| Subject | German | French |
| transp., el. | am Motor angeflanschtes Getriebe | boîte de vitesse flasquée sur le moteur |
| environ. | andere Maschinen-, Getriebe- und Schmieroele | autres huiles moteur, de boîte de vitesse et de lubrification |
| transp. | Anfangsnummern der Getriebe | no. de départ des B.V. |
| mech.eng., construct. | Aufzug mit Getriebe-Antrieb | ascenseur avec machine à réducteur |
| mech.eng. | automatisches Getriebe | transmission continue |
| mech.eng. | automatisches Getriebe | transmission semi-automatique ou automatique à convertisseur hydraulique de couple |
| transp., construct. | automatisches Getriebe | boîte de vitesses automatique |
| transp., mech.eng. | automatisches Getriebe | boîte à vitesse à commande automatique |
| gen. | automatisches Getriebe | transmission automatique |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | automatisches Getriebe mit Vorwähleinrichtung | boîte de vitesses automatique avec sélecteur manuel |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | automatisches Getriebe ohne Vorwähleinrichtung | boîte de vitesse automatique sans sélecteur manuel |
| environ. | chlorierte Maschinen-, Getriebe- und Schmieroele | huiles moteur, de boîte de vitesse et de lubrification chlorées |
| mech.eng. | das Getriebe ausschalten | débrayer un moteur |
| transp., mech.eng. | Dynaflow-Getriebe | transmission Dynaflow |
| el.tract. | einseitiges Getriebe | engrenage unilatéral |
| el.tract. | einstufiges Getriebe | engrenage à simple réduction |
| forestr. | elektrisches Getriebe | électrique rapport d'engrenage |
| transp. | elektromechanisches Getriebe | boîte de vitesses électromécanique |
| transp. | Fahrzeug mit automatischem Getriebe | véhicule équipé d'un changement de vitesse automatique |
| el.tract. | federndes Getriebe | engrenage élastique |
| IT | Fertigung automatisierter Getriebe | production automatisée de boîtes de vitesse |
| sport. | Fußschaltung des Getriebes | changement de vitesse à pédale |
| earth.sc., mech.eng. | gefedertes Getriebe | transmission élastique |
| mech.eng., construct. | Getriebe-Abnutzung | usure du réducteur |
| mech.eng., construct. | Getriebe-Abnutzung | usure de l'engrenage |
| mech.eng. | Getriebe aus Zahnraedern mit Pfeilverzahnung | engrenage à denture à chevrons |
| mech.eng. | Getriebe aus Zahnraedern mit Schraegverzahnung | engrenage à denture hélicoidale |
| gen. | Getriebe, ausgenommen für Landfahrzeuge | boîtes de vitesses autres que pour véhicules terrestres |
| gen. | Getriebe für Landfahrzeuge | boîtes de vitesses pour véhicules terrestres |
| automat. | Getriebe für Servomechanismen | transmission pour les servomécanismes |
| transp., tech. | Getriebe in der Leerlaufstellung | transmission au point mort |
| el. | Getriebe mit einfacher oder doppelter Zahnradübersetzung | engrenage à simple ou double réduction |
| sport. | Getriebe mit geräuscharmen Gängen | boîte de vitesse à emprises silencieuses |
| transp., mech.eng. | Getriebe mit gleichförmiger Verzahnung | engrenages à denture conforme |
| mech.eng., el. | Getriebe mit hoher Übersetzung | multiplicateur de vitesse |
| transp. | Getriebe mit permanentem Allradantrieb | boite transmission intégrale |
| gen. | Getriebe mit stufenloser Übersetzung | transmission à variation continue |
| transp., el. | Getriebe mit Zwischenzahnrad | engrenage à roue intermédiaire |
| transp. | Getriebe/untersetzung | réducteur |
| met. | Giesspfanne mit Getriebe-Kippvorrichtung | poche à engrenage |
| mech.eng. | Globoidschnecken-Getriebe | engrenage à vis sans fin globique |
| mech.eng. | Globoidschnecken-Getriebe | engrenage à vis globique |
| mech.eng. | Globoidschnecken-Getriebe mit Globoidrad | engrenage à vis sans fin globique |
| mech.eng. | Globoidschnecken-Getriebe mit Globoidrad | engrenage à vis globique |
| mech.eng. | Gruppe Rotor-Getriebe-Triebwerk | groupe motosustentateur |
| transp., mech.eng. | halbautomatisches Getriebe | boîte de vitesse à commande semi-automatique |
| transp. | handgeschaltetes Getriebe | boîte de vitesses mécanique |
| transp. | handgeschaltetes Getriebe | boîte de vitesses à commande manuelle |
| transp. | handgeschaltetes Getriebe | boîte de vitesses manuelle |
| mech.eng. | Hauptwelle des Getriebes | arbre principal du réducteur |
| transp. | HYDRA-MATIC-Getriebe | transmission type |
| transp. | HYDRA-MATIC-Getriebe | GM Hydramatic |
| construct. | hydraulische Presse mit Getriebe | presse hydraulique à commande |
| tech. | hydraulisches Getriebe | entraînement hydraulique |
| mech.eng. | hydraulisches Getriebe | actionneur hydraulique |
| mech.eng. | hydraulisches Getriebe | commande hydraulique |
| mech.eng. | hydraulisches Getriebe | vérin hydraulique |
| tech. | hydraulisches Getriebe | transmission hydraulique |
| mech.eng. | hydraulisches stufenloses Getriebe | variateur hydraulique |
| transp. | hydro-mechanisches Getriebe | boîte hydro-mécanique |
| mech.eng. | hypoidverzahntes Getriebe | pignons hypoïdes |
| mech.eng., el. | im Turmkopf installierte Getriebe-und Generatoreinheit | génératrice en nacelle sur tour |
| mech.eng. | inneres Getriebe | carter interne |
| mech.eng. | Landeklappen-T-Getriebe | boîtier de transmission en T de volets |
| automat. | Magnetverstärkersteuerung elektrischer Getriebe | commande de moteurs électriques par amplificateur magnétique |
| mech.eng., construct. | Maschine mit Getriebe und angebauter Ablenkrolle | machine à réducteur avec poulie de déflexion intégrée |
| mech.eng., construct. | Maschine mit Getriebe und Aussenlager | machine à réducteur avec palier extérieur |
| mech.eng., construct. | Maschine mit Getriebe und Aussenlager | machine à réducteur avec palier externe |
| mech.eng., construct. | Maschine mit offenem Getriebe | machine à engrenage extérieur |
| mech.eng., construct. | Maschine mit offenem Getriebe | machine à engrenage externe |
| tech. | mechanischer Wirkungsgrad des Getriebes | rendement mécanique de la transmission |
| mech.eng. | mechanisches Getriebe | transmission mécanique |
| transp. | mechanisches Getriebe | boîte manuelle |
| transp. | mechanisches Getriebe | boîte de vitesses mécanique |
| transp. | mechanisches Getriebe | boîte de vitesses manuelle |
| transp., mech.eng. | Mekydro-Getriebe | transmission Mekydro |
| transp., mech.eng. | Messung der Trübung der Rauchgasemissionen bei Leeraufstellung des Getriebes | mesure de l'opacité des fumées en accélération libre |
| transp. | Motor-Getriebe-Einheit | ensemble moteur-boite de vitesse |
| transp., mech.eng. | nachgeschaltetes Getriebe | transmission secondaire |
| environ. | nichtchlorierte Maschinen-, Getriebe- und Schmieroele | huiles moteur, de boîte de vitesse et de lubrification non chlorées |
| mech.eng. | PIV-Getriebe | variateur P.I.V. |
| transp. | Produktionsänderung ab Getriebe-Nr. | numéro de départ |
| mech.eng. | Rampenmotor und-Getriebe | moteur et différentiel de rampe |
| el. | Rechner für Steuerkraftsimulator und veränderliches Getriebe | électronique SMP/BLV |
| mech.eng. | Räder einer Maschine aus dem Getriebe bringen | désengrener |
| tech. | schnell ausrückendes Getriebe | mécanisme de déclenchement à action instantanée |
| tech. | schnell ausrückendes Getriebe | mécanisme de déclenchement à action rapide |
| mech.eng., construct. | selbsthemmendes Getriebe | réducteur autoportant |
| el.tract. | starres Getriebe | engrenage rigide |
| el. | stellbares Getriebe | variateur de vitesse |
| el. | stellbares Getriebe | variateur de couple |
| mech.eng. | stufenlos regelbares Getriebe | variateur de vitesse à réglage progressif |
| mech.eng. | stufenlos regelbares Getriebe | variation continue de vitesse |
| tech. | stufenlos regelbares Getriebe | variateur continu |
| gen. | stufenlos regelbares Getriebe | variateur de vitesse |
| tech. | stufenlos regelbares Getriebe | transmission continue |
| tech. | stufenloses Getriebe | transmission continue |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | stufenloses Getriebe | variateur de vitesse |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | stufenloses Getriebe | transmission à variation continue |
| mech.eng. | stufenloses Getriebe | changement de vitesse à variation continue |
| mech.eng. | stufenloses Getriebe | commande à réglage progressif |
| mech.eng. | stufenloses Getriebe | mécanisme de changement de vitesse à variation continue |
| mech.eng. | stufenloses Getriebe | transmission à variation continue de la vitesse |
| mech.eng. | stufenloses Getriebe | variateur de vitesse |
| mech.eng. | stufenloses Getriebe | mécanisme à variation continue |
| mech.eng. | stufenloses Getriebe | variateur continu de vitesse |
| tech. | stufenloses Getriebe | variateur continu |
| mech.eng. | stufenloses Getriebe | variateur |
| tech. | stufenloses Getriebe | variateur (continu de vitesse) |
| mech.eng. | Synchron-Getriebe | boîte avec vitesses synchronisées |
| mech.eng., construct. | Triebwerk mit Getriebe und angebauter Ablenkrolle | machine à réducteur avec poulie de déflexion intégrée |
| mech.eng., construct. | Triebwerk mit Getriebe und Aussenlager | machine à réducteur avec palier extérieur |
| mech.eng., construct. | Triebwerk mit Getriebe und Aussenlager | machine à réducteur avec palier externe |
| mech.eng., construct. | Triebwerk mit offenem Getriebe | machine à engrenage extérieur |
| mech.eng., construct. | Triebwerk mit offenem Getriebe | machine à engrenage externe |
| nat.sc., agric. | Unter-Last-Schalt-Getriebe | boîte couplable en charge |
| mech.eng. | V-Getriebe | engrenage corrigé |
| gear.tr. | VAU-Getriebe | engrenage à entraxe modifié |
| gear.tr. | VAU-Getriebe | engrenage avec déport |
| environ. | Verbrauchte Maschinen-, Getriebe- und Schmieroele | huiles moteur, de boîte de vitesse et de lubrification usées |
| environ. | verbrauchte Maschinen-,Getriebe-und Schmieröle | huiles moteur,de boîte de vitesse et de lubrification usées |
| transp. | Viergang-Getriebe | boîte à quatre rapports |
| mech.eng. | V-Null-Getriebe | engrenage sans correction |
| met. | Zahnstange mit Getriebe | crémaillère avec pignon moteur |
| el.tract. | zweiseitiges Getriebe | engrenage bilatéral |
| el.tract. | zweistufiges Getriebe | engrenage à double réduction |
| transp. | Zwischengetriebe Motor/Getriebe | renvoi moteur/BV |
| mech.eng. | Zylinderschnecken-Getriebe | engrenage à vis sans fin et roue cylindrique |
| mech.eng. | Zylinderschnecken-Getriebe | roue à vis et vis tangente |
| mech.eng. | Zylinderschnecken-Getriebe | engrenage à vis tangente |
| mech.eng. | Zylinderschnecken-Getriebe | engrenage à vis sans fin |
| mech.eng. | Zylinderschnecken-Getriebe mit Globoidrad | roue à vis et vis tangente |
| mech.eng. | Zylinderschnecken-Getriebe mit Globoidrad | engrenage à vis tangente |
| mech.eng. | Zylinderschnecken-Getriebe mit zylindrischem Rad | engrenage à vis sans fin et roue cylindrique |
| mech.eng. | Zylinderschnecken-Getriebe mit zylindrischem Rad | engrenage à vis sans fin |
| transp. | Änderung am Getriebe | transformations apportées à la boîte de vitesses |
| transp. | Änderung am Getriebe | transformation apportée à la boîte de vitesses |
| mech.eng. | äußeres Getriebe | carter externe |
| transp. | über Sperrfedern und -kugeln) Verschlußplatte (Getriebe | plaquette de billage |
| transp. | Übersetzungsverhältnis des Getriebes | rapport de boîte de vitesse |
| transp. | Übersetzungsverhältnis des Getriebes | démultiplication de la boîte |