| Subject | German | French |
| econ. | African Court of Justice and Human Rights | Cour africaine de justice et des droits de l'homme |
| med. | Anti-Human-Globulin Serum | sérum antiglobulines humaines |
| med. | Anti-Human-Globulin Serum | sérum Coombs |
| med. | Anti-Human-Globulin-Serum | sérum antiglobulines humaines |
| med. | citrated whole human blood | sang total citraté |
| med. | citrated whole human blood | sang humain total citraté |
| social.sc. | Deutsche Gesellschaft für Humanes Sterben | association allemande pour une mort humaine |
| med. | epidemiologische,medizinische und wirtschaftliche Dossiers für humane Immundefizienz | Dossier épidémiologique,Médical et économique de l'Immunodéficience humaine,version 2 |
| health. | Garantie für eine humane Behandlung | garantie de traitement humanitaire |
| health., pharma. | Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln | procédure communautaire pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire |
| med. | Human-Anti-P-Serum | sérum anti-P |
| health., med., environ. | Human-Biomonitoring | biosurveillance humaine |
| gen. | Human-Biomonitoring | surveillance biologique |
| med. | Human B-lymphotropic virus | virus HBLV |
| med. | Human B-lymphotropic virus | virus lymphotrope B humain |
| comp., MS | Human Capital Management-Zyklus | cycle de gestion du capital humain |
| transp., avia. | Human Disorientation Device | simulateur de vol triaxial |
| health. | Human Engineering | adaptation de la machine à l'homme |
| med. | Human Frontier Programme | programme Frontières humaines |
| health., life.sc., R&D. | Human Genome Organisation | Organisation du génome humain |
| health., life.sc., R&D. | Human-Genom-Projekt | projet du génome humain |
| med. | Human growth hormon | hormone de croissance humaine |
| health. | Human Immune Virus - Diagnoseverfahren | dispositif pour le diagnostic VIH |
| pharma. | Human immunodeficiency virus | Virus de l'immunodéficience humaine |
| pharma. | Human immunodeficiency virus | VIH |
| health. | Human-Immunschwäche-Virus | virus de l'immunodéficience humaine |
| health. | Human Insulin | insuline humaine |
| gen. | human- oder tiermedizinische Praxis | thérapie humaine ou animale |
| med. | human placentar lactogen | chorionique humaine |
| econ. | human relations | relations humaines |
| econ. | Human Resource-Management | management des ressources humaines |
| econ. | Human Resource-Management | ressources humaines |
| econ. | human-resource-Management | ressources humaines |
| econ. | human-resource-Management | management des ressources humaines |
| econ. | human-resource-Management | gestion des ressources humaines |
| econ. | Human Resource-Management | gestion des ressources humaines |
| PR | Human-Resources | ressources humaines |
| econ. | Human-Resources-Management | management des ressources humaines |
| econ. | Human-Resources-Management | gestion des ressources humaines |
| econ. | Human-Resources-Management | ressources humaines |
| med. | human tissue act | loi sur les tissus humains |
| med. | Human-Wachstumshormon | hormone somatotrope |
| med. | Human-Wachstumshormon | somatotropine |
| med. | Human-Wachstumshormon | somatotrophine |
| med. | Human-Wachstumshormon | hormone de croissance humaine |
| med. | Human-Zeichen | signe du menton de Human |
| h.rghts.act. | humane Behandlung | traitement humanitaire |
| h.rghts.act. | humane Behandlung | traitement humain |
| social.sc., nat.res. | humane Fangmethode | méthode de piégeage sans cruauté |
| hobby | humane Fangnormen | piégeage sans cruauté |
| med. | humaner Endpunkt | point limite |
| social.sc., nat.res. | humaner Fang | piégeage sans cruauté |
| social.sc., nat.res. | humaner Fang | capture sans cruauté |
| social.sc., nat.res. | humaner Tierfang | piégeage sans cruauté |
| health. | Humanes B-Zell-lymphotrope Virus | virus lymphotrope des lymphocytes B humains |
| pharma. | humanes Choriongonadotropin natürliches hcg und synthetische Analoga | gonadostimuline chorionique hgc naturelle de toutes les espèces et ses produits de synthèse |
| pharma. | humanes Choriongonadotropin | gonadotrophine chorionique humaine |
| health. | Humanes Herpes-Virus 6 | virus de l'herpès humain 6 |
| health. | Humanes Herpes-Virus 6 | virus herpès humain de type 6 |
| med. | Humanes Herpesvirus 6 | virus de l'herpès humain type 6 |
| health. | humanes Immundefizienz-Virus Typ 2 | virus de l'immunodéficience humaine de type 2 |
| dialys. | humanes Immunmangel-Virus | virus de l’immunodéficience humaine |
| health. | Humanes Immunschwäche-Virus | virus de l'immunodéficience humaine |
| health. | Humanes Immunschwäche-Virus | virus du sida |
| health. | Humanes Immunschwäche-Virus | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 |
| med. | humanes Immunschwächevirus | virus de l'immunodéficience humaine |
| health. | humanes Kanzerogen | cancérogène connu chez l'Homme |
| pharma. | humanes Menopausengonadotropin hmg | gonadotrophine humaine ménopausale |
| med. | Humanes Papilloma-Virus | virus des papillomes humains |
| med. | Humanes Papilloma-Virus | papillomavirus humain |
| med. | Humanes Papilloma-Virus | HPV |
| med. | Humanes Rotavirus | rotavirus humain |
| health. | Humanes T-Zell-Leukämie-Virus vom Typ I | virus lymphotrope des lymphocytes T humains de type I |
| health., anim.husb. | humanes Töten | mise à mort sans cruauté |
| health., anim.husb. | humanes Töten | euthanasie |
| comp., MS, Canada | Impfstoff gegen humanes Papillomavirus | Vaccin contre le virus du papillome humain |
| comp., MS | Impfstoff gegen humanes Papillomavirus | vaccin contre le papillomavirus humain |
| industr. | international vereinbarte humane Fangnorm | norme internationale humaine en matière de piégeage |
| industr. | internationale humane Fangnorm | norme internationale de piégeage sans cruauté |
| industr. | internationale humane Fangnorm | norme internationale humaine en matière de piégeage |
| environ. | internationale humane Fangnormen | normes internationales de piégeage sans cruauté |
| industr. | internationale Norm für humanen Tierfang | norme internationale de piégeage sans cruauté |
| industr. | internationale Norm für humanen Tierfang | norme internationale humaine en matière de piégeage |
| industr. | ISO-Norm für das Aufstellen humaner Fallen | norme internationale humaine en matière de piégeage |
| industr. | ISO-Norm für das Aufstellen humaner Fallen | norme internationale de piégeage sans cruauté |
| med. | normales humanes Plasma | plasma humain normal |
| gen. | Präparate von Spurenelemente für Human- und Tierkonsum | préparations d'oligo-éléments pour la consommation humaine et animale |
| agric. | Tiere human töten | abattage humain |
| med. | Verordnung vom 30.Juni 1993 über epidemiologische Studien zur Erfassung von Daten über das Human Immunodeficiency Virus | Ordonnance du 30 juin 1993 sur des études épidémiologiques visant à collecter des données sur le virus de l'immunodéficience humaine |
| gen. | Verordnung vom 30.Juni 1993 über epidemiologische Studien zur Erfassung von Daten über das Human Immunodeficiency Virus | Ordonnance sur les études VIH |
| med. | Virus der humanen adulten T Zell-Leukämie | virus de la leucémie des cellules T humaines adultes |
| health. | Virus der humanen T-Zell-Leukämien | virus de la leucémie T de l'adulte |
| health. | Virus der humanen T-Zell-Leukämien | virus de leucémie humaine à cellules T |
| med. | Virus der humanen T-Zell-Leukämien | virus de leucémies humaines à cellules T |
| hobby | Übereinkommen über internationale humane Fangnormen | Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté |
| social.sc., nat.res. | Übereinkommen über internationale humane Fangnormen | accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté |
| environ. | Übereinkommen über internationale humane Fangnormen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, Kanada und der Russischen Föderation | Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté entre la Communauté européenne, le Canada et la Fédération de Russie |
| environ. | Übereinkommen über internationale humane Fangnormen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, Kanada und der Russischen Föderation | Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté |
| social.sc., nat.res. | Übereinkommen über internationale Normen für humanen Tierfang | accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté |