| Subject | German | French |
| IMF. | abgestimmte Interventionen | intervention conjointe |
| IMF. | abgestimmte Interventionen | intervention concertée |
| IMF. | abgestimmte Interventionen | intervention intramarginale |
| gen. | Abstufung der Intervention | modulation de l'intervention |
| gen. | Abteilung Intervention | Division de l'Intervention |
| agric. | Ankaufspreis bei der Intervention | prix d'achat à l'intervention |
| agric. | Ankaufspreis für Interventionen | prix d'achat à l'intervention |
| econ. | Aufsplitterung der Interventionen | dispersion des interventions |
| law | behoerdliche Intervention | intervention des autorités |
| law | bewaffnete Intervention | intervention armée |
| med. | Chemo-Intervention | chimio-intervention |
| insur. | der Grad staatlicher Intervention | degré d'intervention publique |
| fin. | die geldpolitische Interventionen überwachen | suivi des opérations de politique monétaire |
| gen. | diversifizierte Interventionen | interventions diversifiées |
| fin. | Durchführung der Interventionen | mise en oeuvre des interventions |
| fin. | effektiver Interventions/kurs | cours effectif d'intervention |
| fin. | Einschränkung der Intervention | restriction introduite dans le régime d'intervention |
| UN | Erklärung über die Unzulässigkeit der Intervention in die inneren Angelegenheiten der Staaten und über den Schutz ihrer Unabhängigkeit und Souveränität | Déclaration sur l'inadmissibilité de l'intervention dans les affaires intérieures des Etats et la protection de leur indépendance et de leur souveraineté |
| law | erzwungene Intervention | intervention forcée |
| econ. | finanzielle Intervention | intervention financière |
| gen. | Fleisch zur Intervention anbieten | offrir de la viande à l'intervention |
| gen. | Fonds-Intervention | intervention des fonds |
| law | freiwillige Intervention | intervention volontaire |
| fin. | gefaecherte Interventionen der Behoerden in den Laendern | interventions diversifiées des autorités des pays |
| IMF. | gemeinsame Intervention | intervention conjointe |
| IMF. | gemeinsame Intervention | intervention concertée |
| IMF. | gemeinsame Intervention | intervention intramarginale |
| gen. | gemeinschaftliche Intervention | intervention structurelle communautaire |
| transp. | Handhabung der öffentlichen Interventionen | gestion des interventions publiques |
| h.rghts.act. | humanitäre Intervention | intervention humanitaire |
| gen. | Internationale Kommission über Intervention und Staatensouveränität | Commission internationale de l'intervention et de la souveraineté des États |
| law, social.sc. | Intervention als "amicus curiae" | intervention en tant qu'amicus curiae |
| fin., econ. | Intervention am Devisenmarkt | intervention sur le marché des changes |
| fin. | Intervention am Geldmarkt | intervention sur le marché monétaire |
| fin., econ. | Intervention am Interventionspunkt | intervention à la marge |
| fin. | Intervention am Primärmarkt | intervention sur le marché primaire |
| fin. | Intervention am Sekundärmarkt | intervention sur le marché secondaire |
| fin. | Intervention an den Devisenmärkten | intervention sur les marchés de change |
| fin. | Intervention an den Interventionspunkten | intervention à la marge |
| fin. | Intervention auf den Devisenmaerkten | intervention sur les marchés des changes |
| fin. | Intervention der zweiten Kategorie | intervention de deuxième catégorie |
| econ. | Intervention eines Drittend.h.einer Einheit,die kein privater Haushalt ist | intervention d'un tiersou d'une unité autre qu'un ménage |
| environ. | Intervention im Katastrophenfall | réaction en cas de catastrophe |
| pharma. | Intervention in der Gemeinde | Essai dans une collectivité |
| med. | Intervention in der Gemeinde | essai dans une collectivité |
| fin. | Intervention in dritten Waehrungen | intervention en devises tierces |
| fin., agric. | Intervention in Form von Ankauf, Lagerung und Absatz | interventions consistant en achat, stockage et écoulements |
| polit., agric. | Intervention in Form von Einlagerung | stockage à l'intervention |
| polit., agric. | Intervention in Form von Einlagerung | intervention sous forme de stockage |
| agric. | Intervention in Form von Einlagerung | intervention de stockage |
| IMF. | Intervention in mehreren Währungen | serpent (dans le tunnel) |
| IMF. | Intervention in mehreren Währungen | intervention en plusieurs monnaies |
| IMF. | Intervention in mehreren Währungen | accord européen sur le maintien de marges étroites |
| fin. | Intervention zu Lasten des Unionshaushalts | intervention budgétaire |
| agric. | Intervention zur Einlagerung | intervention de stockage |
| agric. | Intervention zur Einlagerung | intervention sous forme de stockage |
| agric. | Intervention zur Rücknahme vom Markt | intervention en matière de retraits du marché |
| gen. | Interventionen auf dem Binnenmarkt | interventions sur le marché intérieur |
| gen. | Interventionen der zweiten Kategorie | interventions de deuxième catégorie |
| gen. | Interventionen erfolgen grundsaetzlich in Teilnehmerwaehrungen | en principe, les interventions seront effectuées dans les monnaies participantes |
| fin., econ. | Interventionen innerhalb der Bandbreiten Eur. Währungssystem | interventions intramarginales |
| fin., industr. | Interventions- und Regulierungsfonds des Zuckermarktes | Fonds d'Intervention et de Régularisation du marché du Sucre |
| fin., industr. | Interventions- und Regulierungsfonds für den Zuckermarkt | Fonds d'Intervention et de Régularisation du marché du Sucre |
| IMF. | intramarginale Intervention | intervention conjointe |
| IMF. | intramarginale Intervention | intervention concertée |
| fin. | intramarginale Intervention | intervention intramarginale |
| pharma. | klinische Prüfung mit geringfügiger Intervention | essai clinique à faible intervention |
| gen. | Kohärenz der Interventionen | cohésion des interventions |
| gen. | Koordinierung und Bewertung der Interventionen | Coordination et évaluation des interventions |
| fin. | kursstützende Intervention | intervention stabilisatrice |
| agric. | Lockerung der Intervention | assouplissement de l'intervention |
| gen. | massive Interventionen | interventions massives |
| gen. | mehrjährige Intervention | intervention pluriannuelle |
| gen. | militärische Intervention | intervention armée |
| gen. | militärische Intervention | intervention militaire |
| fin. | Multiwaehrungs-Intervention | intervention en monnaies multiples |
| fin. | negative Intervention | intervention négative |
| econ., transp. | Notbeihilfe und -intervention | aide et intervention de sauvetage |
| gen. | offene bewaffnete Intervention | intervention armée |
| gen. | offene bewaffnete Intervention | intervention militaire |
| gen. | offene militärische Intervention | intervention armée |
| gen. | offene militärische Intervention | intervention militaire |
| fin. | open-market-Interventionen | opération d'open-market |
| fin. | open-market-Interventionen | intervention à l'open market |
| gen. | operationelle Intervention | intervention opérationnelle |
| agric. | Preis bei Auslagerung aus der Intervention | prix à la sortie d'intervention |
| h.rghts.act. | Recht auf Einmischung und Intervention aus humanitären Gründen | droit d'ingérence et d'intervention humanitaire |
| int. law. | Recht auf Intervention aus humanitären Gründen | droit d'intervention humanitaire |
| int. law. | Recht auf Intervention aus humanitären Gründen | droit d'ingérence humanitaire |
| law | Recht zur Intervention | droit d'intervention |
| transp., avia. | staatliche Intervention im inländischen Luftverkehr | réglementation gouvernementale du transport aérien intérieur |
| IMF. | sterilisierte Intervention | intervention stérilisée |
| econ. | strukturpolitische Intervention | intervention structurelle |
| agric. | Termine für die Eröffnung der Intervention | dates d'ouverture de l'intervention |
| agric. | Umfang der Intervention | importance de l'intervention |
| agric. | Umfang der Lagerbestände aus der Intervention | niveau des stocks à l'intervention |
| IMF. | unsterilisierte Intervention | intervention non stérilisée |
| IMF. | verbale Intervention | intervention verbale |
| law | Verordnung über die Stillegung von Schweizerfranken-Erlösen aus Interventionen am Devisenmarkt | Ordonnance concernant la stérilisation du produit en francs suisses des interventions sur le marché des devises |
| econ., fin. | Verwendung der ECU als Rechengrösse für Operationen im Interventions- und Kreditmechanismus | l'Ecu sert de dénominateur pour les opérations relevant du mécanisme d'intervention et du mécanisme de crédit |
| law | Zahlung per Intervention | paiement par intervention |
| fin. | Zone mit bodenpolitischer Intervention | zone d'intervention foncière |
| agric. | Zulassung zur Intervention | admissibilité à l'intervention |
| agric. | zur Intervention bereitstellen | présenter à l'intervention |
| EU. | öffentliche Intervention | action des autorités |
| agric. | öffentliche Intervention | intervention publique |
| EU. | öffentliche Intervention auf Gemeinschaftsebene | action des autorités au niveau communautaire |