| Subject | German | French |
| commun., transp. | absolutes Haltsignal | signal d'arrêt non franchissable |
| commun., transp. | absolutes Haltsignal | signal d'arrêt absolu |
| commun., transp. | bedingtes Haltsignal | signal d'arrêt franchissable |
| commun., transp. | bedingtes Haltsignal | signal d'arrêt permissif |
| railw., sec.sys. | bedingtes Haltsignal | signal permissif |
| transp. | Block mit unbedingten Haltsignalen | cantonnement absolu |
| transp. | Block mit unbedingten Haltsignalen | block absolu |
| railw., sec.sys. | Haltsignal-Befreiung | dispositif de réouverture de signal |
| transp. | kleines Haltsignal | jalon d'arrêt |
| transp. | kleines Haltsignal | guidon d'arrêt |
| commun., transp. | permissives Haltsignal | signal d'arrêt franchissable |
| commun., transp. | permissives Haltsignal | signal d'arrêt permissif |
| commun., transp. | unbedingtes Haltsignal | signal d'arrêt absolu |
| commun., transp. | unbedingtes Haltsignal | signal d'arrêt non franchissable |
| commun., transp. | Überfahren eines Haltsignals | franchissement d'un signal à l'arrêt |