Subject | German | French |
econ., social.sc. | Arbeitsgemeinschaft Schweizerischer Kranken- und Invaliden-Selbsthi... | Fédération suisse des organisations d'entraide de malades et invalides |
social.sc. | Arbeitsgemeinschaft Schweizerischer Kranken-und Invaliden-Selbsthilfeorganisationen | Fédération suisse des organisations d'entraide pour malades et invalides |
gen. | Arbeitsgemeinschaft Schweizerischer Kranken-und Invaliden-Selbsthilfeorganisationen | ASKIO |
law | Bundesbeschluss über die Gewährleistung von Invaliden-und Hinterlassenenrenten aus der Versicherung des militärischen und zivilen Arbeitsdienstes sowie die Ausrichtung von Teuerungszulagen für das Jahr 1947 | Arrêté fédéral garantissant les rentes d'invalidité et de survivants de l'assurance instituée pour les personnes astreintes au service de travail militaire ou civil et accordant des allocations de renchérissement pour l'année 1947 |
insur. | Gleichstellung der Invaliden | droits égaux des invalides |
social.sc. | Hilfeleistungen in bar für arbeitsunfähige Invaliden | prestation en espèces d'assistance aux invalides incapables de travailler |
commun. | Invalid information element contents | élément d'information non valable |
commun. | Invalid-Mobile-ID | identifiant d'abonné mobile incorrect |
commun. | Invalid-Mobile-Identification | identifiant d'abonné mobile incorrect |
insur. | invalide Versicherte | assurée invalide |
insur. | invalide Versicherte | assuré invalide |
insur., lab.law. | Invaliden-Kinderrente | rente d'enfant |
insur., lab.law. | Invaliden-Kinderrente | rente pour enfant |
insur., lab.law. | Invaliden-Kinderrente | rente complémentaire pour enfant |
insur. | invalider Versicherter | assuré invalide |
insur. | invalider Versicherter | assurée invalide |
social.sc. | Kranken- und Invaliden-Organisation | Organisations bernoises d'entraide des malades et invalides |
social.sc. | Rente für invalide Witwer oder Witwen | pension de veuf ou de veuve invalide |
econ., social.sc. | Schweizerische Uhrmacherzentrum für Invaliden | Centre horloger suisse pour invalides |
econ., social.sc. | Schweizerische Zentrum zur beruflichen Ausbildung Invalider als Uhrmacher | Centre suisse de formation professionnelle horlogère pour invalides |
social.sc. | Schweizerischer Invaliden-Verband | Association suisse des invalides |
social.sc., transp. | Staatliche Anstalt für invalide Seeleute | Etablissement national des invalides de la marine |
law, social.sc. | Staatsbeitrag für invalide Kinder | contribution cantonale pour enfants invalides |
law, social.sc. | Staatsbeitrag für invalide Kinder | contribution cantonale pour enfants handicapés |
fin., mun.plan. | Verordnung des EDI über die Einrichtungsbeiträge an Institutionen für Invalide | Ordonnance du DFI concernant les subventions pour les agencements des institutions destinées aux invalides |
law, insur. | Verordnung 3 des EDI über die Krankenversicherung betreffend die Geltendmachung der Bundesbeiträge an die Krankenpflege Invalider | Ordonnance 3 du DFI sur l'assurance-maladie concernant l'exercice du droit aux subsides fédéraux pour soins médicaux et pharmaceutiques des invalides |