| Subject | German | French |
| industr., construct. | chemisch-mechanischer Halbstoff | pâte chimico-mécanique |
| industr., construct. | flockengetrockneter Halbstoff | pâte séchée en flocons |
| industr., construct. | flockengetrockneter Halbstoff | pâte en flocons |
| tech., industr., construct. | gebleichter Halbstoff | pâte à papier blanchie |
| tech., industr., construct. | gebleichter Halbstoff | pâte blanchie |
| industr., construct. | geflockter Halbstoff | fluff |
| industr., construct. | geflockter Halbstoff | duvet de cellulose |
| industr., construct. | geflockter Halbstoff | mousse de cellulose |
| tech., industr., construct. | halbgebleichter Halbstoff | pâte mi-blanchie |
| tech., industr., construct. | halbgebleichter Halbstoff | pâte à papier semi-blanchie |
| pack. | halbgebleichter Halbstoff | pâte à papier semiblanchie |
| industr., construct. | halb-mechanischer Halbstoff | pâte semi-mécanique |
| industr., construct. | Halbstoff aus altem Papier | pâte de vieux papiers |
| industr., construct. | Halbstoff aus Baumwollinters | pâte de linters de coton |
| tech., industr., construct. | Halbstoff aus Hadern | pâte de chiffon |
| tech., industr., construct. | Halbstoff aus Holz | pâte de bois |
| pack. | Halbstoff aus Lumpen | pâte de chiffon |
| pack. | Halbstoff aus Stroh | pâte de paille |
| industr. | Halbstoff-faser | fibre de pâte à papier |
| industr., construct. | Halbstoff in Ballen gepresst | pâte pressée en balles |
| econ. | Halbstoff- und Papierindustrie | industrie de pâte et papier |
| industr., construct. | Kaltnatron-Halbstoff | pâte à la soude à froid |
| tech., industr., construct. | lufttrockener Halbstoff | pâte séchée à l'air |
| tech., industr., construct. | lufttrockener Halbstoff | pâte sèche à l'air |
| environ., tech., chem. | mechanische Halbstoffe | pâte mécanique |
| environ., tech., chem. | mechanische Halbstoffe | pâte de bois mécanique |
| industr. | mechanischer Halbstoff | pâte mécanique |
| tech., industr., construct. | naßer Halbstoff | pâte humide |
| tech., industr., construct. | ungebleichter Halbstoff | pâte écrue |
| tech., industr., construct. | vollgebleichter Halbstoff | pâte hautement blanchie |