| Subject | German | French |
| gen. | Abteilung Integration Personalverwaltung | Division Intégration de l'Administration des Personnels |
| UN | Aktionsplan von Namibia zur Integration der Geschlechterperspektive in mehrdimensionale Friedensunterstützungsmissionen | Plan d'action de Namibie sur l'intégration d'une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes dans les opérations de paix multidimensionnelles |
| gen. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Integration von Flüchtlingen | Programme d'action communautaire pour promouvoir l'intégration des réfugiés |
| law, social.sc. | Aufnahme und Integration in Gesellschaft und Beruf | accueil et intégration dans le milieu social et professionnel |
| social.sc. | Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Förderung der Chancengleichheit und der Integration von Behinderten | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la promotion de l'égalité des chances et de l'intégration des personnes handicapées |
| IT | Ausschuss für die Durchführung des Programms für die wirksame Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien IKT in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa Programm "eLearning" | Comité pour la mise en oeuvre du programme pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication TIC dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe "apprendre en ligne" |
| R&D. | Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" 2000-2006 | Comité pour la mise en oeuvre du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration: "Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche" 2000-2006 |
| fin. | Bericht über die Integration der europäischen Finanzmärkte | Rapport sur l'intégration financière européenne |
| law, transp. | Bundesbeschluss vom 26.September 1991 über die Finanzierung der Integration der Ostschweiz in das Konzept der schweizerischen Eisenbahn-Alpentransversale | Arrêté fédéral du 26 septembre 1991 sur le financement de l'intégration de la Suisse orientale dans le projet de la ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes |
| gen. | der Prozess der Integration zu einer Gemeinschaft der Stabilitaet und des Wachstums | le processus d'intégration doit aboutir à une communauté de stabilité et de croissance |
| ed. | Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten | projet Jean Monnet "Enseignement universitaire sur l'intégration européenne" |
| ed. | Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten | projet Jean Monnet |
| ed. | Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten | programme Jean Monnet |
| environ. | Direktion der landschaftlichen Integration und des Grundvermögens | Direction de l'intégration paysagère et du patrimoine |
| fin., environ., industr. | Einführung und Entwicklung der gezielten Integration der Umwelt in die Unternehmen | ouverture et développement de l'intégration ciblée de l'environnement dans les entreprises |
| IT | Entwicklung und Integration von Präzisen Operationen in die numerische Datenverarbeitung | Développement et intégration d'opérations de grande précision en calcul numérique |
| social.sc. | EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma | cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms |
| social.sc. | EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma bis 2020 | Cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms pour la période allant jusqu'à 2020 |
| immigr. | Europäische Agenda für die Integration von Drittstaatsangehörigen | Agenda européen pour l'intégration des ressortissants de pays tiers |
| fin., immigr. | Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen | Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers |
| transp., polit. | Europäisches Aktionsprogramm zur Harmonisierung und Integration der Flugverkehrskontrollsysteme | programme européen d'harmonisation et d'intégration du contrôle du trafic aérien |
| fin. | finanzielle Integration der Märkte | intégration financière des marchés |
| polit., social.sc., empl. | für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Kommissionsmitglied | commissaire chargé de l'emploi , des affaires sociales et de l'inclusion |
| polit., social.sc., empl. | für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Mitglied der Kommission | commissaire chargé de l'emploi , des affaires sociales et de l'inclusion |
| nat.sc. | Gerät für die Integration auf Mikro/Nano-Ebene | dispositif d'intégration à l'échelle micro/nanométrique |
| law | Gesetz zur Steuerung und Begrenzung der Zuwanderung und zur Regelung des Aufenthalts und der Integration von Unionsbürgern und Ausländern | loi sur l'immigration |
| law, immigr. | Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet | loi relative au séjour des étrangers |
| law, social.sc. | Gesetz über die soziale Integration der Behinderten | loi sur l'intégration sociale des handicapés |
| gen. | Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung | Sommet de l'Amérique latine et des Caraïbes sur l'intégration et le développement |
| gen. | Gruppe "Integration, Migration und Rückführung" | Groupe "Intégration, migration et éloignement" |
| gen. | Hauptabteilung Europäische Integration und Benelux | Département principal de l'Intégration européenne et du Benelux |
| social.sc. | Hochrangige beratende Expertengruppe für Fragen der sozialen Integration ethnischer Minderheiten und ihrer uneingeschränkten Beteiligung am Arbeitsmarkt | Groupe d'experts consultatif à haut niveau sur l'intégration sociale des minorités ethniques et leur pleine participation au marché du travail |
| polit., agric. | indikatorgestützte Berichterstattung über die Integration von Umweltbelangen in die Agrarpolitik | Rapport sur les indicateurs d'intégration des préoccupations environnementales dans la politique agricole |
| polit., agric. | indikatorgestützte Berichterstattung über die Integration von Umweltbelangen in die Agrarpolitik | IRENA |
| econ. | Institut für die Integration Lateinamerikas | Institut pour l'intégration de l'Amérique latine |
| gen. | Integration auf Wafer-Ebene | intégration au niveau des tranches |
| nat.sc. | Integration der Fertigung | intégration dans la fabrication |
| ed. | Integration der Migranten | intégration des migrants |
| crim.law. | Integration der Personaldaten | intégration des données biographiques |
| gen. | Integration der symbolischen und numerischen Lerntechniken | Intégration des techniques d'apprentissage symboliques et numériques |
| environ. | Integration der Umweltdimension in die übrigen Politikbereiche | intégration de la dimension environnementale |
| crim.law. | Integration der Unterschrift | intégration de la signature |
| gen. | Integration der WEU in die Union | intégration de l'UEO dans l'Union |
| gen. | Integration der WEU in die Union | intégration de l'UEO dans l'UE |
| econ. | Integration der Zuwanderer | intégration des migrants |
| hobby, arts. | Integration des kulturellen Erbes in die städtische Umgebung | intégration du patrimoine culturel dans l'environnement urbain |
| crim.law. | Integration des Lichtbildes | intégration de la photo |
| automat. | Integration elektrischer Signale | intégration de signaux électriques |
| IT | Integration fortgeschrittener Techniken in effiziente wissenschaftliche Anwendungssoftware | Intégration de techniques avancées en logiciel efficace pour applications scientifiques |
| IT | Integration funktioneller Blöcke zu Versuchsnetzwerkkonfigurationen | assemblage de blocs fonctionnels en configuration réseau |
| commun., IT | Integration für offenen Zugang | intégration en vue d'un accès ouvert |
| tech. | Integration im Lebesgueschen Sinne | intégration lebesguienne |
| gen. | Integration in alle relevanten Politikbereiche | intégration |
| gen. | Integration in alle relevanten Politikbereiche | prise en compte systématique |
| gen. | Integration in Gesellschaft und Beruf | intégration dans le milieu social et professionnel |
| med.appl. | Integration medizinischer Daten | intégration des données médicales |
| IT, el. | Integration niedrigen Grades | intégration à petite échelle |
| IT, el. | Integration niedrigen Grades | intégration à faible échelle |
| el. | Integration superhohen Grades | intégration à ultragrande échelle |
| el. | Integration superhohen Grades | intégration à super-grande échelle |
| el. | Integration ultrahohen Grades | intégration à super-grande échelle |
| el. | Integration ultrahohen Grades | intégration à ultragrande échelle |
| comp., MS | Integration von Anwendungsquelldaten | intégration de données sources d'application |
| law, immigr. | Integration von Ausländern | intégration des étrangers |
| automat. | Integration von Bauelementen | intégration des composants |
| patents. | Integration von Computersystemen und Computernetzen | intégration de systèmes informatiques et de réseaux informatiques |
| commun., IT | Integration von Diensten mit unterschiedlichen Datenraten | intégration de services multidébits |
| gen. | Integration von Drittstaatsangehörigen | intégration des ressortissants de pays tiers |
| h.rghts.act., social.sc. | Integration von Flüchtlingen | intégration des réfugiés |
| automat. | Integration von Impulsen | intégration d'impulsions |
| comp., MS | Integration von Quelldaten | intégration de données sources |
| IT | Integration von rechnergestützter Fertigung | intégration de la fabrication assistée par ordinateur |
| comp., MS | Integration von Unternehmensanwendungen | intégration des applications de l'entreprise |
| construct. | Integration von Zustandslinien | multiplication des épures |
| law, sociol. | Jahrzehnt der Integration der Roma | Décennie pour l'intégration des Roms |
| law, sociol. | Jahrzehnt der Integration der Roma | Décennie pour l'inclusion des Roms |
| nat.sc. | Maßnahmen zur schnelleren technologischen Integration in Europa | Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe |
| el. | Medium-scale-integration-Schaltung | circuit MSI |
| el. | Medium-scale-integration-Schaltung | circuit à intégration à moyenne échelle |
| law, immigr. | Migrationspolitische Instrumente für die Integration Zentralamerikas | Instruments migratoires pour l'intégration de l'Amérique centrale |
| gen. | Minister für Integration und die Bekämpfung der Ausgrenzung | ministre chargé de l'intégration et de la lutte contre l'exclusion |
| law | Mitwirkungsrechte der Länder vom 25.Oktober 1993 in Fragen der Europäischen Integration in Deutschland und Österreich | Droits de participation des Länder allemands et autrichiens en matière d'intégration européenne |
| IT | nahtlose Integration von Sprache | intégration sans cloisonnement de la voix |
| gen. | Nationaler Rat für die Integration der Landwirtschaft | Conseil national d'intégration agricole |
| IT | opto-elektronischer Schaltkreis mit monolythischer Integration verschiedener elektronischer Funktionen | circuit opto-électronique associant monolithiquement plusieurs fonctions électroniques |
| immigr. | Phase der Ansiedlung des Flüchtlings durch "Integration" bei der Rückkehr oder im Gastland | phase d'installation du réfugié dans le pays d'origine ou dans le pays d'accueil |
| immigr. | Politik der Integration von Einwanderern | politique d'intégration |
| immigr. | Politik der Integration von Einwanderern | politique en matière d'intégration |
| law | Politik zur Integration legaler Zuwanderer | politique d'intégration concernant des immigrés légaux |
| transp. | Programm der EU für den Güterverkehr Steigerung der Effizienz, Integration und Nachhaltigkeit des Güterverkehrs in Europa | Agenda de l'UE pour le transport de marchandises : renforcer l'efficacité, l'intégration et le caractère durable du transport de marchandises en Europe |
| transp., avia. | Programm zur Harmonisierung und Integration der Flugsicherung in Europa | Programme européen d'harmonisation et d'intégration du contrôle de la circulation aérienne |
| transp. | Programm zur Harmonisierung und Integration der Flugverkehrskontrolle in Europa | programme européen d'harmonisation et d'intégration du contrôle du trafic aérien |
| social.sc., UN | Rahmenwerk für die Koordinierung und Integration der Bevölkerungs- und Sozialstatistiken | Cadre pour la coordination et l'intégration des statistiques sociales et démographiques CISSD |
| gen. | Referat Allgemeine Integration und EGKS | Bureau des Affaires Générales d'Intégration et de la C.E.C.A. |
| gen. | regionale Integration im Dienste des Friedens | intégration régionale au service de la paix |
| gen. | räumliche Integration der Gemeinschaft | intégration géographique de la Communauté |
| lab.law. | schrittweise Integration der Arbeitsmärkte | intégration progressive des marchés du travail |
| IT | Softwarefabrik-Integration und Experimente | intégration et expérimentation industrielle du logiciel |
| econ. | soziale Integration der Behinderten | intégration des handicapés |
| social.sc. | soziale Integration von Menschen mit Behinderungen | insertion sociale des personnes handicapées |
| social.sc. | soziale Integration von Menschen mit Behinderungen | intégration sociale des handicapés |
| social.sc. | soziale Integration von Menschen mit Behinderungen | insertion sociale des handicapés |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für Integration, zuständig für Problemviertel | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'intégration, chargé des quartiers en difficulté |
| social.sc. | Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen | Technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées |
| social.sc., nat.sc. | Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen | technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées |
| social.sc., nat.sc. | Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen | initiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées |
| IT | ultrahohe Integration von Schaltkreisen | intégration à ultra grande échelle |
| law | Verordnung vom 13.September 2000 über die Integration von Ausländerinnen und Ausländern | Ordonnance du 13 septembre 2000 sur l'intégration des étrangers |
| automat. | vollständige Integration der Informationsverarbeitung | intégration complète de traitement d'informations |
| gen. | Weissbuch: Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel- und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union | Livre blanc: préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union |
| econ. | Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel - und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union | Livre blanc sur préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale a leur intégration dans le marché intérieur de l'Union |
| construct., econ. | Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union | Livre blanc - Préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans la marché intérieur de l'Union |
| construct., fin. | Weißbuch über die Integration der EU-Hypothekarkreditmärkte | Livre Blanc sur l'intégration du marché européen du crédit hypothécaire |
| construct., econ. | Weißbuch-Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union | Livre blanc-préparation des états associés de l'Europe Centrale et Orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union |