| Subject | German | French |
| gen. | Arbeitsgruppe " Nicht-elektrische Heiz-, Koch- und Warmwasserbereitungsgeraete " | Groupe de travail " Appareils non électriques de chauffage, de cuisson et de production d'eau chaude " |
| fin. | Erhöhung der Heiz-und Gaszölle | majoration des droits de douane sur le mazout et le gaz |
| mun.plan. | Heiz- und Betriebsanlage | installation de chauffage et d'exploitation |
| mun.plan. | Heiz- und Kältezentrale | centrale thermofrigorifique |
| lab.law., industr. | Heizer an Formpressen | vulcanisateur |
| lab.law., industr. | Heizer an Formpressen | conducteur de presse à mouler le caoutchouc |
| vac.tub. | Heizer-Einschaltstrom | courant de chauffage au démarrage |
| el. | Heizer-Kathoden-Isolationsstrom | courant d'isolement entre filament et cathode |
| el. | Heizer-oder Faden-Einschaltstrom | courant de chauffage au démarrage |
| environ., construct. | Installation zum Heizen | appareillage de chauffage |
| lab.law., mech.eng. | Maschinistenhelfer und Heizer | surveillants de machines |
| lab.law., mech.eng. | Maschinistenhelfer und Heizer | aides machinistes et chauffeurs |
| energ.ind., oil | Schweröl zum Heizen | fueloil résiduel |
| lab.law. | Schürer-Heizer | attiseuse,chauffeuse de chaudières |
| lab.law. | Schürer-Heizer | attiseur,chauffeur de chaudières |
| coal. | Steinkohle zu Heiz- und Feuerungszwecken | houille pour chauffage ou combustion |
| mech.eng., el. | umschaltbare Waermepumpenanlage fuer Heiz-und Kuehlbetrieb | pompe de chaleur pour chauffage et conditionnement d'air |
| mech.eng., el. | umschaltbare Wärmepumpenanlage für Heiz-und Kühlbetrieb | pompe à chaleur pour chauffage et conditionnement d'air |
| mech.eng., el. | umschaltbare Wärmepumpenanlage für Heiz-und Kühlbetrieb | pompe réversible |
| mech.eng., el. | umschaltbare Wärmepumpenanlage für Heiz-und Kühlbetrieb | pompe à chaleur à inversion de cycle |
| mater.sc., el. | verbrauchsabhängige Heiz- und Warmwasserkostenabrechnung | décompte individuel des frais de chauffage et d'eau chaude |
| mun.plan., el. | Verordnung über die verbrauchsabhängige Heiz-und Warmwasserkostenabrechnung | Ordonnance sur le décompte individuel des frais de chauffage et d'eau chaude |
| gen. | Verordnung über die verbrauchsabhängige Heiz-und Warmwasserkostenabrechnung | ODIFC |
| law | Vollzugsübereinkommen über ein Programm für die Entwicklung und Erprobung von Sonnen-,Heiz-und Kühlsystemenmit Anhang | Accord d'exécution relatif à un programme de développement et de mise au point de systèmes de chauffage et de climatisation solairesavec annexes |
| gen. | Werkzeug mit Heiz-bzw.Kühlkanälen | moule à canaux |
| mech.eng., el. | Wärmepumpe zum Heizen und Kühlen von Wohnungen | pompe à chaleur pour chauffage et conditionnement d'air |
| mech.eng., el. | Wärmepumpe zum Heizen und Kühlen von Wohnungen | pompe à chaleur à inversion de cycle |
| mech.eng., el. | Wärmepumpe zum Heizen und Kühlen von Wohnungen | pompe réversible |
| mun.plan. | zu Heiz- oder Feuerungszwecken | pour chauffage ou combustion |
| law | Übereinkommen Nr.15 über das Mindestalter für die Zulassung von Jugendlichen zur Beschäftigung als KohlenzieherTrimmeroder Heizer | Convention n.15 fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs |
| gen. | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Jugendlichen zur Beschäftigung als Kohlenzieher Trimmer oder Heizer | Convention sur l'âge minimum soutiers et chauffeurs, de 1921 C15 |
| gen. | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Jugendlichen zur Beschäftigung als Kohlenzieher Trimmer oder Heizer | Convention fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs |