Terms containing GEM

Subject	German	French
environ., chem.	Abfälle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g.	déchets provenant de la FFDU de produits chimiques issus de la chimie fine et de produits chimiques non spécifiés ailleurs
fin., polit.	Abkommen über die Aufstellung eines Teils des Gemeinsamen Zolltarifs betreffend die Waren der Liste G im Anhang 1 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft = Abkommen von Rom	Accord de Rome
fin., polit.	Abkommen über die Aufstellung eines Teils des Gemeinsamen Zolltarifs betreffend die Waren der Liste G im Anhang 1 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft = Abkommen von Rom	Accord concernant l'établissement d'une partie du tarif douanier commun relative aux produits de la liste G prévue au Traité instituant la Communauté économique européenne
chem.	Acidolchromgelb G	jaune foulon G
chem.	Acidolchromgelb G	jaune au chrome D, BN
chem.	Acidolchromgelb G	jaune d'anthracène BN
chem.	Acidolchromgelb G	jaune au chrome solide 5G, R
chem.	Acidolchromgelb G	jaune foulon au chrome
chem.	Acidoltuchrot G	rouge pour drap 3G
chem.	Acidoltuchrot G	rouge pour drap 3J
chem.	Alizarincyaningrün G	verte G
chem.	Alizarincyaningrün G	alizarine cyanine
chem.	Alizarinorange G	nitro-flavo-purpurine
chem.	Alizarinorange G	nitro-1-2-6-trioxy-anthraquinone
chem.	Alizarinorange G	alizarine orange G
chem.	Amidonaphtholrot G	rouge amidonaphtol G
chem.	Amidonaphtholrot G	rouge d'acétyle B
med.	"anti-g"-Kleidung	vêtement "anti-g"
med.	"anti-g"-Kleidung	combinaison "anti-g"
fin.	Ausschuss für Zahlungs- und Abrechnungssysteme der Zentralbanken der G10	Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales du G10
fin.	Ausschuss für Zahlungs- und Abrechnungssysteme der Zentralbanken der G10	CSPR
chem.	Azidingelb 5G	jaune Clayton
chem.	Azidingelb 5G	jaune de thiazol
chem.	Azidingelb G	jaune azidine G
chem.	Azidingelb G	chrysamine G
chem.	Azidingrün 2G	vert d'oxamine G
chem.	Azidingrün 2G	vert azidine 2G
chem.	Azidingrün 2G	vert direct BN
chem.	Azophloxin 2G	rouge amidonaphtol G
chem.	Azophloxin 2G	rouge d'acétyle B
chem.	Brillant ponceau G	orangé brillant R
chem.	Brillant ponceau G	m-xylèneazo-2-naphtol-6-disulfonate de sodium
chem.	Brillant ponceau G	ponceau 2R
chem.	Brillant ponceau G	orangé de xylidine
chem.	Brillantsafranin G	safranine
chem.	Brillantsafranin G	safranine brillante G
law	Bundesbeschluss betreffend die Erwahrung der Volksabstimmung vom 13.Mai 1917 über die Einfügung eines Art.41bis und eines Art.42 lit.g in die Bundesverfassung(Erhebung von Stempelabgaben durch den Bund	Arrêté fédéral sur le résultat de la votation populaire du 13 mai 1917 touchant l'insertion dans la constitution fédérale d'un art.41bis et d'un nouvel al.de l'art.42 sous lettre gperception de droits de timbre par la Confédération
chem.	Chloramingelb G	jaune direct
chem.	Chloramingelb G	jaune direct chloramine
chem.	Chloramingelb G	jaune chloramine G, M,RC
chem.	Chloramingelb G	jaune direct solid R
chem.	Chloramingelb G	chlorophosphine V
chem.	Chloramingelb G	thiophosphine R
chem.	Chloramingelb G	chloramine
chem.	Chloramingelb G	jaune benzamine solide B
chem.	Chrysamin G	jaune azidine G
chem.	Chrysamin G	chrysamine G
chem.	Chrysophenin G	chrysophénine G
chem.	Chrysophenin G	jaune diamine CP
chem.	Chrysophenin G	jaune pour coton CH
chem.	Chrysophenin G	jaune chloramine N extra
chem.	Chrysophenin G	jaune azidine CP
chem.	Chrysophenin G	aurophénine O
chem.	Chrysophenin G	jaune chloramine W extra
transp.	durchgehende Bremse in Stellung G	frein continu marchandises
agric.	Düngemittelverbrauch in 100 g pro Hektar landwirtschaftlich genutzter Fläche	emploi de pesticides, 100 grammes par hectare de terre arable
food.ind., chem.	E 161g	E 161g
food.ind., chem.	E 161g	canthaxanthine
food.ind.	e.g. Parmigiano-Reggiano	Grana Padano
food.ind.	e.g. Parmigiano-Reggiano	Grana
chem.	Echtgelb G	jaune
chem.	Echtgelb G	amino-azobenzène disulfonate de sodium
chem.	Echtgelb G	solide extra
chem.	Echtgelb G	jaune acide J
chem.	Echtgelb G	jaune acide G
chem.	Echtgelb G	jaune acide
chem.	Echtwollgelb G	jaune solide pour
chem.	Echtwollgelb G	tartrabarine
chem.	Echtwollgelb G	jaune tartrique
chem.	Echtwollgelb G	jaune solide pour laine G
chem.	Echtwollgelb G	jaune hydrazine O
chem.	Echtwollgelb G	laine G
chem.	Echtwollgelb G	tartrazine
econ., fin.	einseitige laufende Übertragungen a. n. g	transferts courants sans contrepartie n.d.a
econ.	einseitige laufende Übertragungen a.n.g.	transferts courants sans contrepartie n.d.a.
econ.	Entscheidung des Rates zur Erreichung eines hohen Grades an Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der E.W.G.	décision de convergence
econ.	Entscheidung des Rates zur Erreichung eines hohen Grades an Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der E.W.G.	Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E.
gen.	Entwicklungsagenda der G20	programme du G20 pour le développement
gen.	Entwicklungsagenda der G20	plan d'action du G20 sur le développement
telecom.	Fax G3 - Fax G4 - Umsetzer	convertisseur de téléfax G3/G4
gen.	Fleisch in Stücken von weniger als 100 g	viande en morceaux de moins de cent grammes
fin., industr.	G7	groupe des Sept
IMF.	G-8-Aktionsplan für Afrika	Sommet de Kananaskis
IMF.	G-8-Aktionsplan für Afrika	Plan d'action pour l'Afrique du G-8
polit., pharma.	G-10-Arzneimittelgruppe	Groupe de haut niveau sur l'innovation et la disponibilité des médicaments
polit., pharma.	G-10-Arzneimittelgruppe	Groupe G10 Médicaments
commun.	G3-Bildtelegraphie	téléservice télécopie groupe 3
gen.	G1-Deletionsimpfstoff	vaccin GI délété
chem.	G.E.M.K.	f.c.e.m.
chem.	G.E.M.K.	force contre électromotrice
IMF.	G8-Entschuldungsvorschlag	proposition du G-8 pour l'annulation de la dette
gen.	G20-Entwicklungsagenda	plan d'action du G20 sur le développement
gen.	G20-Entwicklungsagenda	programme du G20 pour le développement
nucl.phys.	G 24 für Nuklearfragen	G 24 nucléaire
earth.sc.	G-G-Kern	noyau pair-pair
fin.	G30-Gruppe	groupe consultatif sur les questions économiques et monétaires internationales
fin.	G30-Gruppe	groupe des trente
fin.	G30-Gruppe	Groupe des 30
antenn.	G-Leitung	guide d'ondes unifilaire
gen.	G-24-Länder	pays participant au Groupe des 24
polit., pharma.	G10 Medecines Group	Groupe G10 Médicaments
polit., pharma.	G10 Medecines Group	Groupe de haut niveau sur l'innovation et la disponibilité des médicaments
med.	G nomenwaden	myopathie pseudo-hypertrophique
med.	G nomenwaden	paralysie musculaire pseudohypertrophique
hi.energ.	G-Parität	parité isotopique
hi.energ.	G-Parität	parité G
hi.energ.	G-Paritäts-Operator	opérateur de la parité G
hi.energ.	g-Resonanz	résonance g
IMF.	G8-Schuldeninitiative	proposition du G-8 pour l'annulation de la dette
earth.sc.	G-U-Kern	noyau pair-impair
comp., MS	3G-Verbindung	Connexion 3G
agric.	G-Wert	valeur G
transp.	gem. Anlage StVZO	disposition générale conforme au Règlement relatif à l'admission des véhicules à la circulation routière
med., life.sc., industr.	Gen-Biobliothek	génothèque
commun.	Gen-Lock	verrouilleur
agric.	Get-away-Käfig	cage "get away"
comp., MS	GET-Vorgang	opération Get
nucl.phys.	Globale G8-Partnerschaft	Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes
gen.	Globale G8-Partnerschaft	Partenariat mondial du G8
nucl.phys.	Globale G8-Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und-material	Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes
gen.	Globale G8-Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und-material	Partenariat mondial du G8
fin., polit., agric.	Gruppe der G10	groupe des dix importateurs nets de produits agricoles
gen.	Grüne / Alternative'95 direkt-demokratisch,ökologisch,sozial-g...	Les Verts/A'95
gen.	Grüne / Alternative'95 direkt-demokratisch,ökologisch,sozial-g...	Les Verts / Alliance'95 sociale,écologique,pour la démocratie di...
econ., fin.	Initiative der G-20-Staaten zu Datenlücken	initiative sur les lacunes en matière de données
econ., fin.	Initiative der G-20-Staaten zu Datenlücken	initiative du G20 sur les lacunes en matière de données
hi.energ.	Invarianz bezüglich der G-Parität	invariance de la parité G
law, polit.	I.V.f.g.R.	Association Internationale pour la Protection de la Propriété Industrielle
comp.	JPEG-Bilder	bâtisseur JPEG
comp.	JPEG-Datei	fichier JPEG
comp.	JPEG-Format	format JPEG
transp.	Karte 100G	carte 100G
gen.	Koordinierung "G24"	coordination du Groupe des 24
gen.	Koordinierung "G24"	coordination G24
meas.inst.	Lagerstättensuchgerät mit G.M-Zählrohr	radiamètre de prospection à tube compteur Geiger-Müller
meas.inst.	Lagerstättensuchgerät mit G-M-Zählrohr	radiamètre de comptage pour prospection à tube compteur Geiger-Müller
chem.	Malachitgrün G	vert malachite G
chem.	Malachitgrün G	vert brillant
chem.	Malachitgrün G	vert éthyle
chem.	Oxamingrün G	vert d'oxamine G
chem.	Oxamingrün G	vert azidine 2G
chem.	Oxamingrün G	vert direct BN
nucl.phys., unit.meas.	pCi/g Ca	picocurie 90Sr par gramme de calcium
nucl.phys., unit.meas.	pCi/g Ca	unité de strontium
med.	Penicillin-G-Benzathen	E708
med.	Penicillin-G-Benzathen	pénicilline-G-benzatène
chem.	Pyramingelb G	jaune azidine CP
chem.	Pyramingelb G	jaune chloramine N extra
chem.	Pyramingelb G	jaune diamine CP
chem.	Pyramingelb G	jaune pour coton CH
chem.	Pyramingelb G	aurophénine O
chem.	Pyramingelb G	chrysophénine G
chem.	Pyramin-orange 2G	orangé direct J
chem.	Pyramin-orange 3G	orangé pyramine 3G
chem.	Pyramin-orange 2G	orangé pyramine 2G
chem.	Pyramin-orange 2G	orangé alcalin GT
chem.	Pyramin-orange 2G	orangé dianile L
radiat.	Radium G	plomb d'uranium (RaG, 206Pb)
radiat.	Radium G	plomb de radium (RaG, 206Pb)
radiat.	Radium G	radium G (RaG, 206Pb, RaG, 206Pb)
polit.	Referat Transatlantische Beziehungen und G8	Unité Relations transatlantiques et G8
automat.	registrierender V-g-Messer	appareil enregistreur de V/g
radiat.	Reichweite in g cm-2	parcours en masse
chem.	Rhodamin G	rose brillant G
chem.	Rhodamin 6G	rhodamine 6G
chem.	Rhodamin 6G	rose brillant 6G
chem.	Rhodamin G	rhodamine G
chem.	Rot 2G	azogéranine
chem.	Rot 2G	colorant alimentaire rouge CI 10
chem.	Rot 2G	E128
chem.	Rot 2G	rouge 2 G
chem.	Rot 2G	rouge 2G
environ.	Saeuren a.n.g.	acides non spécifiés ailleurs
anal.chem.	Sephadex G	Sephadex G
chem.	Stilbengelb G	jaune afghan
chem.	Stilbengelb G	jaune direct R
law	Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Ergänzungsblatt G	Règlement d'exécution de transport des entreprises de chemins de fer et de bateaux à vapeur suisses,du 1er janvier 1894.Feuille complémentaire G
chem.	Tuchrot 3G	rouge pour drap 3G
chem.	Tuchrot 3G	rouge pour drap 3J
gen.	Untergruppe G " Umwandlung in Kraftwerken "	Sous-groupe G " Transformation dans les centrales électriques "
law	Verfügung Nr.1g des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerTarif der Steuer auf Wareneinfuhr	Ordonnance no 1 g du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesTarif de l'impôt sur l'importation de marchandises
law	Verordnung Nr.4g des EFZD über die WarenumsatzsteuerBier und Tabakfabrikate	Ordonnance no 4 g du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesBière et tabacs manufacturés
gen.	ZiZ-G 2001	Lac-G 2001
gen.	ZiZ-G 2001	L'avenir au centre-Génération 2001