| Subject | German | French |
| commun., IT | Hypertext-Auszeichnungssprache | langage de balisage hypertexte |
| IT | Hypertext-Auszeichnungssprache | Hypertext Markup Language |
| comp. | Hypertext-Browser | module de revue hypertexte |
| commun., IT | HyperText-Client | brouteur |
| commun., IT | HyperText-Client | butineur |
| commun., IT | HyperText-Client | logiciel de navigation |
| IT | Hypertext-Datenbank | base de données en hypertexte |
| IT | Hypertext-Link | lien hypertexte |
| commun., IT | Hypertext-Markierungssprache | langage de balisage hypertexte |
| comp. | Hypertext-Markierungssprache Hypertext-Auszeichnungssprache | métalangage hypertexte |
| commun., IT | Hypertext-Markup-Language | langage de balisage hypertexte |
| comp. | Hypertext-Metasprache | métalangage hypertexte |
| commun. | Hypertext Transfer Protocol | protocole de transfert hypertexte |
| commun. | Hypertext Transfer Protocol | protocole de transfert de fichiers hypertextes |
| comp., MS | Hypertext Transfer-Protokoll | protocole HTTP |
| comp., MS | Hypertext Transfer-Protokoll Secure | protocole HTTPS |
| comp., MS | Hypertext Transfer-Protokoll Secure, HTTP über SSL | HTTPS |
| comp. | Hypertext-Verbindung | lien hypertexte |
| comp. | Hypertext-Verknüpfung | lien hypertexte |
| commun. | Hypertext-Übertragungsprotokoll | protocole de transfert de fichiers hypertextes |
| comp. | Hypertext-Übertragungsprotokoll | protocole HTTP |
| commun. | Hypertext-Übertragungsprotokoll | protocole de transfert hypertexte |
| comp. | Hypertext-Übertragungsprotokoll | protocole de transfert d'hypertexte |
| comp., MS | Secure Hypertext Transfer-Protokoll | protocole S-HTTP |