| Subject | German | French |
| comp. | Abwägung zwischen Hardware und Software Realisierung | accord entre matériel et logiciel |
| comp. | Abwägung zwischen Hardware- und Software-Realisierung | accord entre matériel et logiciels |
| IT | ADC/MPS unterstützende Hardware | support matériel de connexion |
| IT, el. | allgemeine Natur der Hardware | nature générique du matériel |
| IT | an einem entfernten Standort befindliche Hardware | matériel distant |
| IT | Anfälligkeit der Hardware | vulnérabilité de matériel |
| patents. | Computer-Hardware | matériel informatique |
| patents. | Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données |
| comp. | 3D-Hardware | matériel 3D |
| comp. | Divisionsrealisierung mittels Hardware | division par matériel |
| IT | doppeltgenaue Hardware | matériel en double précision |
| patents. | elektronische Hardware | matériel électronique |
| comp. | fehlerfreie Hardware | technique sans défaut |
| IT, dat.proc. | Gleitkomma-Arithmetik-Hardware | matériel à virgule flottante |
| IT, dat.proc. | Gleitkomma-Arithmetik-Hardware | matériel en virgule flottante |
| IT, dat.proc. | Gleitpunkt-Arithmetik-Hardware | matériel en virgule flottante |
| IT, dat.proc. | Gleitpunkt-Arithmetik-Hardware | matériel à virgule flottante |
| comp. | grafische Hardware | matériel graphique |
| IT, dat.proc. | Hardware-Abteilung | service matériel |
| IT | Hardware-Adresse | adresse matérielle |
| IT | Hardware-Adresse | adresse hardware |
| comp. | Hardware-Assembler | assembleur hardware (1. im Mikrorechner selbst gespeicherter Assembler; 2. PROM-Belegungsmuster erzeugender Assembler, 1. assembleur en mémoire du microcalculateur même; 2. assembleur produisant l’occupation de PROM) |
| IT | Hardware Assemblierer | assembleur matériel |
| comp. | Hardware-Ausfall | défaillance de matériel |
| IT, tech. | Hardware-Baustein | module machine |
| commun. | Hardware-Codec | codec matériel |
| comp., MS | Hardware-Dashboard-Konto | compte de tableau de bord pour le matériel |
| gen. | Hardware-Entwurfsspezifikation | description fonctionnelle du matériel |
| comp. | Hardware-Fehler | défaut de matériel |
| comp. | Hardware-Fähigkeit | faculté de matériel |
| IT | Hardware für die Datenerfassung | materiel de saisie |
| IT | Hardware-Handshake | établissement de communication |
| IT | Hardware-Handshake | prise de contact |
| comp., MS | Hardware-ID | ID matériel |
| automat. | Hardware-Identifikation | identification-hardware |
| law, IT | Hardware-Integrität | intégrité du matériel |
| IT, dat.proc. | Hardware-Interrupt | interruption câblée |
| IT | Hardware-Keller | stack |
| IT | Hardware-Keller | pile-matériel |
| comp. | Hardware-kompatibel | compatible en matériel |
| IT, dat.proc. | Hardware-Kompatibilität | compatibilité de matériel |
| IT, dat.proc. | Hardware-Kompatibilität | compatibilité au niveau du matériel |
| IT, dat.proc. | Hardware-Kompatibilität | compatibilité entre machines |
| IT, dat.proc. | Hardware-Kompatibilität | compatibilité physique |
| IT | Hardware-Konfiguration | configuration machine |
| comp. | Hardware-Konfiguration | configuration de matériel |
| IT | Hardware-Kontrolle | test du matériel |
| comp. | Hardware-Kosten | coûts de matériel |
| market., commun. | Hardware-Kreuzpolarisationskompensationsnetz | réseau de matériel de suppression contrapolaire |
| ed., IT | Hardware-Manipulation | altération du matériel informatique |
| law, IT | Hardware-Manipulation | manipulation du matériel |
| IT, tech. | Hardware-Modul | module machine |
| comp. | Hardware-Multiplikation/Division | multiplication/division par matériel |
| comp. | Hardware-Programm | programme matériel |
| IT | Hardware-Prüfung | test du matériel |
| IT | Hardware-Schnittstelle | interface matériel |
| comp. | Hardware-Schnittstelle | interface de matériel |
| patents. | Hardware, Software und Firmware für Kommunikationsnetze | matériel, logiciels et micrologiciels pour réseaux de communications |
| patents. | Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques |
| comp. | Hardware-Software-Abstimmung | accord entre matériel et logiciel |
| comp. | Hardware-Software-Abstimmung | accord entre matériel et logiciels |
| IT | Hardware-Sprachprozessor | compilateur-machine |
| gen. | Hardware-Sprachprozessoren | compilateurs machine |
| automat. | Hardware-Steuerung | commande par hardware |
| law, IT | Hardware-technische Vorkehrungen | mécanismes de protection fondés sur le matériel |
| law, IT | Hardware-technische Vorkehrungen | protection par le matériel |
| law, IT | Hardware-technische Vorkehrungen | moyens de sauvegarde liés au matériel |
| gen. | Hardware-Technologie | ingénierie de l'équipement |
| comp., MS | Hardware- und Geräteproblembehandlung | Résolution des problèmes liés au matériel et aux périphériques |
| automat. | Hardware Unterbrechung | interruption par matériel |
| comp. | Hardware-Unterbrechung | interruption par matériel |
| IT, dat.proc. | Hardware-Werkzeug | outil |
| law, IT | Integrität der Hardware | intégrité du matériel |
| automat. | Interruptprioritätsstaffelung durch Hardware | système d'interruptions à priorité par matériel |
| comp. | Interruptprioritätsstaffelung durch Hardware | système d’interruptions à priorité par matériel |
| gen. | Kompromiss zwischen Hardware und Software | option matériel/logiciel |
| comp. | konfektioniertes Hardware | matériel commercialisé |
| comp. | konfektioniertes Hardware | matériel confectionné |
| automat. | Mikroprozessor-Hardware | hardware de microprocesseur |
| comp. | Multiplikationsrealisierung mittels Hardware | multiplication par matériel |
| IT | Software-und Hardware-Technologische Behandlung der Datensicherung | protection des données à la manière des ingénieurs |
| automat. | Testung mittels Hardware-Redundanz | test à l'aide de redondance de matériel |
| comp. | Unterstützungs-Hardware | matériel d’assistance |
| patents. | Vermietung und Lizenzierung von Computersoftware, -firmware und -hardware | location et octroi de licences pour logiciels, micrologiciels et matériel informatique |
| econ., commer. | vertragliche Gebundenheit von Hardware und Software | non-dissociation des prix |
| econ., commer. | vertragliche Gebundenheit von Hardware und Software | facturation globale |
| IT | Wartung von Software und Hardware | maintenance du logiciel et de la configuration matérielle |
| comp., MS | Windows Dev Center Hardware-Dashboard | tableau de bord pour le matériel du Centre de développement Windows |
| comp., MS | Windows Dev Center Hardware- und Desktop-Dashboard | tableau de bord pour le Bureau et le matériel du Centre de développement Windows |
| comp., MS | Windows-Zertifizierungskit für Hardware | Kit de certification de matériel Windows |
| comp., MS | Windows-Zertifizierungsprogramm für Hardware | Programme de certification Windows pour le matériel |
| IT | wortorientierte Hardware | matériel à mot |
| comp. | zusätzliche Hardware | module d'extension |