| Subject | German | French |
| life.sc., agric. | A1-Horizont | horizon H |
| life.sc., agric. | A-Horizont | horizon A |
| agric. | A0-Horizont | horizon F |
| el. | Antennengewinn in Richtung des Horizonts | gain d'une antenne en direction de l'horizon |
| life.sc. | astronomischer Horizont | horizon visible |
| life.sc. | astronomischer Horizont | horizon apparent |
| life.sc. | auf den Horizont reduzierte Entfernung | distance réduite à l'horizon |
| commun., earth.sc. | Ausbreitung jenseits des Horizonts | propagation transhorizon |
| gen. | Ausbreitung unmittelbar jenseits des Horizonts | propagation immédiatement au-delà de l'horizon |
| life.sc., agric. | B-Horizont | horizon induré |
| life.sc., agric. | B-Horizont | horizon B |
| life.sc., agric. | Böden mit mächtigem Ah-Horizont und stabiler Humusform | sol isohumique |
| life.sc., agric. | C-Horizont | horizon C |
| life.sc., agric. | D-Horizont | horizon D |
| nat.res. | diagnostischer Horizont | horizon diagnostique |
| astr. | Ebene des Horizonts | plan de l'horizon |
| astr. | Ebene des Horizonts | plan horizontal |
| life.sc., el. | Fläche zwischen den Horizonten | surface comprise entre les horizons |
| radio | Fokussierung am Horizont | focalisation ionosphérique à l'horizon |
| life.sc. | G-Horizont | horizon de gley |
| astr. | Hauptpunkte des Horizonts | points cardinaux |
| gen. | Horizont 2020 | initiative H2020 |
| R&D. | "Horizont 2020" | Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" |
| ecol. | Horizont 2020 | initiative Horizon 2020 |
| gen. | "Horizont 2020" | Horizon 2020 |
| gen. | Horizont-Austastung | suppression de ligne |
| astr. | Horizont des Weltalls | horizon cosmique |
| astr. | Horizont des Weltalls | horizon de l'univers |
| commun. | Horizont eines Funksystems zur Ortsbestimmung | horizon d'un système de radiolocalisation |
| commun. | Horizont-Entfernung des Richtfunks | distance de l'horizon radioélectrique |
| el. | Horizont-Höhenwinkel | angle de site de l'horizon |
| IT | horizont-zentrierter Strahl | lobe dont l'axe est orienté vers l'horizon |
| UN | Initiative "Neuer Horizont" | initiative "Nouvel horizon" |
| radio | ionosphärische Fokussierung am Horizont | focalisation ionosphérique à l'horizon |
| transp. | Kreisel-Horizont ADI | horizon artificiel ADI |
| transp., avia. | kuenstlicher Horizont | gyrohorizon |
| transp., avia. | kuenstlicher Horizont | gyro-horizon |
| transp., avia. | kuenstlicher Horizont | horizon artificiel |
| transp., engl. | künstlicher Horizont | gyro-horizon |
| transp. | künstlicher Horizont | horizon gyroscopique |
| transp., avia. | künstlicher Horizont | horizon badin |
| transp. | künstlicher Horizont | horizon artificiel |
| transp. | Nord-Horizont | horizon nord |
| earth.sc., life.sc. | optischer Horizont | horizon optique |
| astr. | physischer Horizont | horizon physique |
| R&D. | Rahmenprogramm für Forschung und Innovation "Horizont 2020" | Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" |
| gen. | Rahmenprogramm für Forschung und Innovation "Horizont 2020" | Horizon 2020 |
| gen. | Reflexionsgruppe "Horizont 2020-2030" | groupe de réflexion "horizon 2020-2030" |
| gen. | Reflexionsgruppe "Horizont 2020-2030" | Groupe de Réflexion |
| gen. | Reflexionsgruppe "Horizont 2020-2030" | Groupe de réflexion sur l'avenir de l'Union |
| meas.inst. | scheinbare Depression des Horizonts | dépression apparente de l'horizon |
| transp., avia. | scheinbarer Horizont | horizon artificiel |
| transp., avia. | scheinbarer Horizont | horizon gyroscopique |
| life.sc. | scheinbarer Horizont | horizon apparent |
| life.sc. | scheinbarer Horizont | horizon visible |
| nat.res. | schwach ausgeprägter Horizont | horizon peu développé |
| nat.res. | schwach entwickelter Horizont | horizon peu développé |
| life.sc. | sichtbarer Horizont | horizon apparent |
| el. | Strecke jenseits des Horizonts | trajet au-delà de l'horizon |
| life.sc. | topozentrischer Horizont | horizon apparent |
| life.sc. | topozentrischer Horizont | horizon visible |
| meas.inst. | wahrer Horizont | surface de référence |
| astr. | wahrer Horizont | horizon vrai |
| astr. | wahrer Horizont | horizon astronomique |
| life.sc. | wahrer Horizont | horizon rationnel |
| construct. | wasserführender Horizont | nappe aquifère |
| construct., astronaut., transp. | Weißbuch - Die Raumfahrt: Europäische Horizonte einer erweiterten Union - Aktionsplan für die Durchführung der europäischen Raumfahrtpolitik | Livre blanc - Espace: une nouvelle frontière européenne pour une Union en expansion - Plan d'action pour la mise en oeuvre d'une politique spatiale européenne |
| sail. | wirklicher Horizont | horizon véritable |
| nat.res. | WM-Horizont | matériaux colluvial, provenant d'un solum ancien |
| transp. | über den Horizont | transhorizon |