Subject | German | French |
IT | angenäherte graphische Methode | méthode graphique approchée |
lab.law. | Ausrüster,graphische Industrie | préparatrice en arts graphiques |
lab.law. | Ausrüster,graphische Industrie | préparateur en arts graphiques |
lab.law. | Ausrüsterin,graphische Industrie | préparatrice en arts graphiques |
lab.law. | Ausrüsterin,graphische Industrie | préparateur en arts graphiques |
fin. | Beschaffung und graphische Betriebe | Achats et services graphiques |
life.sc. | coaxiale graphische Beziehung | corrélation graphique coaxiale |
automat. | Eingabeeinrichtung für eine graphische Information | unité d'entrée de l'information graphique |
IT | Erkennung grafischer graphischer Zeichen | reconnaissance graphique |
IT | Erzeugen von graphischen Symbolen | génération de symboles graphiques |
cultur. | Film fuer graphische Zwecke | film pour les arts graphiques |
IT, dat.proc. | geometrisches graphisches Element | élément graphique géométrique |
life.sc. | grafisch bestimmter Punkt graphisch bestimmter Punkt | point graphiqué |
IT | grafisch graphisch darstellen | dresser le plan de |
life.sc. | grafische Ausgleichung graphische Ausgleichung | compensation graphique |
IT | grafische Codierung graphische Codierung | codage graphique |
stat., scient. | grafische Darstellung graphische Darstellung | diagramme |
stat., scient. | grafische Darstellung graphische Darstellung | graphique |
stat., scient. | grafische Darstellung graphische Darstellung | représentation fondée sur un graphique |
IT | grafische Erkennung graphische Erkennung | reconnaissance graphique |
life.sc. | grafische Flächenberechnung graphische Flächenberechnung | calcul graphique des superficies |
life.sc. | grafische Flächenberechnung graphische Flächenberechnung | calcul graphique des surfaces |
life.sc. | grafische Flächenberechnung graphische Flächenberechnung | calcul graphique des contenances |
stat., scient. | grafische graphische Darstellung | diagramme |
IT, dat.proc. | grafische graphische Darstellung | image |
stat., scient. | grafische graphische Darstellung | schéma |
IT, dat.proc. | grafische graphische Datenverarbeitung | infographie |
IT | grafischer Arbeitsplatz graphischer Arbeitsplatz | poste de travail graphique |
life.sc. | grafischer Bussolenzug graphischer Bussolenzug | cheminement graphiqué à la boussole |
IT | grafischer graphischer Basiszeichenvorrat des Teletex-Systems | repertoire des caracteres graphiques teletex de base |
IT | grafischer graphischer Dienst mit hoher Auflösung | service graphique à haute résolution |
IT | grafischer graphischer Zeichenvorrat des Teletex-Systems | répertoire des caractères graphiques télétex |
IT | grafisches Bildschirmsystem graphisches Bildschirmsystem | console de visualisation graphique |
IT | grafisches Bildschirmsystem graphisches Bildschirmsystem | terminal à écran graphique |
IT | grafisches Bildschirmsystem graphisches Bildschirmsystem | unité de visualisation graphique |
IT | grafisches Datensichtgerät graphisches Datensichtgerät | terminal à écran graphique |
IT | grafisches Datensichtgerät graphisches Datensichtgerät | console de visualisation graphique |
IT | grafisches Datensichtgerät graphisches Datensichtgerät | unité de visualisation graphique |
life.sc. | grafisches Einschneiden graphisches Einschneiden | intersection graphique |
IT, dat.proc. | grafisches graphisches Grundelement | primitive graphique |
IT, dat.proc. | grafisches graphisches Grundelement | élément graphique |
law, life.sc. | grafisches Liegenschaftskataster graphisches Liegenschaftskataster | cadastre topographique |
law, life.sc. | grafisches Liegenschaftskataster graphisches Liegenschaftskataster | cadastre graphique |
life.sc. | grafisches Rückwärtseinschneiden graphisches Rückwärtseinschneiden | relèvement graphique |
commun. | grafisches Verfahren graphisches Verfahren | technique graphique |
patents. | Graphikdrucke und graphische Darstellungen | dessins et représentations graphiques |
life.sc. | graphisch abgegriffener Wert | valeur saisie graphiquement |
meas.inst. | graphisch darstellen | établir le graphique |
textile | Graphische Analyse | analyse graphique |
IT | graphische Anzeige | graphiques |
automat. | graphische Ausgabeeinheit | enregistreur automatique de l'information |
automat. | graphische Ausgabeeinrichtung | unité de sortie graphique |
scient., life.sc. | graphische Auswertung | restitution graphique |
construct. | graphische Berechnung | calcul graphique |
industr., construct. | graphische Bestimmung | détermination graphique |
market., commun. | graphische Bewertung | inspection graphique |
stat. | graphische Darstellung | graphique |
IT, nat.sc. | graphische Darstellung | diagramme |
tech. | graphische Darstellung | courbe |
med.appl. | graphische Darstellung | graphique d'une fonction |
pharma. | graphische Darstellung | Graphique |
scient. | graphische Darstellung | représentation graphique |
construct. | graphische Darstellung | arts graphiques |
gen. | graphische Darstellung | oeuvres graphiques |
transp. | graphische Darstellung der Fahrtdauer der Züge der SNCF in Form eines Baumes | arbre à boules |
med. | graphische Darstellung der ionalen Zusammensetzung der | ionogramme |
gen. | graphische Darstellung der ionalen Zusammensetzung der | graphique des différents ions contenus dans un liquide organique |
met. | graphische Darstellung der Verlaengerung in Abhaengigkeit von der Beanspruchungsdauer | courbe allongement-temps |
IT | graphische Darstellung des Cursors | représentation du curseur |
fin., scient. | graphische Darstellung des Volumens | graphique du volume |
med. | graphische Darstellung von altersspezifischen Kohorteneffekten | représentation graphique des taux par âge pour les cohortes de naissance |
gen. | graphische Darstellungen | représentations fondées sur des graphiques |
gen. | graphische Darstellungen | représentations graphiques |
scient., life.sc. | graphische Daten | données graphiques |
IT | graphische Datenverarbeitung | informatique infographique |
IT | graphische Datenverarbeitung | traitement de l'information graphique |
IT | graphische Datenverarbeitung | production d'images par ordinateur |
ed. | graphische Datenverarbeitung | infographie |
math. | Graphische Fraktilanalyse | analyse graphique de quantile |
mech. | graphische Genauigkeit | précision graphique |
gen. | graphische Gestaltung | graphisme |
IT | graphische Information | informations graphiques |
IT | graphische Information | information graphique |
IT | graphische Integration | intégration graphique |
survey. | graphische Konstruktion | construction graphique |
cultur. | graphische Kunst | arts graphiques |
pharma. | graphische Kurve | Graphique |
cultur. | graphische Künste | les Arts graphiques |
gen. | graphische Künste | arts graphiques |
construct. | graphische Materialien | documentation graphique |
nat.sc. | graphische Methode nach Bergeron | méthode graphique Loewy-Schnyder-Bergeron |
nat.sc. | graphische Methode nach Bergeron | méthode graphique Bergeron |
nat.sc. | graphische Methode nach Bergeron | méthode des caractéristiques |
nat.sc. | graphische Methode nach Loewy-Schnyder-Bergeron | méthode des caractéristiques |
nat.sc. | graphische Methode nach Loewy-Schnyder-Bergeron | méthode graphique Bergeron |
nat.sc. | graphische Methode nach Loewy-Schnyder-Bergeron | méthode graphique Loewy-Schnyder-Bergeron |
lab.law. | Graphische Modellzeichnerin | modéliste des arts graphiques |
market. | graphische Normen | normes graphiques |
gen. | graphische Reproduktionen | reproductions graphiques |
patents. | graphische Reproduktionen und Darstellungen | reproductions et représentations graphiques |
math. | graphische Schätzung | estimateur graphique |
IT | graphische Simulationsmöglichkeit | possibilité graphique de simulation |
construct. | graphische Statik | graphostatique |
tech. | graphische Statik | statique graphique |
IT | graphische Subroutine | sous-programme graphique |
met. | graphische Textur | texture pegmatoïde |
met. | graphische Textur | texture pegmatique |
met. | graphische Textur | texture graphique |
met. | graphische Textur | structure pegmatoïde |
commun. | graphische Tätigkeit | création graphique |
fin. | graphische und technische Analyse | analyse graphique et technique |
med.appl. | graphische Verarbeitungseinheit Graphikprozessor | processeur graphique |
med.appl. | graphische Verarbeitungseinheit Graphikprozessor | dispositif de traitement graphique |
gen. | graphische Verfahren | techniques graphiques |
life.sc. | graphische Vermessung | mensuration graphique |
IT, earth.sc. | graphische Videoschaltmatrix | réseau vidéo graphique |
lab.law. | Graphische Zeichnerin | dessinatrice graphiste |
lab.law. | Graphische Zeichnerin | dessinateur graphiste |
IT, life.sc. | graphischer Abgriff | saisie graphique |
construct. | graphischer Ausdruck | représentation graphique |
cultur., commun. | Graphischer Betrieb | entreprise graphique |
cultur., commun. | Graphischer Betrieb | atelier graphique |
IT, tech. | graphischer Bildschirmarbeitsplatz | dispositif de visualisation |
IT, tech. | graphischer Bildschirmarbeitsplatz | unité d'affichage |
IT, tech. | graphischer Bildschirmarbeitsplatz | unité de visualisation |
IT, tech. | graphischer Bildschirmarbeitsplatz | visu |
commun., IT | graphischer Bildschirmarbeitsplatz | palette de graphique |
IT, tech. | graphischer Bildschirmarbeitsplatz | visuel |
construct. | graphischer Einschnitt | intersection à la planchette |
construct. | graphischer Einschnitt | relèvement à la planchette |
construct. | graphischer Einschnitt | intersection graphique |
commun., IT | graphischer Eintrag | saisie graphique |
IT, dat.proc. | graphischer Entwurf einer Veröffentlichung | conception graphique d'une publication |
transp. | graphischer Fahrplan | graphique de circulation |
transp. | graphischer Fahrplan | graphique de marche |
transp. | graphischer Fahrplan grafischer Fahrplan | tableau de marche |
transp. | graphischer Fahrplan grafischer Fahrplan | graphique horaire |
transp., mater.sc. | graphischer Istfahrplan | graphique réel de marche des trains |
construct. | graphischer Maßstab | échelle graphique |
IT, earth.sc. | graphischer Mikroprozessor | microprocesseur graphique |
lab.law. | Graphischer Modellzeichner | modéliste des arts graphiques |
transp., mater.sc. | graphischer Sollfahrplan | graphique théorique de marche des trains |
construct. | graphischer Zeichenstift | sauce |
lab.law. | Graphischer Zeichner | dessinatrice graphiste |
lab.law. | Graphischer Zeichner | dessinateur graphiste |
construct. | graphisches Berechnungsverfahren | méthode de calcul graphique |
tech. | graphisches Darstellungs-und Anzeige-Computersystem | ordinateur d'imagerie graphique |
IT, nat.sc. | graphisches Farbbildausgabegerät | éditeur électronique chromographique |
cultur., commun. | graphisches Gewerbe | industrie graphique |
math. | graphisches Kettenmodell | modèle à chaînes graphique |
construct. | graphisches Knotenschnittverfahren | méthode graphique de découpage des noeuds de triangulation |
math. | graphisches Modell | modèle graphique |
industr., construct. | graphisches Papier | papier à échelle fonctionnelle |
IT | graphisches Sonderzeichen | figure graphique |
IT, dat.proc., lab.law. | graphisches Symbol | symbole graphique |
IT, tech. | graphisches Tablett | console graphique |
IT | graphisches Unterprogramm | sous-programme graphique |
textile | graphisches Verfahren | méthode graphique |
IT, dat.proc. | graphisches Zeichenelement | élément graphique |
construct. | graphisches Zeichnen | signe graphique |
gen. | graphisches Zeichnen | oeuvres graphiques |
ed., commun. | Hochschule für Graphisches Management, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit | Ecole supérieure des arts graphiques, de la communication commerciale et des relations publiques |
lab.law. | Ingenieur,graphische Industrie | ingénieure en arts graphiques |
lab.law. | Ingenieur,graphische Industrie | ingénieur en arts graphiques |
lab.law. | Ingenieurin,graphische Industrie | ingénieure en arts graphiques |
lab.law. | Ingenieurin,graphische Industrie | ingénieur en arts graphiques |
arts. | Internationaler Rat der Vereinigung des graphischen Gewerbes | Conseil international des Associations de Design graphique |
arts. | Internationaler Rat der Vereinigung des graphischen Gewerbes | Conseil international d'associations graphiques |
law | Konzept für die graphische Aufmachung | charte graphique du Conseil |
health. | makromolekulare graphische Darstellung | graphique moléculaire |
IT | objektorientierte graphische Programmierung | programmation graphique orientée objet |
IT | personenbezogene Arbeitsstation für die schrittweise grafische graphische Spezifikation und formale Implementierung nicht seqüntieller Systeme | Poste de travail personnel pour la spécification graphique incrémentielle et l'implémentation de systèmes non séquentiels |
cultur. | Raster zu graphischen Zwecken | trame pour les arts graphiques |
IT | rechnergestütztes graphisches System | système graphique informatisé |
lab.law. | Reparateur graphische Industrie | réparatrice dans l'industrie graphique |
lab.law. | Reparateur graphische Industrie | réparateur dans l'industrie graphique |
lab.law. | Reparateurin graphische Industrie | réparatrice dans l'industrie graphique |
lab.law. | Reparateurin graphische Industrie | réparateur dans l'industrie graphique |
cultur. | Schweizerische Graphische Gesellschaft | Société Suisse de Gravure |
cultur. | Schweizerische Graphische Gesellschaft | Société La Gravure suisse |
commun. | Schweizerische Graphische Gewerkschaft | Syndicat suisse des arts graphiques |
ed., commun. | Schweizerische Vereinigung der Fachlehrer im graphischen Gewerbe | Groupement suisse des maîtres professionnels des arts graphiques |
market., commun. | Schweizerischer Lieferantenverband für das graphische Gewerbe | Union suisse des fournisseurs de la branche graphique |
market., commun. | Schweizerischer Lieferantenverband für das graphische Gewerbe | Union suisse des fournisseurs de l'industrie graphique |
market., commun. | Schweizerischer Lieferantenverband für die graphische Industrie | Union suisse des fournisseurs de la branche graphique |
market., commun. | Schweizerischer Lieferantenverband für die graphische Industrie | Union suisse des fournisseurs de l'industrie graphique |
gen. | Schweizerischer Lieferantenverband für die graphische Industrie | LIGRAF |
commun. | Schweizerischer Verband Graphischer Unternehmen | Association suisse des arts graphiques |
commun. | Schweizerischer Verband leitender Angestellter der graphischen Indu... | Fédération suisse des employés supérieurs de l'industrie graphique |
commun. | Schweizerischer Verband leitender Angestellter der graphischen Indu... | Graphia |
commun. | Schweizerischer Verband leitender Angestellter der graphischen Industrie | Fédération suisse des employés supérieurs de l'industrie graphique |
EU. | Schweizerischer Verband leitender Angestellter der graphischen Industrie | Graphia |
gen. | Schweizerischer Verband leitender Angestellter der graphischen Industrie | Graphia Suisse |
ed., IT | Teleconferenz mit graphischen Anzeigen | audioconférence avec support graphique |
law | Zeichen, die sich graphisch darstellen lassen | signes susceptibles d'une représentation graphique |
law | Zeichen,das sich graphisch darstellen läßt | signe susceptible d'une représentation graphique |