| Subject | German | French |
| lab.law. | Agro-Ingenieurin HTL | agroingénieur ETS |
| lab.law. | Agro-Ingenieurin HTL | agroingénieure ETS |
| gen. | Ingenieurin HTL | ingénieur ETS |
| gen. | Ingenieurin HTL | ingénieure ETS |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Agrarwirtschaft | ingénieur ETS en agriculture,économie agraire |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Agrarwirtschaft | ingénieure ETS en agriculture,économie agraire |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Architektin Hochbau | ingénieur ETS,architecte en bâtiment |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Architektin Hochbau | ingénieure ETS,architecte en bâtiment |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Automobiltechnik | ingénieure ETS en technique automobile |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Automobiltechnik | ingénieur ETS en technique automobile |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Automobiltechnik | ingénieur ETS,technique automobile |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Automobiltechnik | ingénieure ETS,technique automobile |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Bauingenieurwesen | ingénieur ETS en génie civil |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Bauingenieurwesen | ingénieur en génie civil,ETS |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Bauingenieurwesen | ingénieure ETS en génie civil |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Bauingenieurwesen | ingénieure en génie civil,ETS |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Chemie | ingénieur chimiste ETS |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Chemie | ingénieure chimiste ETS |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Druckindustrie | ingénieur ETS de l'industrie graphique |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Druckindustrie | ingénieure ETS de l'industrie graphique |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Elektrotechnik | ingénieur en électrotechnique,ETS |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Elektrotechnik | ingénieur ETS en électrotechnique |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Elektrotechnik | ingénieure ETS en électrotechnique |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Elektrotechnik | ingénieure en électrotechnique,ETS |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Energietechnik | ingénieur ETS en énergie électrique |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Energietechnik | ingénieure ETS en énergie électrique |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Gartenbau | ingénieur ETS en production horticole |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Gartenbau | ingénieure ETS en production horticole |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Grafische Industrie | ingénieure de l'industrie graphique ETS |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Grafische Industrie | ingénieur de l'industrie graphique ETS |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Heizungs-,Lüftungs-und Klimatechnik | ingénieure ETS en chauffage,ventilation et climatisation |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Heizungs-,Lüftungs-und Klimatechnik | ingénieur ETS,chauffage,ventilation et climatisation |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Heizungs-,Lüftungs-und Klimatechnik | ingénieur ETS en chauffage,ventilation et climatisation |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Heizungs-,Lüftungs-und Klimatechnik | ingénieure ETS,chauffage,ventilation et climatisation |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Holzbau | ingénieur ETS,construction en bois |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Holzbau | ingénieure ETS,construction en bois |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Landschaftsarchitektur | ingénieur ETS en architecture paysagère |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Landschaftsarchitektur | ingénieure ETS en architecture paysagère |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Maschinenbau | ingénieur ETS,construction de machines |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Maschinenbau | ingénieure ETS,construction de machines |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Milchwirtschaft | ingénieur ETS en économie laitière |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Milchwirtschaft | ingénieure ETS en économie laitière |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Nukleartechnik | ingénieur ETS en génie nucléaire |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Nukleartechnik | ingénieure ETS en génie nucléaire |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Obst-und Rebbau | ingénieure ETS en arboriculture et viticulture |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Obst-und Rebbau | ingénieure ETS en arboriculture,viticulture et production de fruits |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Obst-und Rebbau | ingénieur ETS en arboriculture,viticulture et production de fruits |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Obst-und Rebbau | ingénieur ETS en arboriculture et viticulture |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Obstverwertung/Weinbereitung | ingénieur ETS en technologie des boissons et oenologie |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Obstverwertung/Weinbereitung | ingénieure ETS en technologie de fruits et oenologie |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Obstverwertung/Weinbereitung | ingénieur ETS en technologie de fruits et oenologie |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Obstverwertung/Weinbereitung | ingénieure ETS en technologie des boissons et oenologie |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Pflanzenproduktion | ingénieur ETS en agriculture,production végétale |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Pflanzenproduktion | ingénieure ETS en agriculture,production végétale |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Rebbau und Weinbereitung | ingénieur en viticulture et oenologie ETS |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Rebbau und Weinbereitung | ingénieure en viticulture et oenologie ETS |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Rebbau/ Weinbereitung | ingénieur ETS en viticulture/oenologie |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Rebbau/ Weinbereitung | ingénieure ETS en viticulture/oenologie |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Siedlungsplanung | ingénieur urbaniste ETS |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Siedlungsplanung | ingénieure urbaniste ETS |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,technische Informatik | ingénieur ETS en informatique technique |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,technische Informatik | ingénieure ETS en informatique technique |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Telecom | ingénieur ETS,télécommunications |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Telecom | ingénieure ETS,télécommunications |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Tierproduktion | ingénieur ETS en agriculture,production animale |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Tierproduktion | ingénieure ETS en agriculture,production animale |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Verfahrenstechnik | ingénieur ETS du génie chimique |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Verfahrenstechnik | ingénieure ETS du génie chimique |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Verpackung und Logistik | ingénieure ETS,emballage et logistique |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Verpackung und Logistik | ingénieur ETS,emballage et logistique |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Verpackung und Logistik | ingénieur ETS en emballage et logistique |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Verpackung und Logistik | ingénieure ETS en emballage et logistique |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Wirtschaftsinformatik | ingénieur ETS en informatique de gestion |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Wirtschaftsinformatik | ingénieur ETS,informatique de gestion |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Wirtschaftsinformatik | ingénieure ETS en informatique de gestion |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,Wirtschaftsinformatik | ingénieure ETS,informatique de gestion |
| lab.law. | Telecom-Ingenieurin HTL | ingénieur en télécommunications ETS |
| lab.law. | Telecom-Ingenieurin HTL | ingénieure en télécommunications ETS |
| law, ed. | Verordnung vom 22.Dezember 1993 über die nachträgliche Verleihung des Titels "Ingenieur HTL,Ingenieurin HTL" an Absolventinnen und Absolventen des Technikums für Tropische Landwirtschaft | Ordonnance du 22 décembre 1993 sur l'attribution rétroactive du titre "ingénieur ETS" aux diplômés du Technicum d'agriculture tropicale |