| Subject | German | French |
| law | Abkommen der dritten Generation | accord de troisième génération |
| gen. | Abkommen der ersten Generation | accord de la première génération |
| law | Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation SIS II | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative au développement du système d'information de Schengen de deuxième génération SIS II |
| social.sc. | Beratender Ausschuss für ältere Menschen und die Solidarität zwischen den Generationen | comité consultatif personnes âgées et solidarité entre générations |
| energ.ind. | Biobrennstoff der ersten Generation | biocombustible de première génération |
| environ., energ.ind. | Biobrennstoff der zweiten Generation | biocombustible de deuxième génération |
| social.sc., polit. | Bund für die Ältere Generation Europas | Fédération européenne pour les personnes âgées |
| health. | Chemotherapie der dritten Generation | association chimiothérapeutique de troisième génération |
| med. | Chinolona der 3.Generation | quinolones de 3e génération |
| IT | Computer der dritten Generation | ordinateur de la troisième génération |
| IT | Computer der ersten Generation | ordinateur de la première génération |
| IT | Computer der 5.Generation | ordinateur de la cinquième génération |
| IT | Computer der sechsten Generation | ordinateur de sixième génération |
| IT | Computersystem der 5.Generation | ordinateur de la cinquième génération |
| comp. | Datenband dritter Generation | bande de troisième génération |
| comp. | Datenband dritter Generation | bande fils |
| econ., mun.plan. | der mehrere Generationen umfasst | ménage complexe |
| law | die zukünftigen Generationen | après-venants |
| relig., commun., industr. | digitale Generation | natif du numérique |
| med. | Drei-Generationen-Reproduktionstest | étude de reproduction à la génération F3 |
| med. | Drei-Generationen-Reproduktionstest | étude de reproduction sur trois générations |
| med. | erste Generation | première génération |
| automat. | erste Generation von Sichtsystemen | génération première d'un système visuel |
| social.sc. | Europäisches Jahr der älteren Menschen und der Solidargemeinschaft der Generationen | Année européenne des personnes plus âgées |
| social.sc. | Europäisches Jahr der älteren Menschen und der Solidargemeinschaft der Generationen 1993 | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations 1993 |
| social.sc. | Europäisches Jahr der älteren Menschen und der Solidargemeinschaft der Generationen | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité des générations |
| social.sc. | Europäisches Jahr der älteren Menschen und der Solidargemeinschaft der Generationen | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Europäisches Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen | Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle |
| gen. | Europäisches Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen | Année européenne du vieillissement actif |
| social.sc. | Europäisches Jahr für Senioren-Solidarität unter den Generationen | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité des générations |
| agric. | F2-Generation | deuxième génération filiale |
| agric. | F2-Generation | génération F2 |
| med. | F...-Generation | génération descendante |
| fin., transp., industr. | Flugzeug der neuen Generation | Avion de nouvelle génération |
| transp., avia. | gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation SESAR | entreprise commune pour la réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien SESAR |
| transp., avia. | gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation SESAR | entreprise commune SESAR |
| commun. | 4. Generation | quatrième génération |
| gen. | Generation der Finanzprotokolle | génération de protocoles financiers |
| IT | Generation des automatischen Tests | système de test automatique |
| el. | Generations-Rekombinations-Rauschen | bruit de génération-recombinaison |
| IT | -Generations/sprache | langage de la 4e génération |
| IT | Glasfaserkabel der ersten Generation | câble à fibres optiques de première génération |
| commun. | Globales Satellitennavigationssystem der ersten Generation | système global de navigation par satellite de première génération |
| gen. | Globales Satellitennavigationssystem der ersten Generation | GNSS de première génération |
| commun., transp. | globales Satellitennavigationssystem der zweiten Generation | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération |
| commun., transp. | globales Satellitennavigationssystem der zweiten Generation | système global de navigation par satellite de deuxième génération |
| gen. | globales Satellitennavigationssystem der zweiten Generation | GNSS de deuxième génération |
| IT | Greifer der ersten Generation | préhension de première génération |
| IT | Greifer der zweiten Generation | préhension de deuxième génération |
| demogr. | Grünbuch "Angesichts des demografischen Wandels - eine neue Solidarität zwischen den Generationen" | Livre vert - Face aux changements démographiques, une nouvelle solidarité entre générations |
| social.sc. | Intra-Generationen-Mobilität | mobilité intragénérationnelle |
| med. | Intrinsic thromboplastine generation | thromboplastinogenèse intrinsèque |
| commun. | Lichtsetzmaschine der dritten Generation | photocomposeuse de troisième génération |
| nat.sc. | mehrere Generationen erzeugend | polyveltin |
| nat.sc. | mehrere Generationen erzeugend | multivoltine |
| h.rghts.act. | Menschenrechte der dritten Generation | troisième génération des droits de l'homme |
| h.rghts.act. | Menschenrechte der ersten Generation | première génération des droits de l'homme |
| h.rghts.act. | Menschenrechte der ersten Generation | droits de l'Homme de la première génération |
| h.rghts.act. | Menschenrechte der zweiten Generation | droits de l'Homme de la deuxième génération |
| h.rghts.act. | Menschenrechte der zweiten Generation | deuxième génération des droits de l'Homme |
| immigr. | Migrant der zweiten Generation | migrant de la deuxième génération |
| construct. | Mikrofilm der ersten Generation | microfilm de la première génération |
| construct. | Mikrofilm der n-ten Generation | microfilm de la n-génération |
| construct. | Mikrofilm der zweiten Generation | microfilm de la deuxième génération |
| comp. | Mikroprozessor der dritten LSI-Generation | microprocesseur de la troisième génération |
| comp. | Mikroprozessor der ersten LSI-Generation | microprocesseur de la première génération |
| comp. | Mikroprozessor der zweiten LSI-Generation | microprocesseur de la deuxième génération |
| gen. | Minister für die Solidarität zwischen den Generationen | ministre de la solidarité entre les générations |
| IT | mit dem Computer aufgewachsene Generation | génération ayant une culture informatique |
| commun. | Mobilfunksysteme der zweiten Generation | systèmes mobiles de deuxième génération |
| commun. | Netz der nächsten Generation | réseau de nouvelle génération |
| commun. | Netz der nächsten Generation | réseau de prochaine génération |
| commun. | Netz der nächsten Generation | réseau NGN |
| IT | Nächste Generation integrierter Datenbanken und Wissensbasen-Managementsysteme | Base de données intégrée et système de gestion cognitif de la prochaine génération |
| health. | P-Generation | génération parentale |
| agric. | P-generation | génération P |
| agric. | P-generation | première génération |
| IT, earth.sc. | Pattern Generation-Band | bande de génération de schéma |
| telecom. | PCM der zweiten Generation | MIC de deuxième génération |
| ed., IT | Produkt der fünften Generation | produit de la cinquième génération |
| market., fin. | Programm der ersten Generation | document de la première génération |
| med. | Prüfung auf Reproduktionstoxizität während einer Generation | test de reprotoxicité sur une génération |
| med. | Prüfung auf Reproduktionstoxizität während einer Generation | test de reproduction sur une génération |
| IT | Rechner der fünften Generation | ordinateur de la cinquième génération |
| IT | Rechnersystem der fünften Generation | ordinateur de la cinquième génération |
| environ. | Rechte der zukünftigen Generationen | droits des générations futures |
| IMF. | Reformen der zweiten Generation | réformes de la deuxième génération |
| IMF. | Reformen der zweiten Generation | deuxième génération de réformes |
| environ. | Resolution 45/212 der Generalversammlung der Vereinten Nationen vom 19. Dezember 1990 zum Schutz des Weltklimas für heutige und künftige Generationen | Résolution 45/212 de l'Assemblée générale des Nations unies, du 19 décembre 1990, sur la protection du climat mondial pour les générations présentes et futures |
| IT | Roboter der dritten Generation | robot de la troisième génération |
| IT | Roboter der ersten Generation | robot de la première génération |
| IT | Roboter der zweiten Generation | robot de la deuxième génération |
| commun., transp. | satellitengestütztes Navigations- und Ordnungssystem der zweiten Generation | système global de navigation par satellite de deuxième génération |
| commun., transp. | satellitengestütztes Navigations- und Ordnungssystem der zweiten Generation | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération |
| gen. | satellitengestütztes Navigations- und Ordnungssystem der zweiten Generation | GNSS de deuxième génération |
| law, IT | Schengener Informationssystem der zweiten Generation | Système d'information Schengen de deuxième génération |
| commun. | schnurloses Telefon-zweite Generation | téléphonie mobile de seconde génération |
| IT | Software der 4.Generation | langage de quatrième génération |
| IT | Software der 4.Generation | logiciel de quatrième génération |
| social.sc. | Solidarität zwischen den Generationen | solidarité intergénérationnelle |
| IT | Sprache der vierten Generation | logiciel de quatrième génération |
| IT | Sprache der vierten Generation | langage de quatrième génération |
| R&D. | Task Force "Das Flugzeug der neuen Generation" | Task Force "Avion de nouvelle génération" |
| transp. | Task Force "Flugzeug der neuen Generation" | Task Force "avion de la nouvelle génération" |
| commun. | vierte Generation | quatrième génération |
| gen. | von Generation zu Generation übertragene Armut | pauvreté transmise |
| immigr., lab.law. | Wanderarbeitsnehmer des zweiten Generation | migrant de la deuxième génération |
| IT | "Zugang der nächsten Generation" | accès de prochaine génération |
| IT | "Zugang der nächsten Generation" | accès de nouvelle génération |
| IT | Zugang zu Netzen der nächsten Generation | accès de nouvelle génération |
| IT | Zugang zu Netzen der nächsten Generation | accès de prochaine génération |
| gen. | Zukunft im Zentrum-Generation 2001 | L'avenir au centre-Génération 2001 |
| gen. | Zukunft im Zentrum-Generation 2001 | Lac-G 2001 |
| social.sc. | über Generationen hinweg bestehender Armutskreislauf | transmission intergénérationnelle de la pauvreté |