| Subject | German | French |
| mun.plan. | angesetzter Griff | manche rapporté |
| IT | automatisches Greifen | préhension automatique |
| health. | AV-Griff | poignée en matériaux absorbant les vibrations |
| tech. | Bandmass mit Griff | mètre à ruban à manche |
| transp. | Collective-Griff | poignée de commande sur levier de pas |
| transp. | Cyclic-Griff | poignée sur manche cyclique |
| med. | das invasive Karzinom greift auf die Vagina über,das unterste Drittel ist aber tumorfrei | stade II,extension au vagin-2/3 supérieurs |
| patents. | das später angemeldete Patent greift in ein früheres Schutzrecht ein | le brevet dont la demande a été déposée postérieurement porte atteinte à un droit protectif antérieur |
| commun. | den Buchstaben greifen | lever la lettre |
| law | die Entscheidung greift der Entscheidung des Gerichtshofes in der Hauptsache in keiner Weise vor | l'ordonnance ne préjuge en rien la décision de la Cour statuant au principal |
| health. | Eine Gruppe natürlicher Wachsstoffe von kompliziertem tetrakarbozyklischem Bau,die bisher in einigen niederen Pilzen und höheren Pflanzen nachgewiesen wurde.Sie greifen in die Regulierung des Streckungswachstums der Blütenbildung und anderer Vorgänge ein und sind als Phytohormone zu bezeichnen. | gibbérilline |
| IT | Einrichtung zum Greifen flexibler Materialien | dispositif de préhension des matériaux souples |
| mech.eng. | einziehbarer Griff | poignée escamotable |
| law | er greift das Urteil an hinsichtlich derjenigen Punkte,in welchen er unterlegen ist | il recourt sur les points où le jugement lui fait grief |
| patents. | es greift Artikel 17 der Hauptübereinkunft Platz | l’article 17 de la Convention générale fait règle |
| industr., construct. | fester Griff | toucher ferme |
| IT | formpaariges Greifen mit drei Fingern | serrage concentrique à trois doigts |
| med. | gezielter Griff | manipulation sélective |
| tech. | Greif arm | manipulateur |
| construct. | Greif klaue | tenaille |
| automat. | Greifen von Handhabungsobjekten | grippion d'objets de manutention |
| mech.eng. | Griff der Druckeinstellschraube | barrette de vis de détente |
| mech.eng. | Griff der Oeffnungsschraube | barrette de vis de détente |
| transp. | Griff,der sich nach aussen drehen lässt | poignée pivotant vers l'extérieur |
| industr., construct. | Griff fuer Schirme | poignée de parapluie |
| mech.eng. | Griff für Panzerkommandant | manche de chef de char |
| transp., tech. | Griff-Roller | triporteur |
| transp., tech. | Griff-Wagen | triporteur |
| gen. | Griffe Knöpfe aus Metall | boutons poignées en métal |
| gen. | Griffe Knöpfe aus Porzellan | boutons poignées en porcelaine |
| industr., construct. | harter Griff | toucher dur |
| tech. | Lehre mit Greifen | calibre à pinces |
| mun.plan. | Messer mit angesetztem Griff | couteau à manche rapporté |
| transp. | Pedalenverstell-Griff | poignée d'ajustage du palonnier |
| industr., construct. | rauher Griff | toucher rêche |
| med. | Rautek Griff | manoeuvre de dégagement de Rautek |
| industr., construct. | Sattlermesser mit Griff | tranchet emmanché |
| met. | selbsttätiges Greifen | préhension automatique |
| industr., construct. | trockener Griff | toucher sec |
| gen. | um sich greifen | envahir |
| med. | ungezielter Griff | manipulation non sélective |
| industr., construct. | voller Griff | toucher plein |
| tech., industr., construct. | Webmaschine mit beidseitigem Greifern ohne Klemmen | machine à lances bilatérales non préhensiles |
| textile | Webmaschine mit beidseitigen Greifern | machine à tisser à lances bilatérales |
| industr., construct. | weicher Griff | toucher doux |
| law | zu den Waffen greifen | en venir aux armes |
| agric. | zu wenig Griff haben | manquer de tenue |
| law | zur Selbsthilfe greifen | se faire justice |