| Subject | German | French |
| earth.sc. | adaptive Gitter | réseau lagrangien |
| earth.sc. | akustisches Gitter | grille acoustique |
| med. | Amsler Gitter | réseau d'Amsler |
| med.appl. | Amsler-Gitter | grille d'Amsler |
| med. | Amsler Gitter | grille d'Amsler |
| math. | ausgewogenes quadratisches Gitter | treillis carré compensé |
| math. | dreidimensionales Gitter | treillis à trois dimensions |
| math. | dreifaches Gitter | treillis triple |
| comp., MS | dynamisches Gitter | grille dynamique |
| astr. | ebenes Gitter | réseau plan |
| fin., econ. | ein Gitter von bilateralen Wechselkursen festlegen | établir une grille de taux de change bilatéraux |
| agric. | einfaches Gitter | grillage simple |
| hi.energ. | elektrische Fokussierung mit Hilfe eines Gitters | focalisation électrique par grille |
| hi.energ. | elektrische Fokussierung mit Hilfe eines Gitters | focalisation par grille |
| meas.inst. | Elektrometer mit freiem Gitter | électromètre à libre grille |
| met. | es besteht ein Kristallisationspunkt, dessen Gitter eine Gitterkonstante hat | il existe un centre d'attraction dont le réseau a une période voisine de la maille cristalline |
| comp., MS | festes Gitter | grille fixe |
| hi.energ. | Fokussierung mit Hilfe eines Gitters | focalisation électrique par grille |
| hi.energ. | Fokussierung mit Hilfe eines Gitters | focalisation par grille |
| med. | Foucault Gitter | grillage de Foucault |
| radiat. | Frisch-Gitter | grille de Frisch |
| med. | Fuchs Gitter | bandage grillagé de Fuchs |
| antenn. | Ganghöhe des Gitters | pas de grille |
| construct. | Geo-Gitter | géotextile maillé |
| mining. | gepacktes hexagonales Gitter | réseau hexagonal compact |
| phys.sc. | geritztes Gitter | réseau de diffraction à traits |
| commun. | Gitter-Amplitudenmodulation | modulation par la grille |
| commun. | Gitter-Amplitudenmodulation | modulation d'amplitude par la grille |
| tech., construct. | Gitter-Analogie-Verfahren | méthode d'analogie avec un treillis |
| commun. | Gitter-Antenne | grille d'antenne |
| earth.sc., el. | Gitter aus Elektromagneten | grille d'électro-aimants |
| gen. | Gitter aus Metall | treillis métalliques |
| met. | Gitter aus Metalldraht | grillage métallique |
| met. | Gitter aus Stahldraht | grillage en fil de fer ou d'acier |
| fin. | Gitter bilateraler Kurse | grille des taux bilatéraux |
| mech.eng. | Gitter-Boxpalette | palette-caisse en grillage métallique |
| construct. | Gitter des Luftauslasses | grille d'évacuation d'air |
| construct. | Gitter des Lufteinlasses | grille d'afflux d'air |
| el. | Gitter-Eingangsleistung | puissance d'attaque de grille |
| el. | Gitter-Eingangsspannung | tension d'attaque de grille |
| commun. | Gitter fuer Lautsprecher | grille de HAUT parleur |
| gen. | Gitter für elektrische Akkumulatoren | grilles pour accumulateurs électriques |
| earth.sc. | Gitter mit blaze-Bereich | réseau blazé |
| agric. | Gitter mit Drosselklappe kombiniert | grille et registre combinés |
| gen. | Gitter, nicht aus Metall | treillis non métalliques |
| gen. | Gitter, nicht aus Metall | treillages non métalliques |
| life.sc. | Gitter-Nord | nord d'un carroyage |
| construct. | Gitter-Pfeilerstaumauer | barrage à contreforts en forme de poutres triangulées |
| stat. | Gitter-Plan | plan d'expérience en treillis |
| el. | Gitter-Steuerleistung | puissance d'attaque de grille |
| commun., el. | Gitter-Störschwingungsunterdrücker | impédance d'étouffement de grille |
| met. | hexagonal dicht gepacktes Gitter | réseau hexagonal compact |
| met. | hexagonales dichtgepacktes Gitter | réseau hexagonal compact |
| met. | hexagonales Gitter | réseau hexagonal |
| IT, el. | holografisch erzeugtes Gitter | réseau produit par procédé holographique |
| IT, el. | holografisch erzeugtes Gitter | réseau inférentiel |
| el. | holographischer Generator für Gitter | générateur holographique de réseau |
| radiat. | Impulsionisationskammer ohne Gitter | chambrion à impulsions sans grille |
| radiat. | Impulsionisationskammer ohne Gitter | chambre à impulsions sans grille |
| radiat. | Impulsionisationskammer ohne Gitter | chambre d'ionisation à impulsions sans grille |
| earth.sc. | Impulskammer mit Gitter | chambre à impulsions à grille |
| radiat. | Impulskammer ohne Gitter | chambrion à impulsions sans grille |
| earth.sc. | Impulskammer ohne Gitter | chambre à impulsions sans grille |
| radiat. | Impulskammer ohne Gitter | chambre d'ionisation à impulsions sans grille |
| el. | Ionen-Gitter Strom | courant de gaz |
| radiat. | Ionisationskammer mit Frisch-Gitter | chambre à impulsions à grille |
| earth.sc., tech. | Ionisationskammer mit Frisch-Gitter | chambre d'ionisation à grille |
| meas.inst. | Ionisationskammer mit Frisch-Gitter | chambre d'ionisation de Frisch |
| earth.sc., tech. | Ionisationskammer mit Frisch-Gitter | chambrion à grille |
| radiat. | Ionisationskammer mit Frisch-Gitter | chambrion de Frisch |
| radiat. | Ionisationskammer mit Gitter | chambrion à grille |
| radiat. | Ionisationskammer mit Gitter | chambrion de Frisch |
| radiat. | Ionisationskammer mit Gitter | chambre à impulsions à grille |
| radiat. | Ionisationskammer mit Gitter | chambre d'ionisation de Frisch |
| radiat. | Ionisationskammer mit Gitter | chambre d'ionisation à grille |
| med. | Javal Gitter | grille de Javal |
| med. | Javal Gitter | gril de Javal |
| radiat. | kollimierendes Gitter | grille collimatrice |
| stat., scient. | kubisches Gitter | treillis cubique |
| math. | kubisches Gitter | réseau cubique |
| math. | kubisches Gitter | plan d'expérience en treillis cubique |
| earth.sc., met. | kubisch-flaechenzentriertes Gitter | réseau cubique à faces centrées |
| met. | kubischflächenzentriertes Gitter | réseau cubique à faces centrées |
| chem. | kubisch-flächenzentriertes Gitter | réseau cubique à faces centrées |
| met. | kubisch-raumzentriertes Gitter | réseau cubique centré |
| stat. | kuboidales Gitter | treillis semi-cubique |
| environ. | manuell reinigbares Gitter | grille à nettoyage manuel |
| met. | monoklines Gitter | réseau monoclinique |
| environ. | Ofen mit festem Gitter | four à grille fixe |
| environ. | Ofen mit kippbarem Gitter | four à grille basculante |
| antenn. | offenes Gitter | grille flottante |
| met. | primitive kubisches Gitter | maille cubique simple |
| math. | quadratisches Gitter | treillis carré |
| math. | rechteckiges Gitter | treillis rectangulaire |
| chem., el. | reziprokes Gitter | réseau réciproque |
| met. | rhombisches Gitter | réseau rhombique |
| phys.sc., met. | rhombisches Gitter | réseau orthorhombique |
| met. | rhomboedrisches Gitter | réseau rhomboêdrique |
| met. | Rohr für Gitter | tube pour grilles |
| earth.sc. | Rohrbündel mit Gitter | faisceau de tubes équipé de grilles |
| antenn. | Röntgenröhre mit Gitter | tube à rayons X avec grille |
| med.appl. | Spin-Gitter-Relaxation | relaxation spin-réseau |
| antenn. | Steigung des Gitters | pas de grille |
| math. | teilweise ausgewogenes quadratisches Gitter | carré latin partiellement équilibré |
| met. | tetragonales Gitter | réseau tétragonale |
| chem., met. | tetragonales Gitter | réseau quaternaire |
| met. | tetragonal-raumzentriertes Gitter | réseau centrée tétragonale |
| nucl.pow. | Titan-Schwamm-Gitter | absorbeur en éponge de titane |
| met. | trigonales Gitter | réseau trigonal |
| met. | triklines Gitter | réseau triclinique |
| antenn. | Triode mit geringem Gitter-Kathodenzwischenraum | triode à faible distance entre grille et cathode |
| comp., MS | variables Gitter | grille variable |
| met. | Vektor der reziproken Gitter | vecteur de réseau reciproque |
| math. | Versuchsplan mit kuboidalem Gitter | plan d'expérience en treillis cuboïde |
| math. | Versuchsplan mit kuboidalem Gitter | treillis semi-cubique |
| agric. | Zaun aus geschweißtem Gitter | clôture en grillage soudé |