| Subject | German | French |
| ed., IT | Abteilung für Angewandte Informatik | Département d'informatique appliquée |
| gen. | Abteilung Informatik | Division de l'informatique |
| insur. | Abteilung Informatik | Division informatique |
| gen. | Abteilung Informatik | Division Informatique |
| law | Administration II:Finanzen,Organisation,Informatik,Controlling | Administration II:Finances,organisation,informatique,controlling |
| econ. | angewandte Informatik | informatique appliquée |
| IT | Arbeitsgruppe "Informatik" | groupe de travail informatique |
| fin., IT | aus den Sonderkrediten für Informatik finanzierte Beschaffungen von Arbeitsplatzstationen | acquisition de stations individuelles financées par les crédits spéciaux destinés à l'informatique |
| econ. | Auswirkung der Informatik | impact de l'informatique |
| gen. | autonome Informatik | informatique autonome |
| gen. | Beratender Programmausschuss " Angewandte Informatik " | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Informatique appliquée " |
| fin. | Bereich Abwicklung und Informatik | Division de l'informatique et des autres services |
| tech. | Bereich Betriebswirtschaft und Informatik | Ressort gestion économique et informatique |
| IT, life.sc., R&D. | Bio-Informatik | bioinformatique |
| IT | Bundesamt für Informatik | Office fédéral de l'informatique |
| IT | Bundesbeschluss über die Finanzierung der Reorganisation der Informatik und der Telekommunikation in der BundesverwaltungProjekt NOVE-IT | Arrêté fédéral sur le financement de la réorganisation de l'informatique et de la télécommunication dans l'administration fédéraleprojet NOVE-IT |
| law | Bundesbeschluss über Sondermassnahmen zugunsten der Informatik und der Ingenieurwissenschaften | Arrêté fédéral instituant des mesures spéciales en faveur de l'informatique et des sciences de l'ingénieur |
| lab.law. | Chef Informatik | cheffe informaticienne |
| lab.law. | Chef Informatik | chef informaticien |
| lab.law. | Chefin Informatik | chef informaticien |
| lab.law. | Chefin Informatik | cheffe informaticienne |
| gen. | dezentrale Informatik | informatique décentralisée |
| lab.law. | Diplom Informatik-Ingenieur | diplôme d'ingénieure informaticienne |
| lab.law. | Diplom Informatik-Ingenieur | diplôme d'ingénieur informaticien |
| lab.law. | Diplom Informatik-Ingenieurin | diplôme d'ingénieur informaticien |
| lab.law. | Diplom Informatik-Ingenieurin | diplôme d'ingénieure informaticienne |
| IT | Direktion der Informatik | Direction de l'Informatique |
| IT | Direktion Informatik | Direction de l'informatique |
| IT, transp., polit. | Europäische Vereinigung für Schiffahrts-Informatik | Association européenne pour l'informatique de la navigation maritime |
| law | Finanzen und Informatik | Finances et informatique |
| polit. | GD Informatik | direction générale de l'informatique |
| gen. | GD Informatik | DG Informatique |
| polit. | Generaldirektion Informatik | direction générale de l'informatique |
| gen. | Generaldirektion Informatik | DG Informatique |
| social.sc., IT | Genossenschaft Schweizerisches Informatik-Zertifikat | Société coopérative Suisse certificat en informatique |
| gen. | Gruppe "Informatik" des Ausschusses für Zollprobleme Stellvertreter | groupe informatique du Comité des problèmes douaniers suppléants |
| IT | Hauptabteilung Informatik EMD | Division principale de l'informatique du DMF |
| commun. | Hauptabteilung Informatik Telecom | Division principale Informatique Télécom |
| IT | Hauptabteilung Informatik Telecom | Division principale de l'informatique Télécom |
| work.fl., IT | Informatik-Ausbildung | enseignement informatiste |
| IT | Informatik-Dienst | Service d'informatique |
| lab.law. | Informatik-Einkäufer | acheteuse en informatique |
| lab.law. | Informatik-Einkäufer | acheteur en informatique |
| lab.law. | Informatik-Einkäuferin | acheteur en informatique |
| lab.law. | Informatik-Einkäuferin | acheteuse en informatique |
| lab.law. | Informatik-Gruppenchef | informaticienne,cheffe de groupe |
| lab.law. | Informatik-Gruppenchef | informaticien,chef de groupe |
| lab.law. | Informatik-Gruppenchefin | informaticien,chef de groupe |
| lab.law. | Informatik-Gruppenchefin | informaticienne,cheffe de groupe |
| lab.law. | Informatik-Ingenieur | ingénieure-informaticienne |
| lab.law. | Informatik-Ingenieur | ingénieur-informaticien |
| lab.law. | Informatik-Ingenieur,dipl.ETH | ingénieure informaticienne,dipl.EPF |
| lab.law. | Informatik-Ingenieur,dipl.ETH | ingénieur informaticien,dipl.EPF |
| lab.law. | Informatik-Ingenieurin | ingénieur-informaticien |
| lab.law. | Informatik-Ingenieurin | ingénieure-informaticienne |
| lab.law. | Informatik-Ingenieurin,dipl.ETH | ingénieur informaticien,dipl.EPF |
| lab.law. | Informatik-Ingenieurin,dipl.ETH | ingénieure informaticienne,dipl.EPF |
| lab.law. | Informatik-Kauffrau | commerçante en informatique |
| lab.law. | Informatik-Kauffrau | commerçant en informatique |
| lab.law. | Informatik-Kaufmann | commerçant en informatique |
| lab.law. | Informatik-Kaufmann | commerçante en informatique |
| lab.law. | Informatik-Kommunikationsspezialist | spécialiste de communication en informatique |
| lab.law. | Informatik-Kommunikationsspezialistin | spécialiste de communication en informatique |
| IT | Informatik-Schule Bund | Ecole fédérale d'informatique |
| econ. | Informatik und Datenverarbeitung | informatique |
| lab.law. | Informatiker HTL | informaticienne ETS |
| lab.law. | Informatiker HTL | informaticien ETS |
| lab.law. | Ingenieur HTL,technische Informatik | ingénieure ETS en informatique technique |
| lab.law. | Ingenieur HTL,technische Informatik | ingénieur ETS en informatique technique |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,technische Informatik | ingénieur ETS en informatique technique |
| lab.law. | Ingenieurin HTL,technische Informatik | ingénieure ETS en informatique technique |
| obs., R&D. | Institut für Systeme, Informatik und Sicherheitsfragen | Institut des systèmes, de l'informatique et de la sûreté |
| law, IT, nat.sc. | Institut für Systemtechnik und Informatik | Institut d'ingénierie des systèmes et de l'informatique |
| IT | Interinstitutioneller Ausschuss für Informatik | Comité interinstitutionnel de l'informatique |
| gen. | interne Informatik der Direktion | informatique interne des unités centrales |
| gen. | Lenkungsausschuss fuer Informatik bei der Kommission | Comité directeur de l'informatique à la commission CDIC |
| IT | Lenkungsausschuss für Informatik bei der Kommission | Comité directeur de l'informatique de la Commission |
| IT | Lenkungsausschuß für Informatik | Comité directeur de l'informatique |
| med.appl. | medizinische Informatik | informatique médicale |
| health. | medizinische und Bio-Informatik | informatique médicale et bio-informatique |
| IT, R&D. | mehrwertige Logiken für Informatik-Anwendungen COST-Aktion 15 | logiques multivaluées pour applications informatiques action COST 15 |
| med., IT | Moderne Informatik in der Medizin | Informatique avancée en médecine |
| h.rghts.act., IT | Nationale Kommission für Informatik und Freiheiten | Commission nationale de l'informatique et des libertés |
| gen. | Organisation und Informatik | Organisation et informatique |
| IT | phonetisches Informatik-Alphabet | alphabet phonétique informatique |
| IT | Plan für den Ausbau der Informatik | Plan de stimulation de l'informatique |
| IT | Produkt aus dem Bereich Informatik | outil informatique |
| gen. | Projektgruppe Informatik | Equipe de Projet Informatique "Project Board" |
| law, IT | Rahmenvertrag Informatik | contrat-cadre informatique |
| law, IT | Reglement vom 31.März 1994 über die Ausbildung und Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 31.März 1994 für den beruflichen Unterricht:Informatiker | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 31 mars 1994.Programme d'enseignement professionnel du 31 mars |
| gen. | Reglement vom 31.März 1994 über die Ausbildung und Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 31.März 1994 für den beruflichen Unterricht:Informatiker | informaticienne |
| fin. | Ressort Informatik | Direction de l'informatique |
| IT | Ressourcen im Sektor Informatik | ressources informatiques |
| ed., IT | Schweizerische Fachstelle für Informatik,Bereich Berufsschulen | Service suisse d'informatique,domaine écoles professionnelles |
| ed., IT | Schweizerische Fachstelle für Informatik,Bereich Berufsschulen | SSI-EP |
| IT | Schweizerischer Informatik Lehrer Verein | Société suisse des professeurs concernés par l'informatique |
| gen. | Staendige Fachgruppe " Ausbildung im Bereich der Informatik " | Groupe de travail spécialisé permanent " Formation dans le domaine de l'informatique " |
| gen. | Staendiger Fachunterausschuss " Informatik " | Sous-comité spécialisé permanent " Informatique " |
| gen. | Stiftung Niederlaendisches Studienzentrum fuer Informatik | Fondation "Centre néerlandais d'études pour l'informatique" |
| lab.law. | Techniker TS,Informatik | technicienne ET en informatique |
| lab.law. | Techniker TS,Informatik | technicien ET en informatique |
| lab.law. | Technikerin TS,Informatik | technicien ET en informatique |
| lab.law. | Technikerin TS,Informatik | technicienne ET en informatique |
| gen. | Unterausschuss "Informatik und neue Informationstechnologien" | sous-Comité "Informatique et nouvelles technologies de l'information" |
| patents. | Unternehmensberatung auf dem Gebiet der Informatik | services de conseils en gestion d'entreprise dans le domaine des technologies de l'information |
| IT | Verein Geschichte und Informatik | Association Histoire et Informatique |
| IT | Verordnung des EMD über die Informatik im Eidgenössischen MilitärdepartementInformatikverordnung EMD | Ordonnance du DMF concernant l'informatique au Département militaire fédéralOrdonnance INF DMF |
| IT | Verordnung vom 11.Dezember 1989 über das Bundesamt für Informatik und über die Koordination der Informatik in der Bundesverwaltung | Ordonnance du 11 décembre 1989 portant création de l'Office fédéral de l'informatique et réglant la coordination de l'informatique au sein de l'administration fédérale |
| IT | Verordnung vom 23.Februar 2000 über die Informatik und Telekommunikation in der Bundesverwaltung | Ordonnance du 23 février 2000 sur l'informatique et la télécommunication dans l'administration fédérale |
| gen. | Verordnung vom 23.Februar 2000 über die Informatik und Telekommunikation in der Bundesverwaltung | Ordonnance sur l'informatique dans l'administration fédérale |
| IT | Verordnung vom 14.März 1991 über die Informatik im Eidgenössischen Departement für Verteidigung,Bevölkerungsschutz und Sport | Ordonnance du 14 mars 1991 concernant l'informatique au Département fédéral de la défense,de la protection de la population et des sports |
| gen. | Verordnung vom 14.März 1991 über die Informatik im Eidgenössischen Departement für Verteidigung,Bevölkerungsschutz und Sport | Ordonnance INF DMF |
| IT | Verordnung vom 14.März 1991 über die Informatik im Eidgenössischen Militärdepartement | Ordonnance du 14 mars 1991 concernant l'informatique au Département militaire fédéral |
| gen. | Verordnung vom 14.März 1991 über die Informatik im Eidgenössischen Militärdepartement | O INF DMF |
| IT | Verordnung vom 1.September 1992 über die Informatik im Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten | Ordonnance du 1er septembre 1992 relative à l'informatique au Département fédéral des affaires étrangères |
| gen. | Verordnung vom 1.September 1992 über die Informatik im Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten | Ordonnance de l'informatique DFAE |
| IT | Verordnung vom 15.September 1997 über die Informatik im Eidgenössischen Militärdepartement | Ordonnance du 15 septembre 1997 concernant l'informatique au Département militaire fédéral |
| gen. | Verordnung vom 15.September 1997 über die Informatik im Eidgenössischen Militärdepartement | Ordonnance INF DMF |
| law | Verordnung über den Informatik-Dienst der BundeskanzleiAufhebung | Ordonnance sur le Service d'informatique de la Chancellerie fédéraleAbrogation |
| law | Verordnung über den Informatik-Dienst der Bundeskanzlei | Ordonnance sur le Service d'informatique de la Chancellerie fédérale |
| gen. | Vierjahresprogramm zur Entwicklung der Informatik | programme quadriennal de développement de l'informatique |
| coal. | visuelle Darstellung aufgrund einer Informatik-Synthese | visualisation au fond d'informations synthétiques |
| law, IT | Weisungen des Bundesrates vom 23.Februar 2000 über die Informatik und Telekommunikation in der Bundesverwaltung | Directives du Conseil fédéral du 23 février 2000 concernant l'informatique et la télécommunication dans l'administration fédérale |
| gen. | Weisungen des Bundesrates vom 23.Februar 2000 über die Informatik und Telekommunikation in der Bundesverwaltung | Directives informatiques du Conseil fédéral |
| econ., IT | Wirtschaftsverband der Automation,Elektronik und Informatik | Schweizer Automatik Pool |
| EU. | Wirtschaftsverband der Automation,Elektronik und Informatik | Association économique de l'automation,de l'électronique et de l'informatique |
| gen. | Wirtschaftsverband der Automation,Elektronik und Informatik | SAP |