Terms containing GS

Subject	German	French
environ.	Abfaelle aus Abwasserbehandlungsanlagen a. n. g.	déchets provenant d'installations de traitement d'eaux usées non spécifiés ailleurs
environ.	Abfaelle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g.	déchets provenant de la FFDU de produits chimiques issus de la chimie fine et de produits chimiques non spécifiés ailleurs
environ.	Abfälle a.n.g.	déchets non spécifiés ailleurs
environ.	Abfälle aus Abwasserbehandlungsanlagen a.n.g.	déchets provenant d'installations de traitement d'eaux usées non spécifiés ailleurs
transp.	Absperr-Hahn für Anti-g-Ventil	robinet d'arrêt de la soupape anti-g
environ.	andere Abfaelle mit anorganischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g., Feuerloeschpulver	autres déchets contenant des produits chimiques inorganiques, par exemple produits chimiques de laboratoire non spécifiés ailleurs, poudres d'extincteurs
environ.	andere Abfaelle mit organischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g.	autres déchets contenant des produits chimiques organiques, par exemple produits chimiques de laboratoire non spécifiés ailleurs
environ.	andere anorganische Abfaelle mit Metallen a.n.g.	autres déchets inorganiques contenant des métaux non spécifiés ailleurs
environ.	Andere anorganische Abfaelle mit Metallen a.n.g.	autres déchets inorganiques contenant des métaux non spécifiés ailleurs
environ.	andere anorganische Abfälle mit Metallen a.n.g.	autres déchets inorganiques contenant des métaux non spécifiés ailleurs
transp., avia.	Anti-g-Anzug	vêtement anti-g
transp., avia.	Anti-G-Anzug	combinaison anti-g
transp., avia.	Anti-g-Anzug	combinaison anti-g
transp.	Anti-g-Schnelltrennkupplung	raccord anti-g
transp.	Anti-g-Ventil	valve anti-g
transp.	Anti-g-Ventil	soupape anti-g
transp.	Anti-g-Ventil-Testknopf	poussoir d'essai de la soupape anti-g
gen.	antibiotikaresistentes Gen	gène de résistance aux antibiotiques
med.	Antibiotikaresistenz-Gen	gène de résistance aux antibiotiques
med.	Antisense-Gen	gène antisens
coal.	Be-und Verarbeitung von Natursteinen sowie Herstellung von a.n.g.Mineralerzeugnissen	travail de la pierre et de produits minéraux non métalliques
chem.	chemische Erzeugnisse und Waren,a.n.g.	matières et produits chimiques,n.d.a.
chem.	chemische Erzeugnisse,a.n.g.	produits chimiques et produits connexes,n.d.a.
health.	Cyclin-A-Gen	gène de la cycline A
med.	cytoplasmatisches Gen	gène cytoplasmique
health., nat.sc.	das nef-Gen außer Kraft setzen	inactiver le gène inhibiteur nef
health.	den Abbau von Xenobiotika codierendes Gen	gène codant pour la dégradation des xénobiotiques
med.	Denkprobe G	test d'intelligence brute de Cattel
med.	dominantes Gen	gène dominant
health.	Dopamin-Rezeptor codierendes Gen	gène qui code un récepteur de la dopamine
med.	durch Gen-Defekte verursachte Erbkrankheit	maladie génétique induite par des gènes défectueux
life.sc.	eae-Gen	gène eae
fin.	Eigenkapitalveränderungsrechnun g	état de variation des fonds propres
health.	Ein Gen-ein Enzym-Hypothese	hypothèse un gène,une enzyme de Beadle
health., nat.sc.	eingepflanztes Gen	gène thérapeutique introduit
health., nat.sc.	eingepflanztes Gen	gène inséré
health., nat.sc.	eingeschleustes Gen	gène thérapeutique introduit
mun.plan., IT	Einzelbewilligung G	autorisation unique G
med.	Env-Gen	gène env
transp., mech.eng.	Erd-G-Kommando	ordre compensateur de pesanteur
med.	Europäische Gesellschaft für Gen- und Zelltherapie	Société européenne de thérapie génique et cellulaire
health.	fehlerhaftes Gen	gène défectueux
commun., construct.	Fernmeldeanlage Baustufe II G	installation de télécommunication catégorie II G
gen.	Flughafenverwaltung Schiphol A.G.	Aéroport de Schiphol
med.	fremdes Gen	gène étranger
transp.	G/A	G/A
transp.	G/A	dans le sens sol-air
health., nat.sc.	G-Actin	actine G
health., nat.sc.	G-Actin	actine globulaire
health., nat.sc.	G-Actin	G-actine
el.	G-Bildschirm	indicateur type G
earth.sc.	G Boden	sol G
transp.	G.C.A.-Anflugsystem	système d'approche contrôlée du sol
transp.	G.C.A.-Anflugsystem	système GCA
med., pharma.	G-CSF	G-CSF
med., pharma.	G-CSF	facteur stimulant les colonies de granulocytes
nat.sc.	g-Faktor	facteur g
transp.	G GD	G GD
transp.	G GD	Direction Marchandises
fish.farm.	G-Haken	croc en G
life.sc.	G-Horizont	horizon de gley
IT	g-line Stepper	répéteur de ligne-g
IT	g-line Stepper	photorépéteur de ligne-g
gen.	G Mat	matériel du génie
gen.	G Mat	mat G
stat., scient.	g-Maßzahlen	semi-invariants
math.	g-Maßzahlen	coefficients g (semi-invariants)
transp.	G-Modell	modèle Classe G
med.	G-Protein	ADN primase
health.	G-Proteine	protéines G
transp.	G-P-Wechselventil	valve de changement de régime
gen.	G Satz	lot mat G
gen.	G Satz	lot de matériel du génie
transp., mech.eng.	g-Schalter	interrupteur de G
commun., IT	G-Schalter	commutation G
med.	G.S.T.-Abdruck	méthode de prise d'empreinte fonctionnelle de G.-S.-T.
math.	g-Test	test g
gen.	G-u Baumat	mat G et constr
gen.	G-u Baumat	attribution de base en mines
gen.	G-u Baumat	matériel du génie et de construction
gen.	G-u Baumat	attr base mi
med.	g-Verträglichkeit	tolérance à l'accélération
nat.sc., agric.	G.V.-Monat	unité bétail équivalent/mois
comp., MS	G&V-Rechnung	relevé de compte de résultat
el., construct.	G-Wert	coefficient G
el., construct.	G-Wert	coefficient volumique de déperdition thermique
earth.sc.	G-Wert	nombre G
industr., construct.	Garne,Gewebe,fertiggestellte Spinnstofferzeugnisse,a.n.g.,und verwandte Waren	fils,tissus,articles textiles façonnés,n.d.a.,et produits connexes
nat.sc.	Ge-Auskoppeletalon	étalon de sortie en Ge
immigr.	ge- oder verfälschte Dokumente	documents faux ou falsifiés
stat.	GE-Rechnung	comptes exprimés en UC
energ.ind., chem.	Ge-Solarzelle	photopile au germanium
med.	gekoppeltes Gen	gène lié
med., life.sc., industr.	Gen-Biobliothek	bibliothèque de gènes
health.	Gen,das die Frühreife steuert	gène de précocité
life.sc., R&D.	Gen, das die Information für ... trägt	gène codant pour
med.	Gen das für Protein X codiert	gène codant pour la protéine X
health.	Gen für den Tumor-Nekrose-Faktor	gène codant le facteur nécrosant de tumeur
health., nat.sc.	Gen für die Immunantwort	gène de la réaction immunitaire
med.	Gen gesteuerte Synthesekette	chaîne de synthèse à induction génique
med.	Gen-Interaktion	interaction génique
commun.	Gen-Lock	verrouilleur de synchronisation
environ.	Gen-Mutation	mutation génétique
med.	Gen PCAP	gène présumé de prédisposition au cancer de la prostate
med.	Gen PCAP	gène PCaP
nat.sc.	Gen-Pool	pool génétique
nat.sc.	Gen-Pool	banque des gènes
life.sc.	Gen-Punkt-Mutation	mutation ponctuelle
life.sc.	Gen-Punkt-Mutation	mutation génique ponctuelle
med.	Gen-Regulierung	régulation génique
med.	Gen-Targeting	ciblage génique
med.	Gen-Targeting	ciblage des gènes
med.	Gen-Targeting	ciblage d'un gène
med.	Gen von medizinischer Bedeutung	gène d'intérêt médical
health., nat.sc.	Gen von medizinischer Wichtigkeit	gène d'importance médicale
polit.	Generaldirektion G - Wirtschaft und Wettbewerbsfähigkeit	Direction générale G - Affaires économiques et compétitivité
math.	Goodman-Kruskallsche G-Maßzahl	coefficient G de Goodman-Kruskal
environ.	GS BVE	Secrétariat général
environ.	GS BVE	Secrétariat général de la Direction des travaux publics, des trans...
environ.	GS BVE	SG TTE
ed.	GS ERZ	Secrétariat général
ed.	GS ERZ	Secrétariat général de la Direction de l'instruction publique
ed.	GS ERZ	SG INS
fin.	GS FIN	Secrétariat général
fin.	GS FIN	Secrétariat général de la Direction des finances
fin.	GS FIN	SG FIN
gen.	GS GEF	Secrétariat général
gen.	GS GEF	Secrétariat général de la Direction de la santé publique et de la p...
gen.	GS GEF	SG SAP
law	GS JGK	Secrétariat général de la Direction de la justice, des affaires com...
law	GS JGK	Secrétariat général
law	GS JGK	SG JCE
radiat.	GS-Verstärker	amplificateur C.C.
radiat.	GS-Verstärker	amplificateur à courant continu
radiat.	GS-Verstärker	amplificateur pour courant continu
econ.	GS VOL	Secrétariat général de la Direction de l'économie publique
econ.	GS VOL	Secrétariat général
econ.	GS VOL	SG ECO
med.	Hepatitis G	hépatite G
chem.	Herstellung von a.n.g.keramischen Erzeugnissen	fabrication d'autres ouvrages en céramique,n.d.a.
agric.	Hirse,Buchweizen,Kanariensaat,a.n.g.	millet,sarrasin,alpiste,n.d.a.
life.sc., R&D.	Homeobox-Gen	séquence homéotique
life.sc., R&D.	Homeobox-Gen	gène homéotique
life.sc., R&D.	Hox-Gen	gène Hox
med.	Hüll-Gen	gène env
environ.	I÷G	I+A
environ.	I÷G	entreprises industrielles et artisanales
med.	Immunglobulin G Subklassen	sous-classes d'immunoglobulines G
health.	Immunoglobulin G	immunoglobuline G
gen.	Installationskontrolle G+W	Contrôle des installations G+O
industr., construct.	Kautschukwaren,a.n.g.	caoutchouc manufacturé,n.d.a.
gen.	Keesings Verlagsanstalt A.G.	Internationale d'Impression et d'Edition des Systèmes Keesing S.A.
earth.sc., transp.	Knüppelkraft pro g	effort sur le manche pour 1g
life.sc., R&D.	... kodierendes Gen	gène codant pour
med.	komplementär wirkendes Gen	gène complémentaire
met.	korngroessen-kennzahl g	indice conventionnel de grosseur du grain-g
med.	kryptisches Gen	cryptogène
environ.	Laugen a.n.g.	alcalis non spécifiés ailleurs
leath.	Leder,Lederwaren,a.n.g.,und zugerichtete Pelzfelle	cuirs et peaux préparés et ouvrages en cuir,n.d.a.,et pelleteries apprêtées
environ.	Li-gedriftete Si- und Ge-Festkoerperdetektoren	détecteurs solides au silicium et germanium dopés au lithium
nat.sc.	Lux-Gen	gène Lux
med.	Lymphoglandulae g.inf.	ganglions de l'artère pylorique
med.	Lymphoglandulae g.sup.	ganglions de la chaîne coronaire stomachique (lymphonodi gastrici craniales)
med.	Lymphonodi g.caudales	ganglions de l'artère pylorique
med.	Lymphonodi g.craniales	ganglions de la chaîne coronaire stomachique (lymphonodi gastrici craniales)
mech.eng.	Mechanik a.n.g.	ateliers mécaniques,n.d.a.
med.	medizinisch wichtiges Gen	gène d'importance médicale
met.	Metallwaren,a.n.g.	articles manufacturés en métal,n.d.a.
econ.	Meß-,Prüf-und Kontrollinstrumente,-apparate und-geräte,a.n.g.	instruments et appareils professionnels,scientifiques et de contrôle,n.d.a.
med.	Mutator-Gen	gène mutateur
health.	mutiertes Gen	gène mutant
transp.	negativ-g-Behälter	réservoir pour vol inversé
transp.	negativ-g-Behälter	réservoir pour g négatif
transp., industr., construct.	Negativ-g-Gurt	sangle à g négatif
med.	neutrales Gen	gène neutre
med.	nicht gekoppeltes Gen	gène indépendant
gen.	Niederlaendische Luftfahrtgesellschaft A.G.	NLM, Compagnie des Lignes aériennes néerlandaises
gen.	Niederlaendische Rundfunksender A.G.	Société néerlandaise des Emetteurs Radiophoniques SA
med.	nif-Gen	gène nif
lab.law.	Notariatsgehilfe GE	clergesse brevetée GE
lab.law.	Notariatsgehilfe GE	clerc breveté GE
lab.law.	Notariatsgehilfin GE	clergesse brevetée GE
med.	O.g.muliebria	appareil génital de la femme
med.	O.g.virilia	appareil génital de l'homme
environ.	OElabfaelle a. n. g.	huiles usées non spécifiées par ailleurs
environ.	OElmischungen a. n. g.	huiles usées non spécifiées par ailleurs
chem.	Orange G	orangé-G
chem.	Orange GS	orangé IV
chem.	Orange N,GS	jaune acide D
chem.	Orange N,GS	tropéoline OO
chem.	Orange N,GS	jaune
chem.	Orange N,GS	acide en cristaux
chem.	Orange N,GS	jaune de diphénylamine
chem.	Orange N,GS	DMP
chem.	Orange N,GS	jaune nouveau
chem.	Orange N,GS	orangé N, GS
chem.	Orange N,GS	diphénylorange
chem.	Orange N,GS	orangé IV
earth.sc.	orcosaures Sulforhodamin G	acide orthosulfo-rhodaminique G
med.	Penicillin-G-Kalium	E705
med.	Penicillin-G-Kalium	pénicilline-G-potassium
med.	Penicillin-G-Natrium	E706
med.	Penicillin-G-Natrium	pénicilline G sodique
med.	Penicillin-G-Natrium	pénicilline-G-sodium
med.	Penicillin-G-Procain	E707
med.	Penicillin-G-Procain	pénicilline-G-procaine
med.	Penicillin-G-Natrium,Procain-Streptomycin	E709
med.	Penicillin-G-Natrium,Procain-Streptomycin	pénicilline-G-sodium,procaïne-streptomycine
fin.	persönlicher Ge- oder Verbrauch im Haushalt	usage personnel ou familial
gen.	Pikettdienst G+O	Service de piquet G+O
gen.	Pikettdienst G+W	Service de piquet G+O
med.	prädisponierendes Gen	gène de prédisposition à une maladie
med.	RecA Gen	gène recA
life.sc., R&D.	Regulator-Gen	gène régulateur
health.	Retinoblastom-Gen	gène du rétinoblastome
health., nat.sc.	rev-Gen	gène rev
agric.	Rohstoffe tierischen und pflanzlichen Ursprungs,a.n.g.	matières brutes d'origine animale ou végétale,n.d.a.
environ.	Schlaemme a.n.g.	boues non spécifiées par ailleurs
health.	Sofort-Gen	gène précoce
med.	spezifische Conductance,G/TGV,SGaw,GAW/V,volumische Conductance	conductance spécifique,SGaw
mech.eng.	Steuerdruck-G-Ventil	vanne d'effort par G
med.	stilles Gen	cryptogène
med.	Struktur-Gen	gène de structure
med.	stummes Gen	gène silencieux
health., nat.sc.	Super-Gen	supergène
health., nat.sc.	synthetisches Gen	gène artificiel
health., nat.sc.	synthetisches Gen	gène de synthèse
med.	synthetisches Gen	gène synthétique
health., nat.sc.	Tat-gen	gène tat
gen.	Technisches Büro G+W	Bureau technique G+O
health.	therapeutisches Gen	gène thérapeutique
health.	therapeutisches Gen	gène médicament
transp.	Umstellvorrichtung "G-P"	dispositif de changement de régime "marchandises-voyageurs"
econ.	verschiedene bearbeitete Waren,a.n.g.	articles manufacturés divers,n.d.a.
commun.	Verwaltungsausschuss " Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und moeglichst grossem G/T-Verhaeltnis " Aktion 25/2	Comité de gestion " Antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal " Action 25/2
health., nat.sc.	vif-Gen	gène vif
health., nat.sc.	virales Gen	gène viral
econ.	vollständige Fabrikationsanlagen,a.n.g.	ensembles industriels,n.d.a.
med.	VPR Gen	gène vpr
med.	VPU Gen	gène vpu
med.	VPX Gen	gène vpx
med.	VPX Gen	gène X
agric.	V.S.G.I.	Association suisse des importateurs de volaille et de gibier
gen.	V.S.G.I.	A.S.I.V.
industr., construct.	Waren aus nichtmetallischen mineralischen Stoffen,a.n.g.	articles minéraux non métalliques manufacturés,n.d.a.
lab.law.	wassergefüllter Anti-g-Anzug	vêtement anti-g à eau
tech.	Westcott g-Faktor	facteur g de Westcott
gen.	Zeichner G+W	dessinatrice G+O
gen.	Zeichner G+W	dessinateur G+O
gen.	Zeichnerin G+W	dessinatrice G+O
gen.	Zeichnerin G+W	dessinateur G+O
stat., commer.	zum persönlichen Ge- oder Verbrauch bestimmt	réservé à l'usage personnel
gen.	Zählerwesen G+W	Compteurs G+O
environ.	Ölabfälle a.n.g.	huiles usées non spécifiées par ailleurs
med.	überlappendes Gen	gène recouvrant
med.	übertragenes Gen	gène transféré