Terms containing Inlander

Subject	German	French
law	ebenso wie Personen müssen sich ebenso wie Inländer auf exorbitante Zuständigkeiten berufen können	au même titre
proced.law.	Eheschließung von Ausländern im Inland	mariage de ressortissants étrangers sur le territoire national
proced.law.	Eheschließung von Inländern im Ausland	mariage de ressortissants nationaux à l'étranger
stat.	im Ausland erwerbstätige Inländer	emploi extérieur de résidents
agric., food.ind.	im Inland erzeugte Butter der 1. Qualität	beurre indigène de première qualité
telecom.	Inlands-Fernverbindung	appel national
telecom.	Inlands-Fernverbindung	communication à longue distance nationale
gen.	Kredite der Banken an Inländer	prêts aux résidents
tax.	nicht im Inland ansaessiger Steuerpflichtiger	assujetti non établi à l'intérieur du pays
law, immigr.	ordnungsgemäße Einreise in das Inland	entrée régulière sur le territoire
stat.	privater Verbrauch von Ausländern im Inland	dépenses effectuées dans le pays par les non-résidents
stat.	privater Verbrauch von Inländern im Ausland	dépenses effectuées à l'extérieur par les résidents
law, immigr.	rechtmäßige Einreise in das Inland	entrée régulière sur le territoire
econ.	Statistiken über Auslandsunternehmenseinheiten im Inland	statistiques entrantes sur les filiales étrangères
gen.	Verordnung vom 16.Juni 1997 über die militärische Katastrophenhilfe im Inland	Ordonnance du 16 juin 1997 sur l'aide militaire en cas de catastrophe dans le pays
law, fin.	Verordnung vom 20.Oktober 1993 über die Besteuerung von natürlichen Personen im Ausland mit einem Arbeitsverhältnis zum Bund oder zu einer andern öffentlichrechtlichen Körperschaft oder Anstalt des Inlandes	Ordonnance du 20 octobre 1993 sur l'imposition des personnes physiques domiciliées à l'étranger et exerçant une activité pour le compte de la Confédération ou d'autres corporations ou établissements de droit public suisses
gen.	Übereinkommen über die Gleichbehandlung von Inländern und Ausländern in der Sozialen Sicherheit	Convention sur l'égalité de traitement sécurité sociale, 1962