| Subject | German | French |
| ed. | amtlich zustaendiger Inspektor | inspecteur administrativement compétent |
| nucl.phys. | ... bevor sie einen Inspektor mit seiner ersten Überwachungsaufgabe ...betraut. | préalablement à la première mission qu'elle confie à un inspecteur |
| law, IT | Datenbank-Inspektor | inspecteur de l'informatique |
| law, IT | Datenbank-Inspektor | inspecteur des banques de données |
| law, IT | Datenbank-Inspektor | commissaire à l'informatique |
| gen. | eingesetzter Inspektor | inspecteur en service |
| ed. | fachlich zustaendiger Inspektor | inspecteur spécialiste |
| law | fliegender Inspektor | inspecteur itinérant |
| lab.law. | Inspektor-Buchhalter | inspectrice-comptable |
| lab.law. | Inspektor-Buchhalter | inspecteur-comptable |
| gen. | Inspektor der Artillerie | Inspecteur de l'artillerie |
| mech.eng., construct. | Inspektor der Aufsichtsbehoerde | organisme de contrôle |
| mech.eng., construct. | Inspektor der Aufsichtsbehoerde | contrôleur |
| mech.eng., construct. | Inspektor der Aufsichtsbehoerde | bureau de contrôle |
| gen. | Inspektor der Aussenstellen | inspecteur des délégations extérieures |
| econ. | Inspektor der bäuerlich-hauswirtschaftlichen Berufsschule | inspectrice de l'école professionnelle en économie ménagère rurale |
| econ. | Inspektor der bäuerlich-hauswirtschaftlichen Berufsschule | inspecteur de l'école professionnelle en économie ménagère rurale |
| transp. | Inspektor der Schweizerischen Luftverkehrsschule | inspecteur de l'Ecole suisse d'aviation de transport |
| nucl.pow. | Inspektor der Sicherheitsüberwachung | inspecteur nucléaire |
| gen. | Inspektor für das Gesundheitswesen im Ministerium der Justiz, zuständig für Gefängniswesen, Psychopatenfürsorge und Jugendschutz | Médicin-Inspecteur du Ministère de la Justice pour l'administration pénitentiaire, l'assistance aux psychopathes et la protection de l'enfance |
| construct. | Inspektor für Genie | Inspecteur du génie |
| agric. | Inspektor im Anbaubetrieb | chef de cultures |
| lab.law. | Inspektor im öffentlichen Verkehr | inspectrice des transports publics |
| lab.law. | Inspektor im öffentlichen Verkehr | inspecteur des transports publics |
| lab.law. | Inspektor Öffentliche Sicherheit | inspectrice de la sûreté publique |
| lab.law. | Inspektor Öffentliche Sicherheit | inspecteur de la sûreté publique |
| lab.law. | Inspektor öffentliche Verwaltung | inspectrice de l'administration publique |
| lab.law. | Inspektor öffentliche Verwaltung | inspecteur de l'administration publique |
| gen. | Inspektoren der Infanterie | Inspecteurs de l'infanterie |
| ed., earth.sc. | Inspektoren der Mitgliedslaender | inspecteurs nationaux |
| lab.law. | Juristischer Inspektor | inspecteur juridique |
| lab.law. | Juristischer Inspektor | inspectrice juridique |
| mech.eng., construct. | Lieferungsabnahme-Inspektor | métreur-vérificateur |
| mech.eng., construct. | Lieferungsabnahme-Inspektor | métreur |
| lab.law. | Milchwirtschaftlicher Inspektor | inspecteur de l'industrie laitière |
| lab.law. | Milchwirtschaftlicher Inspektor | inspectrice de l'industrie laitière |
| med. | pharmazeutischer Inspektor | inspecteur pharmaceutique |
| lab.law. | PTT-Inspektor | inspectrice PTT |
| lab.law. | PTT-Inspektor | inspecteur PTT |
| pharma. | qualifizierte pharmazeutische Inspektoren | inspecteurs pharmaceutiques qualifiés |
| transp. | Reederei-Inspektor | inspecteur de l'armement |
| transp. | Reederei-Inspektor | inspecteur de bateaux |
| agric. | Referent,2)Inspektor,3)Amstgehilfe | cadre,2)agent d'application,3)agent d'exécution |
| econ., insur. | Schweizerischer Verband der Versicherungs-Inspektoren und-Agenten | Fédération suisse des inspecteurs et d'agents d'assurances |
| gen. | Technischer Inspektor | inspectrice technique |
| ed., lab.law. | Technischer Inspektor | Assistant technique adjoint |
| gov. | technischer Inspektor | assistant technique adjoint |
| gen. | Technischer Inspektor | inspecteur technique |
| law | Vieh/inspektor | inspecteur du bétail |