| Subject | German | French |
| law | Amtsblatt des Harmonisierungsamtes | Journal Officiel de l'Office |
| patents. | Amtsblatt des Harmonisierungsamts | Journal officiel de l'Office de l'harmonisation |
| polit. | Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle | Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles |
| gen. | Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle | chambre de recours |
| gen. | Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles |
| gen. | Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle | chambre de recours de l'OHMI |
| law | Erklärung des Rates und der Kommission zum Sitz des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt | déclaration du Conseil et de la Commission concernant le siège de l'Office |
| econ. | Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur |
| patents. | Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles |
| patents. | Präsident des Harmonisierungsamts | président de l'Office de l'harmonisation |
| patents. | Vizepräsident des Harmonisierungsamts | vice-président de l'Office de l'harmonisation |