| Subject | German | French |
| radiat. | Alpha-Handmonitor | moniteur de contamination α pour les mains |
| radiat. | Alpha-Handmonitor | contrôleur mains α |
| radiat. | Alpha-Handmonitor | contrôleur mains alpha |
| radiat. | Alpha-Handmonitor | moniteur de contamination alpha pour les mains |
| radiat. | Beta-Handmonitor | moniteur de contamination β pour les mains |
| radiat. | Beta-Handmonitor | moniteur de contamination bêta pour les mains |
| radiat. | ß-Handmonitor | moniteur de contamination β pour les mains |
| radiat. | ß-Handmonitor | moniteur de contamination bêta pour les mains |