| Subject | German | French |
| mun.plan. | angesetzter Griff | manche rapporté |
| health. | AV-Griff | poignée en matériaux absorbant les vibrations |
| tech. | Bandmass mit Griff | mètre à ruban à manche |
| transp. | Collective-Griff | poignée de commande sur levier de pas |
| transp. | Cyclic-Griff | poignée sur manche cyclique |
| med. | das invasive Karzinom greift auf die Vagina über,das unterste Drittel ist aber tumorfrei | stade II,extension au vagin-2/3 supérieurs |
| patents. | das später angemeldete Patent greift in ein früheres Schutzrecht ein | le brevet dont la demande a été déposée postérieurement porte atteinte à un droit protectif antérieur |
| law | die Entscheidung greift der Entscheidung des Gerichtshofes in der Hauptsache in keiner Weise vor | l'ordonnance ne préjuge en rien la décision de la Cour statuant au principal |
| mech.eng. | einziehbarer Griff | poignée escamotable |
| law | er greift das Urteil an hinsichtlich derjenigen Punkte,in welchen er unterlegen ist | il recourt sur les points où le jugement lui fait grief |
| patents. | es greift Artikel 17 der Hauptübereinkunft Platz | l’article 17 de la Convention générale fait règle |
| industr., construct. | fester Griff | toucher ferme |
| med. | gezielter Griff | manipulation sélective |
| tech. | Greif arm | manipulateur |
| construct. | Greif klaue | tenaille |
| mech.eng. | Griff der Druckeinstellschraube | barrette de vis de détente |
| mech.eng. | Griff der Oeffnungsschraube | barrette de vis de détente |
| transp. | Griff,der sich nach aussen drehen lässt | poignée pivotant vers l'extérieur |
| industr., construct. | Griff fuer Schirme | poignée de parapluie |
| mech.eng. | Griff für Panzerkommandant | manche de chef de char |
| transp., tech. | Griff-Roller | triporteur |
| transp., tech. | Griff-Wagen | triporteur |
| gen. | Griffe Knöpfe aus Metall | boutons poignées en métal |
| gen. | Griffe Knöpfe aus Porzellan | boutons poignées en porcelaine |
| industr., construct. | harter Griff | toucher dur |
| mun.plan. | Messer mit angesetztem Griff | couteau à manche rapporté |
| transp. | Pedalenverstell-Griff | poignée d'ajustage du palonnier |
| industr., construct. | rauher Griff | toucher rêche |
| med. | Rautek Griff | manoeuvre de dégagement de Rautek |
| industr., construct. | Sattlermesser mit Griff | tranchet emmanché |
| industr., construct. | trockener Griff | toucher sec |
| med. | ungezielter Griff | manipulation non sélective |
| industr., construct. | voller Griff | toucher plein |
| tech., industr., construct. | Webmaschine mit beidseitigem Greifern ohne Klemmen | machine à lances bilatérales non préhensiles |
| textile | Webmaschine mit beidseitigen Greifern | machine à tisser à lances bilatérales |
| industr., construct. | weicher Griff | toucher doux |
| agric. | zu wenig Griff haben | manquer de tenue |