| Subject | German | French |
| nucl.phys. | abbrennbares Gift | poison consommable |
| health. | aufgenommenes Gift | toxine de l'alimentation |
| gen. | brennbares Gift | poison consommable |
| law | Bundesgesetz über den Verkehr mit GiftenGiftgesetz | Loi fédérale sur le commerce des toxiquesLoi sur les toxiques |
| chem. | chemisches Gift | poison nucléaire chimique |
| chem. | chemisches Gift | poison chimique du réacteur nucléaire |
| health., nat.sc., fish.farm. | Diarrhöe hervorrufendes Gift | toxine diarrhéique |
| health., nat.sc., fish.farm. | Diarrhöe hervorrufendes Gift | phycotoxine diarrhéique |
| med. | durch Gift bedingt | toxique |
| gen. | durch Gift bedingt | qui agit comme un poison |
| nat.sc., agric. | Fischfang mit Gift | pêcher par empoisonnement |
| med. | formoliertes Gift | venin formolé |
| pharma., chem. | gewerbliches Gift | poison industriel |
| agric. | Gift-Hahnenfuss | renoncule scélérate (Ranunculus sceleratus L.) |
| nat.sc., agric. | Gift-Lattich | laitue vireuse (Lactuca virosa L.) |
| health. | Gift-Notrufzentrale | centre antipoison |
| health. | Gift-Notrufzentrale | centre anti-poison |
| nat.res., agric. | Gift-Rötling | faux meunier (Entoloma lividum, Entoloma sinuatum, Rhodophyllus lividus, Rhodophyllus sinuatus) |
| nat.res., agric. | Gift-Rötling | jaunet (Entoloma lividum, Entoloma sinuatum, Rhodophyllus lividus, Rhodophyllus sinuatus) |
| nat.res., agric. | Gift-Rötling | perfide (Entoloma lividum, Entoloma sinuatum, Rhodophyllus lividus, Rhodophyllus sinuatus) |
| nat.res., agric. | Gift-Rötling | entolome livide (Entoloma lividum, Entoloma sinuatum, Rhodophyllus lividus, Rhodophyllus sinuatus) |
| law, market. | Gift-Sonderkennzeichnungsverordnung | Ordonnance du 10 janvier 1994 sur la caractérisation particulière des toxiques destinés à l'artisanat |
| gen. | Gift-Sonderkennzeichnungsverordnung | Ordonnance sur la caractérisation particulière des toxiques |
| nat.sc., agric. | Gift-Wasserschierling | cigüe aquatique (Cicuta virosa L.) |
| environ. | Gifte, deren Wirkung sich kumuliert | poison à effet cumulatif |
| med. | Gifte,deren Wirkung sich kumuliert | poison à effet cumulatif |
| med. | Haut-Schleimhaut-Gifte | toxiques muco-cutanés |
| chem. | Kontakt-Gift | herbicide de contact |
| gen. | Lehre vom Wirkungsmechanismus der Arzneistoffe und Gifte | relatif à l'activité des médicaments |
| med. | Lehre vom Wirkungsmechanismus der Arzneistoffe und Gifte | pharmacodynamique |
| gen. | Lehre vom Wirkungsmechanismus der Arzneistoffe und Gifte | activité des médicaments |
| law | Verordnung des EDI über Erleichterungen für Fremdlager von Giften | Ordonnance du DFI assouplissant les prescriptions relatives aux stocks de toxiques placés dans des entrepôts qui appartiennent à des tiers |
| law, market. | Verordnung vom 10.Januar 1994 über die besondere Kennzeichnung gewerblicher Gifte | Ordonnance du 10 janvier 1994 sur la caractérisation particulière des toxiques destinés à l'artisanat |
| gen. | Verordnung vom 10.Januar 1994 über die besondere Kennzeichnung gewerblicher Gifte | Ordonnance sur la caractérisation particulière des toxiques |
| law, environ. | Verordnung vom 9.November 1998 über Sicherheitsdatenblätter für Gifte und umweltgefährliche Stoffe | Ordonnance du 9 novembre 1998 sur les fiches de données de sécurité relatives aux toxiques et aux substances dangereuses pour l'environnement |
| law | Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über den Verkehr mit GiftenGiftgesetz | Ordonnance d'exécution de la loi fédérale sur le commerce des toxiquesLoi sur les toxiques |