| Subject | German | French |
| life.sc., lab.law. | ausführender Ingenieur-Geometer | ingénieur géomètre opérateur |
| construct. | Bericht des ausführenden Ingenieur-Geometers | rapport de l'ingénieur géomètre opérateur |
| ed., life.sc. | Eidgenössische Patentprüfung für Ingenieur-Geometerinnen und-Geometer 1998 | Examen fédéral de brevet pour ingénieurs géomètres de 1998 |
| ed., life.sc. | Eidgenössische Patentprüfung für Ingenieur-Geometerinnen und-Geometer im Jahre 2000 | Examen fédéral de brevet pour ingénieurs géomètres de 2000 |
| ed., life.sc. | Eidgenössische Prüfung für Ingenieur-Geometerinnen und-Geometer 1998 | Examen fédéral d'ingénieurs géomètres de 1998 |
| ed., life.sc. | eidgenössisches Patent für Ingenieur-Geometer | brevet fédéral d'ingénieur géomètre |
| life.sc., lab.law. | Geometer-Techniker HTL | géomètre-technicien ETS |
| lab.law. | Ingenieur-Geometer | ingénieur-géomètre |
| lab.law. | Ingenieur-Geometer | ingénieure-géomètre |
| life.sc., lab.law. | Ingenieur-Geometer | ingénieur géomètre |
| lab.law. | Ingenieur-Geometer ETH | géomètre,ingénieure EPF |
| lab.law. | Ingenieur-Geometer ETH | ingénieure-géomètre EPF |
| lab.law. | Ingenieur-Geometer ETH | ingénieur-géomètre EPF |
| lab.law. | Ingenieur-Geometer ETH | géomètre,ingénieur EPF |
| nat.sc. | Ingenieur-Geometer Schweiz | Ingénieurs-Géomètres Suisses |
| lab.law. | Kulturingenieur und Geometer,dipl.ETH | ingénieure en génie rural et géomètre,dipl.ETS |
| lab.law. | Kulturingenieur und Geometer,dipl.ETH | ingénieur en génie rural et géomètre,dipl.ETS |
| life.sc., lab.law. | patentierter Ingenieur-Geometer | ingénieur géomètre breveté |
| ed., life.sc. | praktische Prüfung für Ingenieur-Geometer | examen pratique d'ingénieur géomètre |
| gen. | Prüfungskommission für Ingenieur-Geometerinnen und-Geometer | Commission d'examen des ingénieurs géomètres |
| life.sc. | Reglement des EJPD für die Erteilung der Bewilligung an Geometer-Techniker HTL zur Tätigkeit in der Grundbuchvermessung | Règlement du DFJP concernant la remise de l'autorisation aux géomètres-techniciens ETS pour leur activité dans la mensuration cadastrale |
| law | Reglement des EJPD über Ausbildungspraxis für Ingenieur-Geometer und praktische Ingenieur-Geometer-Prüfung | Règlement concernant le stage pratique des ingénieurs géomètres et l'examen pratique d'ingénieur géomètre |
| law, ed. | Reglement des EJPD über theoretische Ingenieur-Geometer-Prüfung und Ergänzungsprüfungen | Règlement concernant l'examen théorique d'ingénieur géomètre et les examens complémentaires |
| law, life.sc. | Reglement vom 30.Juni 1967 für die Erteilung der Bewilligung an Geometer-Techniker HTL zur Tätigkeit in der Grundbuchvermessung | Règlement du 30 juin 1967 concernant la remise de l'autorisation aux géomètres-techniciens ETS pour leur activité dans la mensuration cadastrale |
| law | Reglement über die Erteilung des eidgenössischen Patentes für Ingenieur-Geometer | Règlement des examens pour l'obtention de la patente fédérale d'ingénieur géomètre |
| law | Reglement über die Erteilung des eidgenössischen Patents für Ingenieur-Geometer | Règlement concernant le brevet fédéral d'ingénieur géomètre |
| ed., life.sc. | theoretische Prüfung für Ingenieur-Geometer | examen théorique d'ingénieur géomètre |
| ed., life.sc. | Verordnung des EJPD über die theoretischen Prüfungsfächer und den Prüfungsstoff der Patentprüfung für Ingenieur-Geometer | Ordonnance du DFJP concernant les disciplines de l'examen théorique et les matières d'examen pour le brevet d'ingénieur géomètre |
| law | Verordnung des EJPD über Prüfungsgebühren für Ingenieur-Geometer | Ordonnance du DFJP concernant les émoluments perçus pour l'examen d'ingénieur géomètre |
| ed., life.sc. | Verordnung vom 16.November 1994 über das eidgenössische Patent für Ingenieur-Geometerinnen und-Geometer | Ordonnance du 16 novembre 1994 concernant le brevet fédéral d'ingénieur géomètre |
| ed., life.sc. | Verordnung über das eidgenössische Patent für Ingenieur-Geometer | Ordonnance concernant le brevet fédéral d'ingénieur géomètre |
| law | Weisungen des EJPD über die Gestaltung der Ausbildungspraxis für Ingenieur-Geometer | Instructions du DFJP concernant le stage pratique des ingénieurs géomètres |