| Subject | German | French |
| meas.inst. | abgestimmter Indikator | appareil détecteur accordé |
| anal.chem. | Amperometrie mit einer Indikator-Elektrode | ampérométrie à une électrode polarisée |
| anal.chem. | Amperometrie mit einer Indikator-Elektrode | ampérométrie à une électrode indicatrice |
| anal.chem. | Amperometrie mit zwei Indikator-Elektroden | biampérométrie |
| anal.chem. | Amperometrie mit zwei Indikator-Elektroden | amperometrie avec deux électrodes polarisées |
| anal.chem. | Amperometrie mit zwei Indikator-Elektroden | amperometrie à deux électrodes indicatrices |
| anal.chem. | amperometrische Titration mit zwei Indikator-Elektroden | titrage à arrêt net |
| anal.chem. | amperometrische Titration mit zwei Indikator-Elektroden | titrage biampérométrique |
| anal.chem. | amperometrische Titration mit zwei Indikator-Elektroden | titrage ampérométrique à deux électrodes indicatrices |
| fin., scient. | Analyse der Extremwerte der Indikatoren | analyse des valeurs extrêmes des indicateurs |
| chem. | Analyse mit trockenem Indikator | analyse à indicateur chimique sec |
| chem. | Andrade Indikator | indicateur d'Andrade |
| IMF. | Anfälligkeits-Indikator | indicateur de vulnérabilité |
| gen. | Arbeitsgruppe " Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen und statistische Indikatoren auf regionaler Ebene " | Groupe de travail " Agrégats économiques et indicateurs statistiques au niveau régional " |
| environ. | atmosphaerischer Indikator | traceur atmosphérique |
| environ. | auf Indikatoren gestützt bzw. basierend | indiciaire |
| chem. | aufgelöster Indikator | indicateur intérieur |
| anal.chem. | Außen-Indikator | indicateur externe |
| environ. | biologischer Indikator | bioindicateur |
| environ. | biologischer Indikator | indicateur biologique |
| chem. | chemischer Indikator | traceur chimique |
| chem. | chemischer Indikator | indicateur chimique |
| chem. | Degener Indikator | indicateur de Degener |
| comp., MS | einfacher Indikator | indicateur simple |
| anal.chem. | einfarbiger Indikator | indicateur monocolore |
| ed. | Europäischer Indikator für Sprachenkompetenz | indicateur européen des compétences linguistiques |
| chem., met. | Ferroxyl-Indikator | indicateur ferroxyle |
| fin. | finanzieller Indikator | indicateur financier |
| econ., fin. | frühe Indikatoren | indicateur avancé |
| econ., fin. | frühe Indikatoren | leading indicator |
| econ., fin. | frühe Indikatoren | avertisseur |
| environ. | früher spezifischer Indikator | indicateur précoce spécifique |
| stat. | geldpolitischer Indikator | indicateur de politique monétaire |
| life.sc. | geochemischer Indikator | indicateur géochimique |
| fin. | gesamtwirtschaftliche und sektorale Indikatoren | indicateurs macroéconomiques et sectoriels |
| social.sc., lab.law. | geschlechtsspezifischer Indikator | indicateur sexospécifique |
| social.sc. | gesellschaftlicher Indikator | indicateur social |
| gen. | gewogener durchnittlicher Indikator | indicateur moyen pondéré |
| gen. | gewogener durchschnittlicher Indikator | indicateur moyen pondéré |
| econ., fin. | gleichzeitiger Indikator | indicateur simultané |
| econ., fin. | gleichzeitiger Indikator | indicateur concurrent |
| econ., fin. | gleichzeitiger Indikator | indicateur concomitant |
| environ. | Gruppenwerte für die biologischen Indikatoren | valeurs de groupe des indicateurs biologiques |
| environ. | Indikator-Aerosol | aérosol traceur |
| commun., IT | Indikator aus der Sicht des Benutzers | indicateur à dérivation externe |
| social.sc. | Indikator Behandlungsnachfrage | indicateur de la demande de traitement |
| agric. | Indikator der aktiven Entwaldung | indicateur de déboisement actif |
| IT, dat.proc. | Indikator der automatischen Skalierung | indicateur d'échelle automatique |
| fin., scient. | Indikator der Diskrepanzen | indicateur du degré d'hétérogénéité des anticipations |
| fin., scient. | Indikator der Diskrepanzen | indicateur de contradiction |
| econ., fin. | Indikator der Laune der Käufer | indicateur du sentiment des acheteurs |
| fin. | Indikator der Marktmacht | indicateur du pouvoir de marché |
| econ., UN | Indikator der menschlichen Entwicklung | indicateur du développement humain |
| IMF. | Indikator der Nettoreserven | indicateur des réserves nettes |
| fin., scient. | Indikator der Volumenanhäufung | indicateur d'accumulation de volume |
| life.sc. | Indikator der äusseren Zuverlässigkeit der Koordinaten | indicateur de fiabilité externe des coordonnées |
| gen. | Indikator des Veränderungsgrades | indicateur du taux de variation |
| med. | Indikator des Vitamin-Standes | indicateur du statut en vitamine |
| econ. | Indikator des Volumens | indicateur du volume |
| health. | Indikator einer fäkalen Verschmutzung | indicateur de contamination fécale |
| anal.chem. | Indikator-Elektrode | électrode de mesure |
| anal.chem. | Indikator-Elektrode | électrode indicatrice |
| fin. | Indikator fuer die steuerkraftbezogene Progression | indicateur progressif de la capacité contributive |
| social.sc., UN | Indikator für das menschliche Wohlergehen | indicateur de bien-être humain |
| bank., IT | Indikator für den frühesten Belastungszeitpunkt | indicateur du premier moment de débit |
| environ. | Indikator für die Auswirkungen auf die Gesundheit | indicateur d'effets sur la santé |
| fin. | Indikator für die Begleitung | indicateur de suivi |
| econ. | Indikator für die Beitrittsreife | indicateur de l'état de préparation |
| commun. | Indikator für die bestehende Verbindung | indicateur de progression |
| nat.res. | Indikator für die Dicke der Bodenoberschicht | indicateurs de l'épaisseur de la couche superficielle du sol |
| commun., IT | Indikator für die Dienstqualität | indicateur de qualité du service |
| IMF. | Indikator für die finanzielle Solidität | indicateur de solidité financière |
| econ., R&D. | Indikator für die Innovationsleistung | indicateur des résultats de l'innovation |
| econ. | Indikator für die Preisentwicklung | indicateur de l'évolution des prix |
| IMF. | Indikator für die Solidität des Finanzsektors | indicateur de solidité financière |
| econ. | Indikator für die Strukturleistung | indicateur de résultats structurels |
| econ. | Indikator für die Strukturleistung | indicateur de performance structurelle |
| environ. | Indikator für die Umweltauswirkung | indicateur d'effet environnemental |
| gen. | Indikator für die ökologische Leistung | indicateur de performance environnementale |
| environ. | Indikator für eine intakte Umwelt | indicateur sanitaire de l'environnement |
| mater.sc. | Indikator für Innovationsausgabe | indicateur de sortie de l'innovation |
| mater.sc. | Indikator für Innovationseingabe | indicateur d'entrée de l'innovation |
| health. | Indikator für Risiken | indicateur de risques |
| tech. | Indikator-Meßgerät | appareil détecteur |
| fish.farm. | Indikator zur Aktualisierung | indicateur de mise à jour |
| ed. | Indikatoren der Bildungssysteme | Indicateurs des systèmes d'enseignement |
| gen. | Indikatoren der sozioökonomischen Auswirkungen | indicateurs d'impact socio-économique |
| gen. | Indikatoren für die Begleitung | indicateurs de suivi |
| fin. | Indikatoren für gewerbliche Tätigkeit | critères du commerce |
| stat. | Indikatoren zur Bodennutzung | indicateurs d'utilisation du sol |
| anal.chem. | Innen-Indikator | indicateur interne |
| anal.chem. | innerer Indikator | indicateur interne |
| anal.chem. | isotoper Indikator | traceur isotopique |
| anal.chem. | isotoper Indikator | indicateur isotopique |
| chem. | Komplex aus Metallion und Indikator | complexe métal-indicateur |
| tech., chem. | komplexometrischer Indikator | indicateur complexométrique |
| tech., chem. | Kongorot-Indikator | indicateur rouge Congo |
| environ. | Kultureller Indikator | indicateurs socio-culturels |
| environ. | Kultureller Indikator | indicateur culturel |
| fin. | kumulierter Indikator | indicateur cumulé |
| econ. | kurzfristiger Indikator | indicateur à court terme |
| IMF. | Leitfaden für die Zusammenstellung von Indikatoren für die Solidität des Finanzsektors | Guide pour l'établissement des indicateurs de solidité financière |
| IMF. | makroprudentieller Indikator | indicateur macroprudentiel |
| gen. | materielle und finanzielle Indikatoren | indicateurs physiques et financiers |
| fin. | materieller Indikator | indicateur physique |
| gen. | menschliche biologische Indikatoren | indicateurs biologiques humains |
| econ., fin. | monetärer Indikator | indicateur monétaire |
| IMF. | nachlaufender Indikator | indicateur retardé |
| commun., IT | netzinterner Indikator | indicateur à dérivation interne |
| gen. | nichtisotoper Indikator | traceur non isotopique |
| gen. | nichtisotoper Indikator | indicateur non isotopique |
| automat. | nichtradioaktiver Indikator | indicateur non radioactif |
| construct. | numerischer Indikator | indicateur numérique |
| anal.chem. | pH-Indikator | indicateur de pH |
| anal.chem. | pH-Indikator | indicateur acide-base |
| pharma., chem. | Phenolrot-Indikator | révélateur au rouge de phénol |
| earth.sc. | physikalischer Indikator | traceur physique |
| earth.sc. | physikalischer Indikator | indicateur physique |
| med. | potentieller Indikator der Einwirkung | indicateur potentiel d'exposition |
| chem. | Pruefung mit Hilfe von radioaktiven Indikatoren | étude au moyen de traceurs radioactifs |
| gen. | qualitativer Indikator | indicateur qualitatif |
| chem. | radioaktiver Indikator | élément traceur |
| environ. | radioaktiver Indikator | radio-isotope indicateur |
| environ. | radioaktiver Indikator | radioélément indicateur |
| chem. | radioaktiver Indikator | radio-indicateur |
| chem. | radioaktiver Indikator | traceur |
| chem. | radioaktiver Indikator | traceur radioactif |
| earth.sc. | radioaktiver Indikator | traceur radio-actif |
| earth.sc. | radioaktiver Indikator | radio-traceur |
| chem. | radioaktiver Indikator | indicateur radioactif |
| tech. | radioaktiver Indikator | indicateur |
| social.sc., lab.law. | repräsentativer Indikator der Arbeitslosigkeit | indicateur représentatif du chômage |
| health. | S-Indikator | indicateur pour la consonne "s" |
| social.sc., empl. | Scoreboard beschäftigungs- und sozialpolitischer Indikatoren | tableau de bord d'indicateurs en matière sociale et d'emploi |
| social.sc. | sozialer Indikator | indicateur social |
| econ., environ. | sozio-ökonomischer Indikator | indicateur socio-économique |
| stat. | spezifischer Indikator | indicateur spécifique |
| gen. | stabiler Indikator | traceur stable |
| gen. | stabiler Indikator | indicateur stable |
| life.sc. | statischer Indikator für Städte | indicateur urbain statique |
| stat. | statistischer Indikator | indicateur statistique |
| anal.chem. | stromkontrollierte Potentiometrie mit zwei Indikator-Elektroden | bipotentiométrie |
| anal.chem. | stromkontrollierte Potentiometrie mit zwei Indikator-Elektroden | potentiométrie à courant imposé à deux électrodes indicatrices |
| anal.chem. | stromkontrollierte potentiometrische Titration mit zwei Indikator-Elektroden | titrage bipotentiométrique. |
| anal.chem. | stromkontrollierte potentiometrische Titration mit zwei Indikator-Elektroden | titrage potentiométrique à courant imposé à deux électrodes indicatrices |
| stat., fin. | synthetischer Indikator | indicateur synthétique |
| anal.chem. | Säure-Base-Indikator | indicateur de pH |
| anal.chem. | Säure-Base-Indikator | indicateur acide-base |
| fin., scient. | technischer Indikator | indicateur technique |
| chem. | Titration mit Indikator | titrage avec indicateur |
| anal.chem. | Titration mit zwei Indikatoren | titrage avec deux indicateurs |
| agric. | traditioneller Indikator für die landwirtschaftlichen Einkommen | indicateur traditionnel du revenu agricole |
| nat.res. | Universal-Indikator | indicateur universel |
| econ. | verspäteter Indikator | indicateur retardé |
| anal.chem. | visueller Indikator | indicateur visuel |
| fin. | von landwirtschftlichen Indikatoren abhaengige Einnahmequelle | source de recettes liée à des indicateurs agricoles |
| econ., fin. | vorauseilende Indikatoren | avertisseur |
| econ., fin. | vorauseilende Indikatoren | indicateur avancé |
| econ., fin. | vorauseilende Indikatoren | leading indicator |
| econ., fin. | vorgeschobener Indikator | indicateur avancé |
| econ., fin. | vorgeschobener Indikator | avertisseur |
| econ., fin. | vorgeschobener Indikator | leading indicator |
| health. | wichtigste epidemiologische Indikatoren | indicateur épidémiologique clé |
| econ. | wirtschaftliche Indikatoren | facteurs économiques |
| gen. | wirtschaftliche und statistische Indikatoren | indicateurs économiques et statistiques |
| fin. | wirtschaftlicher bzw. sozialer Indikator | indicateur socioéconomique |
| fin. | wirtschaftlicher und sozialer Indikator | indicateur socioéconomique |
| environ. | wissenschaftlicher Indikator | indicateur scientifique |
| IMF. | zukunftsgerichteter Indikator | indicateur précurseur |
| IMF. | zukunftsgerichteter Indikator | indicateur prospectif |
| IMF. | zukunftsgerichteter Indikator | indicateur avancé |
| commun., el. | Zweipunkt-Indikator | indicateur à double spot |
| anal.chem. | äußerer Indikator | indicateur externe |