| Subject | German | French |
| insur. | a) Gepflogenheiten des "pure cover" | pratiques de "pure cover" |
| patents. | anständige Gepflogenheiten | usages honnêtes |
| law, lab.law. | berufsständische Gepflogenheit | pratique professionnelle |
| law, lab.law. | berufsständische Gepflogenheit | usage professionnel |
| law, lab.law. | berufsständische Gepflogenheit | coutume professionnelle |
| stat., fin., econ. | Bestimmungen und Gepflogenheiten auf dem Gebiet der Erhebung, Zusammenstellung und Weitergabe statistischer Daten | règles et pratiques régissant la collecte, l'établissement et la diffusion des statistiques |
| law | Bestimmungen und Gepflogenheiten auf dem Gebiet der Erhebung,Zusammenstellung und Weitergabe statistischer Daten | règles et pratiques régissant la collecte,l'établissement et la diffusion des statistiques |
| law | den anständigen Gepflogenheiten in Gewerbe oder Handel entsprechende Benutzung | usage conforme aux usages honnêtes en matière industrielle ou commerciale |
| law, econ. | die diplomatischen Gepflogenheiten | courtoisie internationale (comitas gentium) |
| law | die Gepflogenheiten des internationalen Handels | les usages du commerce international |
| law, fin. | diskriminierende Gepflogenheit | pratique discriminatoire |
| law | einzelstaatliche Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten | législations et pratiques nationales |
| econ., patents. | gemäss den anständigen Gepflogenheiten in Gewerbe oder Handel | conformément aux usages honnêtes en matière industrielle et commerciale |
| law | Gepflogenheit der Regierung des Vereinigten Königsreichs,ihren Kreditbedarf durch Verkauf von Schuldtiteln an den Privatsektor zu decken | le gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé |
| law, lab.law. | Gepflogenheit des Arbeitslebens | pratique professionnelle |
| law, lab.law. | Gepflogenheit des Berufslebens | pratique professionnelle |
| law, lab.law. | Gepflogenheit in einem Berufszweig | usage de la profession |
| law | Gepflogenheiten bei der Ausgabe und der Gestaltung von Banknoten | pratiques existantes en ce qui concerne l'émission et la présentation des billets de banque |
| commer., polit. | Gepflogenheiten des redlichen Geschäftsverkehrs | pratiques commerciales loyales |
| gen. | oertliche Gepflogenheiten | usages locaux |
| gen. | oertliche Gepflogenheiten | pratiques locales |
| stat. | statistische Gepflogenheiten | pratiques statistiques |
| stat. | statistische Gepflogenheiten | usages |
| gen. | ständige und der Verkehrssitte entsprechende Gepflogenheiten | usages loyaux et constants |
| gen. | örtliche Gepflogenheiten | usages locaux |