| Subject | German | French |
| comp., MS | Abfrage-Generator | Générateur de requêtes |
| transp. | Aggregat-Motor-Generator | groupe motogénérateur |
| el. | akustischer Generator | générateur acoustique |
| el. | akustischer Generator | générateur de son |
| el. | akustischer Generator | émetteur de son |
| earth.sc. | Alfven-Wellen-Generator | générateur d'ondes Alfven |
| comp. | alphanumerischer Generator | générateur alphanumérique |
| stat., el. | angegebene Kapazität des Generators | puissance d'un générateur en pleine charge |
| comp., MS | Ausdrucks-Generator | Générateur d'expressions |
| IT, el. | Baudraten-Generator | générateur de synchronisation pour transmission |
| comp., MS | Berichts-Generator | Générateur de rapports |
| comp., MS | Berichts-Generator von Microsoft SQL Server Reporting Services | Générateur de rapports Microsoft SQL Server Reporting Services |
| earth.sc. | Breadboard Generator | générateur type planche à pain |
| earth.sc. | Breadboard Generator | générateur type breadboard |
| health. | Cockcroft-Walton Generator | générateur de Cockcroft-Walton |
| health. | Cockcroft-Walton Generator | accélérateur de Cockcroft-Walton |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton-Generator | générateur Greinacher |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton-Generator | générateur Cockcroft-Walton |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton-Generator | générateur à cascade de Cockcroft et Walton |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton-Generator | générateur à cascade de Greinacher |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton-Generator | générateur Greinacher-Cockcroft-Walton |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton-Generator | accélérateur Cockcroft-Walton (Greinacher, Cockcroft et Walton) |
| hi.energ. | Cockroft Walton-Generator | générateur Cockcroft-Walton |
| hi.energ. | Cockroft Walton-Generator | générateur Greinacher-Cockcroft-Walton |
| hi.energ. | Cockroft Walton-Generator | générateur Greinacher |
| hi.energ. | Cockroft Walton-Generator | générateur à cascade de Greinacher |
| hi.energ. | Cockroft Walton-Generator | générateur à cascade de Cockcroft et Walton |
| hi.energ. | Cockroft Walton-Generator | accélérateur Cockcroft-Walton (Greinacher, Cockcroft et Walton) |
| transp., energ.ind. | Dieselmotor-Generator-Einheit | groupe moteur diésel-générateur |
| IT, nat.sc. | Doppel-Ton-Multifrequenz-Generator | générateur multifréquences |
| IT, nat.sc. | Doppel-Ton-Multifrequenz-Generator | tonalité multifréquence |
| IT | Doppel-Ton-Multifrequenz-Generator | générateur multifréquence bitonal |
| el.mach. | drehender Generator | génératrice électrique |
| radiat. | Dreiphasen-generator | appareil à rayons X triphasé |
| radiat. | Dreiphasen-generator | générateur à six crêtes |
| radiat. | Dreiphasen-generator | groupe radiogène triphasé |
| met. | Duffscher Generator | gazogène Duff |
| el. | Early-Generator | générateur équivalent d'Early |
| el. | Eichsignal-Generator | générateur de signaux étalon |
| health. | Einkessel-Röntgen-Generator | bloc radiogène |
| el. | elektrischer Generator | génératrice électrique |
| el.mach. | elektrischer Generator | générateur d’énergie électrique |
| tech. | elektromotorische Kraft des Generators | force électromotrice d'un générateur |
| automat. | elektronischer Generator sehr niedriger Frequenzen | générateur électronique de très basses fréquences |
| hi.energ. | elektrostatischer Generator | accélérateur à potentiel constant |
| el. | elektrostatischer Generator | générateur électrostatique |
| hi.energ. | elektrostatischer Generator | accélérateur à potentiel continu |
| hi.energ. | elektrostatischer Generator | accélérateur électrostatique |
| hi.energ. | elektrostatischer Generator mit mechanischem Ladungstransport | accélérateur électrostatique à transporteur isolant |
| el. | Erregung der Generatoren | excitation des générateurs |
| hi.energ. | Felici-Generator | générateur électrostatique compact à cylindre |
| hi.energ. | Felici-Generator | générateur Felici |
| commun. | Festzeichen-Generator | générateur d'échos fixes |
| radiat. | Flip-Flop-Generator | basculeur bistable |
| radiat. | Flip-Flop-Generator | bascule (bistable) |
| radiat. | Flip-Flop-Generator | multivibrateur à bascule |
| IT | Flip-Flop-Generator | déviateur électronique |
| radiat. | Flip-Flop-Generator | multivibrateur bistable |
| IT, el. | FM-Ton-Generator-Baustein | circuit générateur de sons FM |
| comp., MS | Formel-Generator | Concepteur de formule |
| comp., MS | Formel-Generator | Générateur d'équations |
| automat. | frequenzmodulierter Generator des Fernwirksystem | générateur à modulation de fréquence pour système de télécommande |
| earth.sc., el. | Generator-Anzeigeleuchte | voyant de génératrice |
| IT, el. | Generator digitaler Signale | générateur de signaux numériques |
| tech. | Generator-EMK | force électromotrice d'un générateur |
| IT, earth.sc. | Generator für die Erstellung von Steuerbefehlen | générateur d'instructions |
| automat. | Generator für Dielektrikheizung | générateur pour chauffage diélectrique |
| comp., MS | Generator für externe Datenelemente | G n rateur d' l ment de donn es externes |
| el. | Generator für nichtlineare Funktionen | générateur de fonction non linéaire |
| nucl.phys. | Generator für radioaktive Aerosole | générateur d’aérosols radioactifs |
| IT, el. | Generator für Signale im Infraschallbereich | générateur à infrasons |
| comp., MS | Generator für standortübergreifende Topologie | générateur de topologie intersite |
| automat. | Generator für sägezahnförmige Schwingungen | générateur en dents de scie |
| mech.eng. | Generator-Kühlrohr | tube de refroidissement de génératrice |
| mech.eng., el. | Generator mit ausgeglichener Verbunderregung | génératrice à excitation compound ajustée |
| chem., el. | Generator mit automatischer Entschlackung | gazogène à décrassage automatique |
| chem., el. | Generator mit Dampferzeugung | gazogène autoproducteur de vapeur |
| el. | Generator mit Fusshebelbetaetigung | génératrice électrique à pédales |
| automat. | Generator mit gesteuerter Drehzahl | génératrice à réglage de vitesse |
| el. | Generator mit Handkurbelbetaetigung | génératrice électrique à manivelle |
| automat. | Generator mit selbsttätiger Steuerung | générateur à commande automatique |
| chem., el. | Generator mit Stufenrost | gazogène à barrage |
| chem., el. | Generator mit Stufenrost | gazogène à grille à gradins |
| chem., el. | Generator mit Treppenrost | gazogène à barrage |
| chem., el. | Generator mit Treppenrost | gazogène à grille à gradins |
| el. | Generator mit Umtastungsregister | générateur avec enregistreur à décalage |
| mech.eng., el. | Generator mit Unter-Verbunderregung | génératrice à excitation hypocompound |
| automat. | Generator mit veränderlicher Frequenz | générateur à fréquence variable |
| chem., el. | Generator mit Wassermantel | gazogène à chemise d'eau |
| mech.eng., el. | Generator mit Über-Verbunderregung | génératrice à excitation hypercompound |
| IT, el. | Generator mittlerer Leistung | générateur de moyenne puissance |
| el. | Generator-Polynom | polynôme générateur |
| automat. | Generator sinusförmiger Signale | générateur d'ondes sinusoïdales |
| tech., el. | Generator, Stromerzeuger | génératrice |
| comp. | Generator von Anwenderprogrammen | générateur de logiciel appliqué |
| automat. | Generator von Zufallssignalen | générateur de signaux aléatoires |
| comp., MS | Generator-Webpart für externe Datenelemente | Composant WebPart de g n rateur d' l ment de donn es externes |
| earth.sc., el. | Generator zur Batterie Ladung | générateur pour chargement de la batterie |
| min.prod., tech. | Generatoren, Stromerzeuger | génératrice |
| health. | Graaff Generator | générateur Van De Graaff |
| health. | Graaff Generator | générateur de van de Graaff |
| el. | Grauskala-Generator | générateur de demi-teintes |
| el. | Hall-Generator | capteur Hall |
| el. | Hall-Generator | capteur à effet Hall |
| el. | Hall-Generator | capteur magnétique à effet Hall |
| el. | Hall-Generator | générateur à effet de Hall |
| tech. | harmonischer Generator | générateur d'harmoniques |
| antenn. | Heilscher Generator | générateur de Heil |
| med.appl. | HF-Generator | générateur à haute fréquence |
| automat. | HF-Generator | génératrice à haute fréquence |
| automat. | HF-Generator | générateur haute fréquence |
| hi.energ. | HF-Cockcroft-Walton-Generator | accélérateur Cockcroft-Walton H.F. |
| hi.energ. | HF-Cockcroft-Walton-Generator | accélérateur Cockcroft-Walton haute fréquence |
| hi.energ. | Hochdruck-Van-de-Graaff-Generator | accélérateur Van de Graaff sous haute pression |
| hi.energ. | Hochfrequenz-Cockcroft-Walton-Generator | accélérateur Cockcroft-Walton H.F. |
| hi.energ. | Hochfrequenz-Cockcroft-Walton-Generator | accélérateur Cockcroft-Walton haute fréquence |
| el. | Hochspannungs generator | générateur de haute tension |
| el. | holographischer Generator für Gitter | générateur holographique de réseau |
| el. | innerer Polradwinkel eines Generators | angle interne d'un alternateur |
| health. | Kondensator-Diagnostik-Generator | générateur à condensateur |
| IT | Lasermuster-Generator | générateur de dessin laser |
| comp., MS | Liniengrafik-Generator | Générateur d'images de ligne |
| tech. | magnetelektrischer Generator | machine magnéto-électrique |
| tech. | magnetelektrischer Generator | magnéto |
| mech.eng., el. | magnethydrodynamischer Generator mit Sonnenwärme-Betrieb | générateur magnétohydrodynamique à alimentation solaire |
| tech. | magnetoelektrischer Generator | dynamo magnéto-électrique |
| tech. | magnetohydrodynamischer Generator | générateur magnéto-hydrodynamique |
| comp., MS | Makro-Generator | Générateur de macro |
| met. | mehr-generatoren-schweissgruppe | groupe convertisseur de soudage |
| met. | mehr-generatoren-schweissgruppe | groupe convertisseur rotatif de soudage avec alternateur separe |
| met. | mehr-generatoren-schweissgruppe | groupe convertisseur rotatif de soudage avec generatrice separee |
| gen. | message-basierter Generator | générateur à base de messages |
| tech. | MHD-Generator | générateur magnéto-hydrodynamique |
| earth.sc. | Mikrowellen-Generator | générateur à ondes hypercourtes |
| el. | Mikrowellenfrequenz-Generator | générateur de fréquences micro-ondes |
| automat. | molekularer Generator | générateur moléculaire |
| met. | Morganscher Generator | gazogène Morgan |
| mech.eng., construct. | Motor-Generator-Abschaltung | arrêt automatique des génératrices |
| mech.eng., construct. | Motor-Generator-Abschaltung | arrêt automatique de génératrice |
| mech.eng., el. | Motor-Generator Einheit | unité moteur-générateur |
| met. | Motor-Generator-Gehäuse Umformer-gehäuse | carter de moteur-générateur |
| mech.eng., construct. | Motor-Generator-Stillsetzungs-Schalter | interrupteur d'arrêt de génératrice |
| gen. | Nachrichten-basierter Generator | générateur à base de messages |
| el. | NF-Generator | générateur de BF |
| el. | NF-Generator | générateur de fréquences audibles |
| el. | NF-Generator | générateur de basse fréquence |
| el. | NF-Generator | générateur audiofréquence |
| el. | NF-Generator | générateur BF |
| el. | Niederfrequenz-Generator | générateur de basse fréquence |
| el. | Niederfrequenz-Generator | générateur de BF |
| el. | Niederfrequenz-Generator | générateur BF |
| el. | Niederfrequenz-Generator | générateur audiofréquence |
| el. | Niederfrequenz-Generator | générateur de fréquences audibles |
| chem., el. | Ofen mit angebautem Generator | four à gazogène accolé |
| IT, el. | Parallelübertrags-Generator | générateur de retenue anticipée |
| energ.ind. | Photovoltaik-Generator | générateur photovoltaïque |
| gen. | Photovoltaik-Generator | générateur PV |
| energ.ind. | photovoltaischer Generator | générateur photovoltaïque |
| gen. | photovoltaischer Generator | générateur PV |
| IT, el. | Programm-Generator | générateur de programme |
| IT | programmierbarer Generator für periodische Unterbrechungen | générateur programmable pour interruptions périodiques |
| energ.ind. | PV-Generator | générateur photovoltaïque |
| gen. | PV-Generator | générateur PV |
| earth.sc., el. | Raster-Generator | générateur du train d'impulsions |
| automat. | RC-Generator | générateur à résistance-capacité |
| automat. | RC-Generator | oscillateur résistance-capacité |
| oil | rostloser Generator | gazogène sans grille |
| transp. | Rückstellschalter von Inverter und Generator | interrupteur de réenclenchement du convertisseur et de la génératrice |
| commun. | SAT-Generator-Modul | module de génération SAT |
| comp., MS | Schlüssel-Generator | générateur de clé |
| IT, el. | selbsterregter Generator | générateur auto-excité |
| IT, el. | selbsterregter Generator | génératrice à auto-excitation |
| el. | selbsterregter Generator | générateur à oscillations libres |
| IT, earth.sc. | servogeregelter Generator | générateur de servo-commandes |
| met. | Siemens-Generator | gazogène Siemens |
| energ.ind. | solarer thermoelektrischer Generator | pile thermoélectrique |
| energ.ind. | solarer thermoelektrischer Generator | générateur thermoélectrique solaire |
| energ.ind. | solarer thermoelektrischer Generator | thermopile |
| energ.ind. | solarer thermoelektrischer Generator | générateur thermoélectrique solaire |
| energ.ind. | solarer thermoelektrischer Generator | générateur thermoélectrique |
| energ.ind. | solarthermischer Generator | générateur thermoélectrique solaire |
| energ.ind. | solarthermischer Generator | pile thermoélectrique |
| energ.ind. | solarthermischer Generator | générateur thermoélectrique solaire |
| energ.ind. | solarthermischer Generator | générateur thermoélectrique |
| energ.ind. | solarthermischer Generator | thermopile |
| health. | Spannungsvervielfachungs-Generator | générateur à multiplication de tension |
| health. | Spannungsvervielfachungs-Generator | générateur en cascade |
| health. | Speicher-Generator | générateur à accumulation |
| commun. | Spezialeffekt-Generator | générateur d'effets spéciaux |
| commun. | Spezialeffekt-Generator | truqueur |
| hi.energ. | stehender elektrostatischer Generator | accélérateur vertical |
| hi.energ. | stehender elektrostatischer Generator | accélérateur électrostatique vertical |
| supercond. | supraleitender Generator | générateur supraconducteur |
| mech.eng. | Synchron-Generator | alternateur de synchronisation |
| transp. | Tacho-Generator | génératrice tachymétrique |
| hi.energ. | Tandem-Van-de-Graaff-Generator | tandem Van de Graaff |
| hi.energ. | Tandem-Van-de-Graaff-Generator | Van de Graaff tandem |
| hi.energ. | Tandem-Van-de-Graaff-Generator | accélérateur Van de Graaff tandem |
| radiogr. | Therapieeinrichtung mit Vande-Graaff-Generator | installation thérapeutique à accélérateur Van de Graaff |
| environ., R&D., energ.ind. | thermischer Generator | capteur solaire |
| environ., R&D., energ.ind. | thermischer Generator | insolateur |
| health. | Thermo-Generator | générateur thermique |
| tech. | thermoelektrischer Generator | générateur thermoélectrique |
| energ.ind. | thermoelektrischer Generator | générateur thermo-électrique |
| energ.ind. | thermoelektrischer Generator | thermo-électrogénérateur |
| tech. | thermoelektrischer Generator | thermogénérateur |
| mech.eng., el. | thermölektrischer Generator | générateur thermo-électrique |
| comp., MS | Topologie-Generator | générateur de topologie |
| earth.sc., el. | Totzeitor-Generator | générateur de portes "temps mort" |
| gen. | Treppenspannungs-Generator | générateur de tension échelonnée |
| mech.eng. | Turbine-Generator | groupe turbogénérateur |
| health. | Van De Graaff Generator | générateur Van De Graaff |
| health. | Van De Graaff Generator | générateur de van de Graaff |
| hi.energ. | van de Graaffscher Generator | générateur électrostatique Van de Graaff |
| hi.energ. | van de Graaffscher Generator | Van de Graaff |
| hi.energ. | van de Graaffscher Generator | générateur électrostatique compact à courroie |
| hi.energ. | van de Graaffscher Generator | générateur Van de Graaff |
| hi.energ. | van de Graaffscher Generator | accélérateur Van de Graaff |
| tech. | Van de Graafscher Generator | accélérateur Van de Graaf |
| tech. | Van de Graafscher Generator | générateur Van de Graaf |
| tech. | Van-de-Graaf-Generator | accélérateur Van de Graaf |
| tech. | Van-de-Graaf-Generator | générateur Van de Graaf |
| hi.energ. | Van-de-Graaff-Generator | générateur Van de Graaff |
| hi.energ. | Van-de-Graaff-Generator | générateur électrostatique compact à courroie |
| hi.energ. | Van-de-Graaff-Generator | générateur électrostatique Van de Graaff |
| hi.energ. | Van-de-Graaff-Generator | Van de Graaff |
| hi.energ. | Van-de-Graaff-Generator | accélérateur Van de Graaff |
| hi.energ. | Van-de-Graaff-Generator vom Kondensatortyp | accélérateur Van de Graaff du type condensateur |
| hi.energ. | Van-de-Graaff-Generator vom Kondensatortyp | accélérateur Van de Graaff à condensateurs |
| hi.energ. | Van-de-Graaff-Generator vom Tandemtyp | tandem Van de Graaff |
| hi.energ. | Van-de-Graaff-Generator vom Tandemtyp | Van de Graaff tandem |
| hi.energ. | Van-de-Graaff-Generator vom Tandemtyp | accélérateur Van de Graaff tandem |
| environ. | Vergasung in kleinen Generatoren von Niederwald in kurzer Wechselwirtschaft | gazéification en petits générateurs à partir de taillis à courte rotation |
| comp., MS | Verweis-Generator | Générateur de références |
| energ.ind., mech.eng., el. | Vickers Orgelpfeifen-Generator | générateur à colonne d'eau oscillante de Vickers |
| transp., el. | von einem unabhängigen Generator gespeister Elektromotor | moteur électrique alimenté par une génératrice indépendante |
| transp., el. | von einem Verbrennungsmotor angetriebener Generator | groupe générateur thermique |
| commun., el. | Zeitbasis-Generator | oscillateur de base de temps |
| commun., el. | Zeitbasis-Generator | générateur de base de temps |