| Subject | German | French |
| construct. | abgesetztes Fundament | fondation en gradins |
| construct. | abgestuftes Fundament | fondation en forme d'escalier |
| construct. | abgestuftes Fundament | fondation en gradins |
| construct. | aufgehängtes Fundament | fondation flottante |
| construct. | Bauarbeiten an Fundamenten | reprise en sous-oeuvre des fondations |
| gen. | das Fundament für die neue europäische Architektur | les éléments de la nouvelle architecture européenne |
| transp., nautic., construct. | Docksohle und massives Fundament des Maschinenhauses aus Sparbeton | radier de la cale sèche et fondation du bâtiment des machine sur radier général en béton maigre |
| construct. | Einpressen eines Fundamentes | enfoncement de la fondation |
| transp., construct. | Einschnitt fuer das fundament | tranchée de fondation |
| met. | Fundament auf Pfahlrost | fondation sur pilotis |
| met. | Fundament aus Bruchsteinen | fondation en moellons |
| construct. | Fundament aus Einzelstützen | fondation sur pilier |
| met. | Fundament aus Ziegelmauerwerk | fondation en briques |
| econ. | Fundament der Neubelebung der Gemeinschaft | socle de la relance de la Communauté |
| astr. | Fundament des Instrumentes | pilier de l'instrument |
| astr. | Fundament des Instrumentes | assise de l'instrument |
| gen. | Fundament des Reaktors | radier du réacteur |
| construct. | Fundament im Blockverband | besace |
| construct. | Fundament im Dauerfrostboden | fondation sur terrain de congélation perpétuelle |
| construct. | Fundament im Dauerfrostboden mit belüfteter Sohle | fondation sur terrain de congélation perpétuelle avec aération du sous-sol |
| construct. | Fundament im Dauerfrostboden mit künstlicher Kühlung | fondation avec refroidissement artificiel sur terrain de congélation perpétuelle |
| construct. | Fundament im Dauerfrostboden mit Wärmeisolierung | fondation avec isolation thermique sur terrain de congélation perpétuelle |
| construct. | Fundament:Stahlbetonpfeiler mit Stahlbetontraegern | fondations:sur pieux en béton armé avec poutres en béton armé |
| geol. | gefaltetes Fundament einer Platte | fondation plissée de plate-forme |
| construct. | gemauertes Fundament | besace |
| social.sc. | gemeinsames soziales Fundament | socle social commun |
| construct. | Gleitsicherheit bei Fundamenten | coefficient de stabilité de fondation au cisaillement |
| earth.sc., mech.eng. | hoch abgestimmtes Fundament | fondation à fréquence propre élevée |
| construct. | im Fundament und am Brueckensteg verbunden | articulé au niveau des fondations et à la passerelle proprement dite |
| geol. | kristallines Fundament einer Platte | fondation cristalline de plate-forme |
| construct. | losgelöstes Fundament | fondation entretoisée |
| construct. | miteinander verbundene Fundamente | fondations liaisonnées |
| law | rechtliches Fundament | base juridique |
| construct. | Schornstein mit Fundament | cheminée de base |
| transp. | stabilisiertes Fundament einer Strasse | assise stabilisée d'une route |
| construct. | Unterfangen eines Fundaments | reprise en sous-oeuvre de fondations |
| nat.res. | Unterspülung des Fundaments | affouillement des fondations |
| nat.res. | Unterspülung des Fundaments | affouillement |
| pwr.lines. | unterstochenes Fundament | redan |
| construct. | Verkantung des Fundaments | inclinaison de la fondation |
| law | Verordnung betreffend Verhütung von Unfällen bei der Anlage von Gräben für Kanalisationen,Gas-,Wasser-und Kabelleitungen,Drainagen,Fundamente usw. | Ordonnance concernant la prévention des accidents dans les travaux de fouilles en tranchées pour la pose de câbles,de canalisation d'eau ou de gaz,pour des drainages ou pour des fondations,etc. |
| construct. | Widerlager mit Hochsockel-Fundament | culée fondée au-dessus du niveau du sol naturel |