| Subject | German | French |
| fin. | Absicherung des Informationssystems | garantie |
| fin. | Absicherung des Informationssystems | assurance |
| gen. | Abteilung "Kommunikations- und Informationssysteme" | Division "Systèmes de communications et d'information" |
| IT | aktuelles Informationssystem | système sur demande |
| med. | anonymes,personenorientiertes Informationssystem | système anonyme d'information personnalisée |
| fin., IT | Arbeitsgruppe für Informationssysteme | Groupe de travail sur les systèmes d'information |
| dat.proc. | Ausgewählte Projekte im Bereich der Sicherheit von Informationssystemen | Plan d'action sur la sécurité des systèmes d'information |
| transp., nautic. | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Einrichtung eines gemeinschaftlichen Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information |
| law | Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation SIS II | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative au développement du système d'information de Schengen de deuxième génération SIS II |
| automat. | automatisiertes Informationssystem | système d'information automatisé |
| environ. | automatisiertes Informationssystem für die Wasserqualität | système automatique d'information sur la qualité des eaux |
| IT | Benutzer eines Informationssystems | utilisateur d'un système informatique |
| IT | Benutzer eines Informationssystems | utilisateur d'une banque de données |
| gen. | Beratender Ausschuss für das gemeinschaftliche Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter | Comité consultatif pour le système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation |
| IT | Beratender Ausschuss für die Maßnahmen auf dem Gebiet der Sicherheit von Informationssystemen | Comité consultatif pour les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information |
| econ., life.sc. | Berner Geographisches Informationssystem | Système d'information géographique bernois |
| econ., life.sc. | Berner Geographisches Informationssystem | Système bernois d'information géographique |
| econ., life.sc. | Bernisches Geographisches Informationssystem | Système bernois d'information géographique |
| econ., life.sc. | Bernisches Geographisches Informationssystem | Système d'information géographique bernois |
| econ., market. | Beschluss zu der vorgeschlagenen Vereinbarung über ein WTO-ISO-Normen-Informationssystem | Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO |
| environ. | Bibliographisches Informationssystem | système de renseignements bibliographiques |
| UN | Bibliographisches Informationssystem der Vereinten Nationen | Système d'information bibliographique de l'ONU |
| comp. | Bürokommunikation- und Informationssystem | système bureautique de communication et d'information |
| polit. | Direktion 5 - Kommunikations- und Informationssysteme | Direction 5 - Systèmes d'information et de communication |
| IT, met. | Dokumentations- und Informationssystem für Metallurgie | Système de documentation et d'information métallurgiques |
| work.fl., coal. | Dokumentations-und Informationssystem fuer Metallurgie | système de documentation et d'information métallurgiques |
| automat. | dreistufiges Management-Informationssystem | système d'information de la direction à trois degrés |
| IT, account. | durch EDV-Informationssysteme gekennzeichnetes Umfeld | environnement informatique |
| health., lab.law. | EG-Informationssystem für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz | Système d'information communautaire pour la santé et la sécurité au travail |
| insur., lab.law. | elektronisches Informationssystem für die Arbeitsvermittlung und di... | système électronique d'information sur les demandeurs d'emploi et l... |
| insur., lab.law. | elektronisches Informationssystem für die Arbeitsvermittlung und di... | système électronique d'information en matière de placement et de st... |
| insur., lab.law. | elektronisches Informationssystem für die Arbeitsvermittlung und di... | système d'information en matière de placement et de statistique du... |
| insur., lab.law. | elektronisches Informationssystem über Stellensuchende und offene S... | système d'information en matière de placement et de statistique du... |
| insur., lab.law. | elektronisches Informationssystem über Stellensuchende und offene S... | système électronique d'information en matière de placement et de st... |
| insur., lab.law. | elektronisches Informationssystem über Stellensuchende und offene S... | système électronique d'information sur les demandeurs d'emploi et l... |
| IT, transp., nautic. | Elektronisches Kartendarstellungs- und Informationssystem | système électronique de visualisation des cartes marines |
| comp. | Enterprise-Informationssystem | SIE |
| comp. | Enterprise-Informationssystem | système d'information d'entreprise |
| comp. | Entscheidungsfindung-Informationssystem | système d’information décisionnel |
| law | Entwurf des Übereinkommens über das Europäische Informationssystem EIS | projet de convention portant création du Système d'information européen |
| med.appl. | epidemiologisches Informationssystem | système d'information épidémiologique |
| law, IT | erkenntnisgestütztes Frontex-Informationssystem | système d'information FRONTEX fondé sur le renseignement |
| crim.law., IT | Europol-Informationssystem | système d'information Europol |
| obs., crim.law., IT | Europol-Informationssystem | système d'informations d'Europol |
| ed., IT | Europäisches Dokumentations- und Informationssystem für das Bildungswesen | Système européen de documentation et d'information en matière d'éducation |
| law, IT, transp. | Europäisches Fahrzeug- und Führerschein-Informationssystem | système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire |
| gen. | Europäisches Fahrzeug- und Führerschein-Informationssystem | système Eucaris |
| immigr. | Europäisches Informationssystem | Système d'information européen |
| law, IT | Europäisches Informationssystem | système d'information européen |
| ed. | Europäisches Informationssystem für Ausbildung | Système européen de documentation et d'information en matière d'éducation |
| chem. | Europäisches Informationssystem für chemische Stoffe | système européen d'information sur les substances chimiques |
| immigr., econ. | Europäisches Informationssystem für Einreisekontrollen in Seehäfen | Système international de communication entre ports maritimes |
| health. | Europäisches Informationssystem für Knochenmarkspender | Système européen d'information sur les donneurs de moelle osseuse |
| IT | europäisches Informationssystem für Verteidigungsnormen | système d'information sur les normes européennes de la défense |
| chem. | Europäisches Informationssystem über chemische Substanzen | système européen d'information sur les substances chimiques |
| transp., avia. | europäisches Koordinierungszentrum für Informationssysteme über Luftfahrtunfälle | Centre européen de coordination des systèmes de notification des incidents en navigation aérienne |
| work.fl., IT | fachliches Informationssystem | système d'information spécialisé |
| gen. | fachorientierte Informationssysteme | systèmes d'information spécialisés |
| law | Frontex-Informationssystem | système d'information FRONTEX |
| agric., food.ind., UN | Frühwarn- und Informationssystem für die Bereiche Landwirtschaft und Ernährung | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation |
| agric., food.ind., UN | Frühwarn- und Informationssystem für die Bereiche Landwirtschaft und Ernährung | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| gen. | Führungs- und Informationssystem | consultation, commandement et contrôle |
| IT | Führungs-und Informationssystem für die Armeeorganisation | Système de conduite et d'information pour l'organisation de l'armée |
| social.sc. | Gegenseitiges Informationssystem der sozialen Sicherheit in den Mitgliedstaaten der EU und des EWR | Système d'information mutuelle sur la protection sociale dans les États membres de l'UE et de l'EEE |
| social.sc., IT, lab.law. | gemeinsames Informationssystem für subregionale Daten | système commun d'informations infrarégionales |
| polit. | Gemeinsames Kommunikations- und Informationssystem für Notfälle | système commun de communication et d'information d'urgence |
| polit. | Gemeinsames RELEX-Informationssystem | système intégré de gestion de l'information |
| polit. | Gemeinsames RELEX-Informationssystem | système commun d'information Relex |
| IT, environ. | Gemeinschaftliches Informationssystem zur Überwachung und Verringerung der Ölverschmutzung des Meeres | Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| commer. | Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus- und Freizeitunfälle | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs |
| commer. | Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus- und Freizeitunfälle | statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir |
| commer. | Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus- und Freizeitunfälle | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation |
| commer. | Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus- und Freizeitunfälle | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs |
| hobby, mun.plan. | Gemeinschaftliches Informationssystem über Haus-und Freizeitunfälle | Système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs |
| commer. | Gemeinschaftliches Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter | statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir |
| commer. | Gemeinschaftliches Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs |
| commer. | Gemeinschaftliches Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation |
| commer. | Gemeinschaftliches Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs |
| gen. | gemeinschaftliches Überwachungs- und Informationssystem für den Schiffsverkehr | système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information |
| econ. | geografisches Informationssystem | système d'information géographique |
| IT, earth.sc. | geografisches Informationssystem der Kommission | système d'information géographique de la Commission |
| IT, geogr. | geographisches Informationssystem | système d'information géographique |
| environ. | Geographisches Informationssystem | système d'information géographique |
| gen. | Geographisches Informationssystem | Système d'information géographique |
| IT, earth.sc., agric. | geographisches Informationssystem für den Olivenanbau | système d'information géographique oléicole |
| IT, earth.sc., agric. | geographisches Informationssystem für den Olivenanbau | SIG oléicole |
| coal. | geologisches Informationssystem | système d'information géologique |
| forestr. | GIS geogr. Informationssystem | SIG système d'informations géographiques |
| fin. | Globales Informationssystem für die Bekämpfung der Banknotenfälschung | système d'information planétaire pour la lutte contre les contrefaçons |
| comp. | grafisches Informationssystem | système informatique graphique |
| law | Großrats-Informationssystem des Kantons Bern | système informatique du Grand Conseil du canton de Berne |
| IT | herstellerübergreifende/herstellerunabhängige Informationssysteme | systèmes d'information indépendants des constructeurs |
| comp., MS | Implementierung eines Personalwesen-Informationssystems | Implémentation d'un système de gestion des ressources humaines |
| gen. | Industrielles Informationssystem | Système d'information industrielle |
| coal. | Informationssystem an Bergbaumaschinen | système d'information machines en charbonnage |
| work.fl., IT | Informationssystem Aushebungszone | système de traitement des données zone de recrutement |
| coal., el. | Informationssystem betr.den internationalen Ölmarkt | système d'informations relatives au marché pétrolier international |
| org.name. | Informationssystem der IAEA-Sicherheitskontrollen | système d'information des garanties de l'AIEA |
| energ.ind., el. | Informationssystem der IAEO Sicherungsmassnahmen | Système d'information relatif aux garanties de l'AIEA |
| insur. | Informationssystem der OECD | système d'échange d'informations de l'OCDE |
| gen. | Informationssystem für das öffentlich Auftragswesen | système d'information sur les marchés publics |
| IT | Informationssystem für das öffentliche Auftragswesen | Système d'information pour les marchés publics |
| fin. | Informationssystem für das öffentliche Auftragswesen | système d'information pour les marchés publics européens |
| insur., lab.law. | Informationssystem für die Arbeitsvermittlung und die Arbeitsmarkts... | système électronique d'information sur les demandeurs d'emploi et l... |
| insur., lab.law. | Informationssystem für die Arbeitsvermittlung und die Arbeitsmarkts... | système électronique d'information en matière de placement et de st... |
| insur., lab.law. | Informationssystem für die Arbeitsvermittlung und die Arbeitsmarkts... | système d'information en matière de placement et de statistique du... |
| health. | Informationssystem für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz | Système d'information communautaire pour la santé et la sécurité au travail |
| IT, industr. | Informationssystem für Großunfälle | système d'informations sur les accidents majeurs |
| IT, industr. | Informationssystem für Großunfälle | procédure de notification des accidents industriels |
| agric. | Informationssystem für Landwirtschaft | système d'informations agricoles |
| gen. | Informationssystem für Landwirtschaft | système d'information agricole |
| agric. | Informationssystem für Tropenwälder | système d'information sur la forêt tropicale |
| gen. | Informationssystem "New Approach Notified and Designated Organisations" | système d'information NANDO |
| gen. | Informationssystem "New Approach Notified and Designated Organisations" | New Approach Notified and Designated Organisations Information System |
| gen. | Informationssystem "New Approach Notified and Designated Organisations" | système NANDO |
| fin., polit. | Informationssystem Veredelungsverfahren | Système d'information - régimes de perfectionnement |
| fin., IT | Informationssystem zur Bekämpfung von Euro-Fälschungen | système d'information anti-contrefaçon de l'euro |
| fin., IT | Informationssystem zur Bereitstellung von technischen Daten und Wirtschaftsdaten für den Finanzsektor | Système d'information technique et économique dans le domaine financier |
| commun., IT | Informationssystem über die "graue" Literatur in Europa | Système d'information sur la littérature "grise" européenne |
| fin., polit. | Informationssystem über die Zollaussetzungen | application "suspensions" |
| IT | Inhaber eines Informationssystems | propriétaire d'une banque de données |
| IT | integriertes Echtzeit-Informationssystem | système intégré d'information en temps réel |
| IT, UN | Integriertes Führungs-Informationssystem | Système intégré de gestion |
| IT | integriertes Informationssystem | système d'information intégré |
| IT | integriertes Informationssystem | système intégré d'information |
| automat. | integriertes Informationssystem | système intégré des informations |
| gen. | Intelligente Hilfe für Benutzer von Informationssystemen | Aide intelligente aux utilisateurs de systèmes d'information |
| commun., IT | Interinstitutionelles diensteintegrierendes Informationssystem der Gemeinschaft | Système d'information communautaire interinstitutionnel à intégration de services |
| commun., IT | Interinstitutionelles dienstintegriertes Informationssystem der Gemeinschaft | Système d'information communautaire interinstitutionnel à intégration de services |
| gen. | Interinstitutionelles Informationssystem der Gemeinschaft - INSIS | système communautaire interinstitutionnel d'information - INSIS |
| agric. | Internationales Informationssystem fuer Agrarwissenschaften und Technologie | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricole |
| agric. | Internationales Informationssystem für Agrarwissenschaften und Technologie | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricole |
| el., UN | Internationales Nukleares Informationssystem | Système international de documentation nucléaire |
| el., UN | Internationales Nukleares Informationssystem | Système international d'information nucléaire |
| commun. | Interpolkommunikations- und Informationssystem I-24/7 | réseau I-24/7 |
| commun. | Interpolkommunikations- und Informationssystem I-24/7 | Système mondial de communication policière d'Interpol I-24/7 |
| gen. | Interpolkommunikations- und Informationssystem I-24/7 | système I-24/7 |
| IT, account. | IT-gestütztes Informationssystem | système informatique |
| health., IT | klinisches Informationssystem | système d'information clinique |
| commun., IT | Kommunikations- und Informationssysteme | système d'information et de communication |
| IT | Kommunikationsfähigkeit heterogener Informationssysteme | interopérabilité de systèmes d'information hétérogènes |
| nat.res. | komplexes Informationssystem | système d'information complexe |
| health., IT | Krankenhaus-Informationssystem | informatique hospitalière |
| health., IT | Krankenhaus-Informationssystem | système d'information hospitalier |
| health., IT | Krankenhaus-Informationssystem | hoptimis |
| health. | Krankenpflege-Informationssystem | système d'information pour le personnel infirmier |
| med.appl. | Krankenstations-Informationssystem | système informatique de salle d'hôpital |
| commun. | Kundendaten-Informationssystem | système de gestion des données d'abonnés |
| telecom. | Leit- und Informationssystem Berlin | Système d'information et de navigation Berlin |
| econ. | Management-Informationssystem | système d'information de gestion |
| econ., IT | Management-Informationssystem | informatique de gestion |
| work.fl., IT | Management-Informationssystem | système d'information intégré |
| commun., IT | Management-Informationssystem | système d'information pour la gestion |
| work.fl., IT | Management-Informationssystem | système informatique de gestion |
| work.fl., IT | Management-Informationssystem | système d'information du management |
| IT | Management-InformationssystemMIS | système intégré de gestion |
| fin., IT | Management-Informationssystem | système de gestion informatisé |
| comp. | Management-Informationssystem | système d'information du gestion |
| IT | Management-Informationssystem der Sicherheitsüberwachung Euratom | système d'information pour la gestion des contrôles de sécurité de l'Euratom |
| med.appl. | medizinisches Informationssystem | système d'information médicale |
| gen. | NANDO-Informationssystem | système NANDO |
| gen. | NANDO-Informationssystem | système d'information NANDO |
| gen. | NANDO-Informationssystem | New Approach Notified and Designated Organisations Information System |
| immigr., IT | nationale Schnittstelle des Visa-Informationssystems | interface nationale du Système d'information sur les visas |
| immigr. | nationaler Teil des Schengener Informationssystems | partie nationale du système d'information Schengen |
| fin. | Nationales Firmenregistrier- und Informationssystem | Système national d'immatriculation au registre du commerce et des sociétés et d'information |
| work.fl. | nationales Informationssystem | système national d'information |
| gen. | NATO-Agentur für Betrieb und Unterstützung der Kommunikations- und Informationssysteme | Agence OTAN d'exploitation et de soutien des systèmes d'information et de communication |
| IT | netzgestütztes Informationssystem | système d'information basé sur le réseau |
| automat. | nichtautomatisiertes Informationssystem | système d'information non automatisé |
| IT | Niederländischer Verband der Benutzer von On-line-Informationssystemen | Association néerlandaise des utilisateurs de systèmes en ligne |
| work.fl., IT | Organisations-Informationssystem | système d'information dans l'entreprise |
| commun., transp. | ortsgebundenes Informationssystem | équipement à bord du véhicule |
| law | Parlaments- Informationssystem GRIS | système informatique du Grand Conseil du canton de Berne |
| med.appl. | perinatales Informationssystem | système d'information périnatal |
| gen. | Politik zur Nutzung der Kommunikations- und Informationssysteme | politique en matière de systèmes de communications et d'information |
| polit. | Projektverantwortlicher Kommunikations- und Informationssysteme | responsable de projet "Systèmes d'information et de communication" |
| gen. | pyramidenförmiges Informationssystem | système d'information pyramidal |
| work.fl., IT | raumbezogenes Informationssystem | système d'information spatiale |
| work.fl., IT | raumbezogenes Informationssystem | système d'information à référence spatiale |
| IT | Rechnergestütztes Informationssystem der Gemeinschaft über Behindertenfragen | Système d'information informatisé de la Communauté sur les problèmes des personnes handicapées |
| meas.inst. | rechnergestütztes Informationssystem in der medizinischen Radiologie | système automatisé de documentation en radiologie médicale |
| IT, R&D. | Rechnergestütztes Informationssystem über Hochschuluntersuchungen und Forschungen über die europäische Integration | Système d'information informatisé sur les recherches universitaires sur l'intégration européenne |
| ed. | Rechnergestütztes Informationssystem über Hochschuluntersuchungen und Forschungen über die europäische Integration | Système d'information informatisée sur les recherches universitaires sur l'intégration européenne |
| meas.inst. | rechnerunterstütztes Informationssystem in der medizinischen Radiologie | système automatisé de documentation en radiologie médicale |
| IT | regelgestützter Ansatz für die Entwicklung von Informationssystemen | Une approche à base de règles du développement des systèmes d'information |
| econ. | Schengen-Informationssystem | système d'information Schengen |
| IT | Schengener Informationssystem | Système d'information Schengen |
| EU. | Schengener Informationssystem | système d’information Schengen SIS. |
| immigr. | Schengener Informationssystem | Système d’information Schengen |
| law, immigr. | Schengener Informationssystem | système d'information Schengen |
| law, IT | Schengener Informationssystem der zweiten Generation | Système d'information Schengen de deuxième génération |
| IT | Schiffahrtsstrassen-Informationssystem | Système d'Information sur l'Infrastructure Navigable |
| transp. | Schiffsdaten-Informationssystem | Système d'info-navigation |
| gen. | Seeverkehrs-Informationssystem | système d'information maritime |
| transp., nautic. | Seeverkehrsmanagement- und -informationssystem | système d'information et d'organisation du trafic maritime |
| transp. | Seeverkehrsmanagement-und-informationssystem | système de gestion et d'information du trafic des navires |
| IMF. | Sektion Daten und Informationssysteme | Section des données et systèmes d'information |
| IMF. | Sektion Informationssysteme für Personalwesen | Section des systèmes d'information des ressources humaines |
| gen. | sektorale Informationssysteme | systèmes d'information sectoriels |
| polit. | Sicherheit, Gefahrenabwehr, Kommunikations- und Informationssysteme | direction de la sécurité, de la sûreté et des systèmes d'information et de communication |
| polit. | Sicherheit, Gefahrenabwehr, Kommunikations- und Informationssysteme | Sécurité, sûreté et systèmes d'information et de communication |
| IT | Sicherheit von Informationssystemen | sécurité des systèmes d'information |
| transp. | Sirenac E Informationssystem | système d'information "Sirenac E" |
| law, IT | staatsanwaltschaftliches Informationssystem | système d'information des parquets |
| gen. | Staendige Fachgruppe " Dokumentations- und Informationssystem auf dem Gebiet der Metallurgie DISM " | Groupe de travail spécialisé permanent " Système de documentation et d'information métallurgiques SDIM " |
| stat. | Statistisches Informationssystem | recherche et analyse des données |
| stat. | Statistisches Informationssystem | coopération technique avec les pays PHARE et TACIS |
| environ. | Statistisches Informationssystem | système d'informations statistiques |
| stat. | Statistisches Informationssystem | système d'information statistique |
| econ., stat. | Statistisches Informationssystem über KMU | Système statistique "PME" |
| coal. | unternehmensübergreifendes Informationssystem | système d'information "supra company" |
| econ., market. | Vereinbarung über ein WTO-ISO-Normen-Informationssystem | Mémorandum d'accord concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO |
| work.fl., IT | Verordnung vom 14.April 1999 über das Informationssystem ARAMIS betreffend Forschungs-und Entwicklungsprojekte des Bundes | Ordonnance du 14 avril 1999 relative au système d'information ARAMIS sur les projets de recherche et développement de la Confédération |
| gen. | Verordnung vom 14.April 1999 über das Informationssystem ARAMIS betreffend Forschungs-und Entwicklungsprojekte des Bundes | Ordonnance ARAMIS |
| IT | Verordnung vom 14.August 1996 über das Informationssystem des Zivildienstes | Ordonnance du 14 août 1996 sur le système d'information du service civil |
| law, work.fl. | Verordnung vom 14.Dezember 1992 über das Informationssystem für die Arbeitsvermittlung und Arbeitsmarktstatistik | Ordonnance du 14 décembre 1992 sur le système d'information en matière de placement et de statistique du marché du travail |
| work.fl., IT | Verordnung vom 31.Mai 2000 über das DNA-Profil-Informationssystem | Ordonnance du 31 mai 2000 sur le système d'information fondé sur les profils d'ADN |
| gen. | Verordnung vom 31.Mai 2000 über das DNA-Profil-Informationssystem | Ordonnance ADNS |
| law, IT | Verordnung vom 17.Mai 2000 über das Informationssystem der kriminalpolizeilichen Zentralstellen des Bundes | Ordonnance du 17 mai 2000 sur le système informatisé des Offices centraux de police criminelle de la Confédération |
| gen. | Verordnung vom 17.Mai 2000 über das Informationssystem der kriminalpolizeilichen Zentralstellen des Bundes | Ordonnance JANUS |
| fin., IT | Verordnung vom 6.März 2000 über das Informationssystem der Eidgenössischen Zollverwaltung für Strafsachen | Ordonnance du 6 mars 2000 relative au système d'information de l'Administration fédérale des douanes en matière d'affaires pénales |
| law | Verordnung über den Versuchsbetrieb eines Informationssystems für die Arbeitsvermittlung und Arbeitsmarktstatistik | Ordonnance concernant les tests d'application d'un système d'information en matière de placement et de statistique du marché du travail |
| immigr., IT | Visa-Informationssystem | système d'information en matière de visas |
| immigr., IT | Visa-Informationssystem | système d'échange de données relatives aux visas |
| immigr., IT | Visa-Informationssystem | Système d'information sur les visas |
| gen. | wachsende Zahl von Informationssystemen | prolifération des systèmes d'information |
| mun.plan., construct. | wasserwirtschaftliches Informationssystem | système d'information sur la gestion des ressources en eau |
| immigr. | Zentrale Unterstützungseinheit des Schengener Informationssystems | Système central d'information Schengen |
| med.appl. | zentrales Informationssystem | système informatique central |
| immigr., IT | zentrales Visa-Informationssystem | système central d'information sur les visas |
| EU. | Übereinkommen über das Europäische Informationssystem | convention sur le système d'information européen |
| gen. | Übereinkommen über das Europäische Informationssystem | convention SIE |
| immigr. | Übereinkommen über ein Europäisches Informationssystem | Convention sur un Système Informatique Européen |