Terms containing Index

Subject	German	French
fin.	Aktien-Index-Futures	contrat futures
fin.	Aktien-Index-Futures	contrat à terme sur indice boursier
fin.	Aktien-Index-Futures	futures sur indice d'actions
fin.	Aktien-Index-Futures	contrat financier à terme sur indice boursier
fin.	Aktien-Index-Optionen	opérations sur indice d'actions
light.	allgemeiner Farbwiedergabe-Index CIE 1974	indice général de rendu des couleurs CIE 1974
fin.	an einen Index binden	indexer
fin.	an einen Index koppeln	indexer
stat.	Anpassung nach einem Index-system	indexation
law, stat.	Bindung der Löhne an den Index der Einzelhandelspreise	liaison des salaires à l'indice des prix de détail
law, stat.	Bindung der Löhne an den Index der Lebenshaltungskosten	liaison des salaires à l'indice du coût de la vie
med.	Breiten-Hoehen-Index des Beckens	indice de largeur et de hauteur du bassin
med.	Breiten-Hoehen-Index des Schaedels	indice de largeur et de hauteur du crâne
med.	Breiten-Ohr-Bregma-Hoehen-Index des Schaedels	indice vertical de largeur du crâne
med.	Breiten-Ohrhoehen-Index des Kopfes	indice vertical de largeur de la tête
med.	Breiten-Tiefen-Index der Nase	indice nasal antéro-postérieur
med.	Breiten-Tiefen-Index der Nase	indice de la saillie nasale
construct.	Coli-Index des Abwassers	coli-index des eaux d'égouts
stat., scient.	Delta-Index nach Gini	indice delta de Gini
law, lab.law.	die Arbeitsentgelte mit dem Index koppeln	rattacher les salaires à l'indice
law, lab.law.	die Löhne an den Index binden	rattacher les salaires à l'indice
law, lab.law.	die Löhne an den Index koppeln	rattacher les salaires à l'indice
law, lab.law.	die Löhne mit dem Index koppeln	rattacher les salaires à l'indice
IT, dat.proc.	einen Index erstellen	générer un index
IT, dat.proc.	einen Index erstellen	compiler un index
IT, dat.proc.	einen Index neu erstellen	recompiler un index
work.fl., IT	einfacher Index-Terminus	mot d'indexation
work.fl., IT	einfacher Index-Terminus	uniterm
fin., engl.	euro overnight index average	euro overnight index average
fin.	euro overnight index average	taux moyen pondéré au jour le jour de l'euro
gen.	gemeinsamer Index der Lebenshaltungskosten	index commun du coût de la vie
econ.	gewogener Index der Bruttoverdienste	indice pondéré des rémunérations brutes
math.	Ginischer Index von Cograduation	indice de cograduation de Gini
IMF.	globaler Index für Handelsbeschränkungen	indice global de restriction des échanges
environ.	gravimetrischer Index von Rauchgasen	indice gravimétrique des fumées
life.sc.	High-Index-Typ	indice élevé
stat.	implizierter Index des Bruttoinlandproduktes	indice implicite du produit intérieur brut
med.	Incisura-ischiadica-Index Berneck	indice d'ouverture de la grande échancrure sciatique
comp., MS	Index Allocation Map, IAM	page IAM (Index Allocation Map)
stat.	Index berechnen	calculer un indice
gen.	Index-CDS	CDS indiciel
fin.	Index der Aktienkurse	indice des cours des actions
stat., market.	Index der Ausfuhrdurchschnittswerte	indice de la valeur moyenne des exportations
stat.	Index der Ausfuhrpreise	indice des prix des exportations de marchandises
stat.	Index der Außenhandelspreise	indice des prix du commerce extérieur
stat.	Index der Durchschnittswerte	indice des valeurs moyennes
fin.	Index der effektiven Wechselkurse	taux de change effectif
IMF.	Index der Einzelhandelspreise	indice des prix de détail
commun., el.	Index der Erkennbarkeit	indice de performance d'un radiodétecteur
commun., el.	Index der Erkennbarkeit	efficacité d'un radiodétecteur
stat.	Index der Erzeugerpreise gewerblicher Produkte	indice des prix à la production des produits industriels
energ.ind., construct.	Index der Erzeugungsmoeglichkeit eines Wasserkraftgebietes	indice de productibilité d'une région hydro-électrique
el.	Index der Frequenztoleranzen	indice des écarts de fréquence
IMF.	Index der Großhandelspreise	indice des prix de gros
math.	Index der Homophilie	indice d'homophilie
econ.	Index der Industrieproduktion ohne Baugewerbe	indice de la production industrielle sans bâtiment
econ., stat.	Index der Konsumentenstimmung	indice du baromètre de la consommation
med.	Index der Kopfgröße	indice de volume crânien
med.	Index der Kopfgröße	indice céphalique
econ.	Index der Lebenshaltungskosten	indice du coût de la vie
econ.	Index der Lebenshaltungskosten	index du coût de la vie
IMF.	Index der menschlichen Entwicklung	indicateur du développement humain
stat., social.sc.	Index der menschlichen Entwicklung	indice de développement humain
stat., social.sc.	Index der menschlichen Entwicklung	indicateur de développement humain
IMF.	Index der monetären Bedingungen	indice des conditions monétaires (WEO, Oct. '97)
reliabil.	Index der nicht gelieferten Energie des Erzeugungs- und Übertragungssystems	indice annuel d'insuffisance en énergie d'un réseau d'énergie électrique
agric.	Index der relativen Entflammbarkeit	indice d'inflammabilité
stat., met.	Index der Rohstahlerzeugung	indice de la production d'acier brut
transp., mater.sc.	Index der Schwerpunktslage	indice de centrage
radio	Index der Sonnenaktivität	indice d'activité solaire
astr.	Index der Stromaktivität	indice d'activité de l'essaim (du courant)
stat.	Index der tatsächlichen Werte	indice des valeurs courantes
commer., industr.	Index der verbrannter Teilchen	indice des parcelles brûlées
environ.	Index der Verschmutzung mit sauren Gasen	indice de pollution gazeuse acide
earth.sc., chem.	Index der Verschmutzungsmasse	indice pondéral de pollution
stat.	Index der Wasserverschmutzung	indice de pollution de l'eau
health.	Index der Wärmebelastung	indice de contrainte thermique
lab.law.	Index der Wärmeleistung	indice WBGT
commer.	Index des Auftragsbestands	indice des commandes en carnet
market.	Index des Auftragseingangs	indice rentrée des commandes
IMF.	Index des nominalen effektiven Wechselkurses	indice du taux de change effectif nominal
IMF.	Index des realen effektiven Wechselkurses	indice du taux de change effectif réel
life.sc.	Index des vorhergehenden Niederschlag	indice de précipitation antécédente
IMF.	Index-Fonds	fonds indiciel
bank.	Index-Futures	opérations à terme sur indices
bank.	Index-Futures	futures sur indices
pharma.	Index für den Gesundheitszustand	Indice de l'état de santé
med.	Index für den Gesundheitszustand	indice de l'état de santé
social.sc., UN	Index für die Beteiligung der Geschlechter in Politik und Wirtschaft	indicateur de la participation des femmes
industr.	Index für die Umgebungslärmdämmung	paramètre d'isolation acoustique
comp., MS	Index für die Volltextsuche	index de recherche en texte intégral
chem.	Index für eine einzelne Verfahrensstufe	indice indiquant un mode individuel
IMF.	Index für Handelsbeschränkungen	indice de restriction au commerce
IMF.	Index für Handelsbeschränkungen	indice de restriction des échanges
IMF.	Index für Referenzanleihen	indice obligataire de référence (FMI)
med.	Index gnathicus	indice gnathique
IT	Index höchster Ebene	index au niveau le plus élevé
med.	Index iliopelvicus	indice ilio-pelvien
gen.	Index-Kreditausfallswap	CDS indiciel
mun.plan., commun.	Index-Lösch-Taste	touche de marquage
comp., MS	Index mit eingeschlossenen Spalten	index de colonnes clés/non clés
math.	Index mit fester Basis	indice à base fixe
math.	Index mit gekreuzten Gewichten	indice à poids croisés
stat.	Index mit gekreuzter Gewichten	indice à poids croisés
comp., MS	Index mit Leerstellen auffüllen	Index de remplissage
gen.	Index nach Berichtigung der Temperatur	indice corrigé de la température
environ.	Index nach Mohlmann	indice de Mohlman
environ.	Index nach Müller	indice de Miller
fin.	Index-Optionsschein	warrant sur indice
work.fl., IT	Index-Phrase	phrase d'indexation
work.fl., IT	Index-Phrase	vedette-matiere
work.fl., IT	Index-Phrase	sujet d'indexation
comp.	Index rechts oben	index supérieur
med.	Index rigidus	index à ressort bloqué
transp., mech.eng.	index-scheibe	rondelle d'indice
med.	Index staturalis	indice statural de Grote
mun.plan., commun.	Index-Suchlauf	recherche indexée
work.fl., IT	Index-Termini-Datei	fichier de termes d'indexation
work.fl., IT	Index-terminus	terme d'indexation
work.fl., IT	Index-terminus	terme d'indexage
fin.	Index-Tracking	reproduction des indices boursiers
fin.	Index-und Option-Market	marché indices et options
med.	Index vascularis	indice vasculaire
math.	Index von Umkehrung	indice de réversion
environ.	Index über den Gesamtsäuregehalt in der Luft	indice d'acidité totale de l'air ambiant
environ.	Index über der atmosphärischen Verschmutzung	indice de pollution atmosphérique
life.sc., environ.	Index über die Messwerte des Treibhauseffektes	indice de réaction à l'effet de serre
work.fl., IT	komplexer Index-Terminus	terme d'indexation composée
work.fl., IT	komplexer Index-Terminus	terme d'indexation complexe
law, stat.	Koppelung der Löhne an den Index der Einzelhandelspreise	liaison des salaires à l'indice des prix de détail
law, stat.	Koppelung der Löhne an den Index der Lebenshaltungskosten	liaison des salaires à l'indice du coût de la vie
med.	leukopenischer Index Vaughan	indice leucopénique
life.sc.	Lox-Index-Typ	indice faible
life.sc.	Lox-Index-Typ	indice bas
stat., fin.	nationaler Index der Verbraucherpreise	indice des prix à la consommation national
health., anim.husb.	Neutralisierungs-Index-Test	indice de neutralisation
life.sc.	Null-Index der Feuchtigkeit	indice d'humidité zéro
cultur., agric.	Photo-Index-Karte	carte de repérage
med.	Pin-Index-Ventil	robinet du type à étrier avec ergot de sécurité
light.	spezieller Farbwiedergabe-Index CIE 1974	indice particulier de rendu des couleurs CIE 1974
polit., loc.name., fin.	synthetischer Index der Intensität der Regionalprobleme in der Gemeinschaft	indice synthétique de l'intensité des problèmes régionaux dans la Communauté
industr., polit.	vergleichender Index der Normen in Europa	index comparatif des normes en Europe