäftigten	stock de capital par personne occupée
tech.	Kilometer je Stunde	kilomètre par heure
econ., agric.	Kosten je Leistungseinheit	coût unitaire
el.	Kosten je nicht gelieferter Kilowattstunde	coût du kilowattheure coupé
gen.	Kosten je Produktionseinheit	coûts par unité produite
gen.	Kosten oder Tarife je Einheit	coûts ou tarifs unitaires
transp.	Last je PS	charge par unité de puissance
health.	Lebendgewicht je Quadratmeter	poids vif au mètre carré
agric.	Leistung je Kuh	rendement laitier par vache
stat., lab.law.	Leistung je Mann und Schicht	rendement par poste
gen.	Lohnkosten je Produkteinheit	coûts salariaux unitaires
econ.	Lohnkosten je Produkteinheit	coûts salariaux par unité produite
gen.	Lohnkosten je Produkteinheit	coût unitaire de la main-d'oeuvre
econ.	Lohnkosten je Produktionseinheit	coûts salariaux par unité produite
tech., el.	Lumen je Quadratmeter	lux
tech.	Masse je Volumeneinheit	rho
tech.	Masse je Volumeneinheit	masse volumique
earth.sc.	Maximum-J-Bedingung	condition du J maximal
industr.	Meilen je Gallone	miles par gallon
agric.	Milchleistung je Kuh	rendement laitier par vache
earth.sc., tech.	Milligramm-Aequivalent je Million	milliéquivalent gramme par million
IT, nat.sc., industr.	Million theoretischer Operationen je Sekunde	million d'opérations théoriques par seconde
IT, nat.sc., industr.	Millionen theoretischer Operationen je Sekunde	million d'opérations théoriques par seconde
commun.	mittlere Anzahl einfallender Belegungen je Leitung	taux d'appel
gen.	mittlere Versandweite je Tonne	parcours moyen de la tonne transportée
commun., transp.	mittlere Verzoegerung je Fahrzeug	retard moyen par véhicule
transp.	mittlere Verzögerung je Fahrzeug	retard moyen par véhicule
gen.	mittlere Wertsteigerung ab Raffinerie je Tonne aufbereitetes Rohöl	valorisation moyenne à la sortie des raffineries par tonne de pétrole brut traité
health.	mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar	perte moyenne d'énergie par paire d'ionsdans un gaz
gen.	Nennbetrag je Aktie	valeur nominale par action
fin.	Nettobestandwert je Anteil	valeur nette d'inventaire par part
transp.	Nettolast je Fahrzeug	charge nette par véhicule
fin.	Netto-Umlagebetrag je Tonne	montant net du prélèvement à la tonne
econ., fin.	Nettovermögenswert je Aktie	valeur d'actif net par action
earth.sc.	Neutronenausbeute je Spaltung	facteur nu
earth.sc.	Neutronenergiebigkeit je Spaltung	facteur nu
fin.	nicht verwässerter Gewinn je Aktie	résultat par action non dilué
textile	Noppenzahl je Längeneinheit	nombre de touffes par unité de longueur
earth.sc., el.	normale Hystereseschleife J-H	cycle d'hystérésis J-H normal
magn.	normale JH-Schleife	cycle J H normal
agric.	Nutzung je ha	exploitation par ha
fin.	Pachtvorteil je Fass	prime locative par baril
agric.	Pauschalbeihilfe je Hektar	aide forfaitaire à l'hectare
agric.	Pauschalbeihilfe je Hektar	aide forfaitaire par hectare
fin., agric.	Pauschalvergütung je landwirtschaftlichen Betriebsbogen	rétribution forfaitaire par fiche d'exploitation agricole
econ.	Preis je Einheit	prix unitaire
gen.	Preis je Einheit	prix à l'unité de mesure
gen.	Preis je Einheit	prix à l'unité
comp., MS	Preis je Einheit, Einzelpreis	prix unitaire
gen.	Preis je Gewichts- oder Volumeneinheit	prix à l'unité de poids ou de volume
gen.	Preis je Masseinheit	prix à l'unité de mesure
market.	Preis je Maßeinheit	prix à l'unité de mesure
fin.	primärer Gewinn je Aktie	résultat par action dilué à un premier niveau
econ., agric.	Produktion je Einheit	production unitaire
econ., agric.	Produktion je Einheit	production par unité
polit., agric.	Prämie je Hektar	prime par hectare
agric.	Prämie je stillgelegten Hektar	prime par hectare retiré
polit., agric.	reales landwirtschaftliches Einkommen je Arbeitskraft	revenu agricole réel par actif
commun.	Regenstreuung je nach Geometrie	atténuation par la pluie dépendant de la géométrie
industr., construct.	Reihen je Längeneinheit	rangée de mailles par unité de longueur
commun., IT	Richtungswahl je Paket	sélection d'acheminement paquet par paquet
gen.	Schichtleistung unter Tage je Mann	rendement au fond par ouvrier et par poste
tech., industr., construct.	Schlingen je Längeneinheit	nombre de boucles par unité de longueur
IT, el.	Signallaufzeit je Grundgatter	retard de propagation par porte
gen.	soziale Grenzkosten je Einheit	coûts marginaux sociaux unitaires
met., mech.eng.	spanvolumen je Zeiteinheit	débit de copeaux en volume
coal.	spezifischer Koksverbauch je Tonne Roheisen	mise au mille
earth.sc., el.	statische Hystereseschleife J-H	cycle statique J-H
magn.	statische JH-Schleife	cycle statique J H
environ.	Staubauswurfmenge je Wärmeeinheit	indice pondéral
magn.	Sättigungs-JH-Schleife	cycle J H à saturation
earth.sc., el.	Sättigungshystereseschleife J-H	cycle d'hystérésis J-H à saturation
stat., fish.farm.	Tag je Standardschiff	jour par navire standard
chem.	Teile je Million	parties par million
transp.	Tonne je Zoll	tonnage par pouce
industr.	Tonne je Zoll	tonne par pouce
tech.	Tonnenkilometer je Zeiteinheit	tonnes-kilomètres par unité de temps
gen.	Trennleistung je Maschine	capacité de séparation unitaire des machines
agric.	Troglänge je Huhn	longueur de mangeoire par poule
chem.	unterschiedliche Zerfallskonstanten je nach Lebensalter	variation des constantes de décroissance en fonction de l'âge
energ.ind.	USA-Gallone je Stunde	gallon américain/heure
chem., mech.eng.	Verbrauch je Stunde	consommation horaire
transp.	Verdraengung je cm Tauchtiefe	déplacement par centimètre d'enfoncement
gen.	verfügbares Einkommen je Verbrauchereinheit	revenu disponible par unité de consommation
econ.	verfügbares Nettovolkseinkommen je Einwohner	revenu national net disponible par habitant
agric.	Vergütung je Hektar Anbaufläche	indemnité accordée à l'hectare cultivé
earth.sc., met.	Verschleiß je Entladung	usure par décharge
fin.	verwässerter Gewinn je Aktie	résultat dilué par action
econ.	Volkseinkommen je Einwohner	revenu national par habitant
mech.eng.	Vorschub je Hub	vitesse d'avance
mech.eng.	Vorschub je Umdrehung	vitesse d'avance
mech.eng.	Vorschub je Zahn	avancement par dent
mech.eng.	Vorschubstrecke je Hub	vitesse d'avance
mech.eng.	Vorschubweg je Hub	vitesse d'avance
chem., el.	Wassergasausbeute je Periode	volume de gaz à l'eau fabriqué par cycle
tech.	Widerstands-Nennwert je Meter	résistance nominale par mètre
construct.	Wohnfläche je Wohnung	surface habitable par logement
commun., IT	Wähltaste je Sprechstelle	sélection directe de poste par l'opératrice
commun., IT	Wähltaste je Sprechstelle	sélection directe de poste intérieur par l'opératrice
commun., IT	Wähltaste je Sprechstelle mit Rufnummern-Leuchtenzahlenfeld	sélection directe de poste par l'opératrice avec panneau de lampes d'occupation
gen.	wöchentlich angebotene Arbeitszeit je Arbeiter	durée du travail offerte par ouvrier heures
law, lab.law.	Zeit je Einheit	temps unitaire
law, lab.law.	Zeit je Fertigungseinheit	temps unitaire
met., mech.eng.	Zerspanvolumen je Zeiteinheit	débit de copeaux en volume
chem.	Äquivalent je Million	équivalent par million